【五精舍】 [出翻译名义] 释迦谱云。息心所栖。故曰精舍。行者精练之所也。一给孤独园给孤独长者之名。以其仁而聪敏。积而能散。赈乏济贫。哀孤恤独。时美其德。号给孤独。法侧金布地。以买只陀太子园。遂名给孤独园。因建精舍奉佛。佛于其中说法也。(梵语只陀。华言战胜。)二惊岭惊岭。山名也。以其山形。似于惊鸟。故以我焉。中为精舍。佛居此而说法也。三猕猴江猕猴江者。以猕猴尝于此江沐浴。故以名焉。大智度论云。毗耶离。有舍。名猕猴池。佛曾于此说法。翻译名义云。那兰陀波池旁建伽蓝。即其处也。(梵语毗耶离。华言广严。梵语那兰陀。华言施无厌。佛昔行菩萨道时。为大国王。建都此地。怜愍众生。好乐周给。时美其德。号施无厌。伽蓝梵语具云僧伽蓝。华言众园。)四庵罗树园梵语庵罗。华言柰。果名也。此树开华。华生一女。国人叹异。以园封之。园既属女。女人守护。故言庵罗树园。此女以宿善冥熏。见佛欢喜。以园奉佛。佛即受之。于中建立精舍而说法也。五竹林精舍大智度论云。竹林精舍。在耆阇崛山中。其地平坦严净。胜于余处。佛曾于中说法。故有精舍。或云迦兰陀竹园是也。(梵语耆阇崛。华言灵惊。迦兰陀。无翻。)