信息工程学院是西安翻译学院下属六个二级学院中唯一一所以工学学科为主，培养IT类应用型高级专业技术人才的二级学院。其前身为2000年 6月成立的西安翻译学院信息工程系，2002年成立信息工程学院，多年来在学院各级领导的深切关怀和高度重视下，信息工程学院在师资队伍、办学条件、学科建设、教学研究等各方面取得了显著成绩。 信息工程学院现有计算机科学与技术、软件工程、电子商务、电子信息科学与技术四个统招本科专业；电子商务、通信技术、应用电子技术、计算机应用技术、计算机信息管理、计算机网络技术、软件技术七个统招专科专业；计算机信息管理、计算机及应用、通信工程、电子商务四个非统招自考本科专业。

信息工程学院现有教授、副教授、研究生学历的教师六十余名，多人次在校内外的刊物上发表论文，在校内外的精品课程评选等科研成果上也是屡创佳绩。

学院拥有现代化的实验大楼两座，在全院配置4000余台高档微型计算机实验室的基础上信息工程学院还建有专业实验中心、专业实训中心和物理实验中心。专业实验中心建有电工原理、模拟电路、数字电路、通信原理、光纤通信、计算机网络、微机原理、信号与系统、自动控制、电子商务、电子广告、多媒体等18个实验室；专业实训中心建有单片机实训室、电子技术综合实训室、传感器、Web编程、计算机组装与维护等12个专业实训室；物理实验中心共建有13个物理实验室，可满足相关专业的物理实验。另外，在信息工程学院主教学楼里还配有8个分别可容纳200多人上课的大多媒体教室，和4个分别可容纳50多人上课的小多媒体教室，加上普通教室可同时满足4000多人上课的需要。

信息工程学院成立10年来，共培养本、专科层次人才7000余名。毕业生当年一次性就业率均在98%左右，就业主要分布在以西安市为中心的西北地区及珠三角、长三角等沿海城市。先后共有近百名的佼佼者以其过硬的专业知识和出色的英语水平，被众多名牌高校录为研究生或是继续出国深造。

西安翻译学院信息工程学院将张开双臂以满腔热情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考有志青年。