翁云雷，男，汉族，1954年6月出生，福建厦门人（在福州出生），1986年6月加入中国共产党，1971年11月参加工作，1981年毕业于浙江大学材料工程科学系，大学普通班学历，经济师。

1993年12月起历任厦门市经委副主任、党工委书记，市经委主任、党工委书记兼市国有资产投资公司董事长、党委书记；

1996年01月起任厦门市经发委主任、党工委书记，市国有资产投资公司董事长、党委书记；

1997年08月起任厦门市经发委主任、党工委书记，市国有资产投资公司党委书记；

1998年04月起任厦门市经发委党工委书记、市国有资产投资公司党委书记；

1998年07月起任厦门市政府副秘书长，市经发委党工委书记、副主任，市国有资产投资公司党委书记；

1999年12月起任厦门海沧台商投资区管委会副主任、厦门市海沧台商投资区党工委副书记兼厦门市政府副秘书长。

2003年11月起任厦门海沧台商投资区管委会主任、党工委副书记，厦门市海沧区委副书记、区长；

2007年04月起任厦门市政协副主席。