解释

潮汕话称男人为“打埠”。

由来

李新魁、林伦伦《潮汕方言词考释》中，对此已作解释：“打埠”源自古汉语词“丈夫”，因语音流变而现成为“打埠”。古代便是用“丈夫”称呼男子。如《战国策·赵策》：“太后曰：‘丈夫亦爱怜其少子乎？’对曰：‘甚于妇人。’”再如《管子·地数》：“凡食盐之数……丈夫五升少半，妇人三升少半，婴儿二升少半。”均是“丈夫”与“妇人”相对，表示男子无疑。顺便说一下“姿娘”：“”姿娘“本为”珠娘“，南朝人任昉的《述异记》记载：“越俗以珠为上宝，生女谓之珠娘。”宋代周亮工《闽小记·珠娘》称“福州呼妇人曰珠娘。”《辞海·语词分册》也说“古时闽越一带称女孩儿为珠娘。”潮汕话属闽方言，其语言相承，均以”珠娘“表示女人。