近来，当我站在楼梯上发呆时
你在我身旁走过，看着我的脸发呆，
你匆匆的一瞥，不可抗拒的魅力
晕眩了我的双眼。
像闪电劈开云团，你的美丽劈开了我的心，
鲜血奔涌，激扬沸腾，
时而冻结，时而狂躁，在自己的位置上
被那无与伦比的美艳裂成碎片。
如果走过时，你未用那洁白的手向我示意——
那比天鹅洁白的女儿还要洁白的手，
海伦啊，你的眼睛要把我伤死吗！
但你的素手在那致命的一刻挽救了我，
你的眼睛把生气施舍给你的俘虏，让他
复活，那眼中闪着胜利的光芒。
皮埃尔·龙萨（1524-1585），法国文艺复兴时代最伟大的诗人，被称作诗圣，16世纪法国“七星诗社”的领袖。他从希腊、罗马、意大利诗歌中汲取养分，为法国诗歌注入新鲜血液，却不失法国气息。
作为一名博学的的诗人，一名人文主义者，他喜欢享乐，同时对女性充满了魅力，他无惧压力，清醒地看到法兰西语言的现状，他将生命中最后的时光用于法语诗歌的创作；龙萨是最早用法语写作的诗人之一，他为世人留下了一部古典与爱情完美结合的诗集。