人物简介

学术贡献

主要荣誉

学术任职

人物简介

王才美，男，1944年4月5日出生，湖南长沙人，1966年毕业于湖南师范大学外语系，1980年毕业于中国科学院研究生院，1982年在美国西伊利诺斯大学获硕士学位。1992年起任国防科学技术大学人文与社会科学学院英语系教授。现为国防科学技术大学人文与社会科学学院英语系教授、硕士生导师，专业技术三级，外国语言学及应用语言学学科带头人。

学术贡献

王才美教授是英汉语对比及翻译研究方向的专家、学科带头人、硕士研究生导师；讲授过的课程为大学英语、英美文学、文学欣赏、修辞、写作、英汉语对比、翻译理论与实践、科技英语等。主持过军队级、省级、校级课题多项。公开发表的学术论文有“译员的主体地位--交际活动的协调者”、“ 口译--译者主体性探讨”、“译员的主体性分析--跨语际跨文化的交际”、“论翻译中言语行为的礼貌等效”等。出版的教材及专著有《英语军用公文通解》、《塑造世界的理念》、《野外摄影指南》（译著）、《兵器战史》（译著）、《大学英语教学与研究》等。

主要荣誉

1993年获国防科工委优先教学成果奖三等奖，1998年获盛亿润教育科技奖二等奖，1998年获国防科学技术大学首批优先主讲教授荣誉称号，2000年荣立三等功，2002年获全军院校育才奖银奖，2008年晋升为技术三级教授（少将级别）。

学术任职

全国研究生外语教学研究会常务理事、湖南省研究生外语研究会常务理事、湖南省高等教育学会外语专业委员会副会长、理事，湖南省翻译工作者协会理事，湖南省科技翻译工作者协会理事。2007年担任湖南省教育厅高教处教学名师及优质课程评审专家。现仍为国防科学技术大学教育委员会委员、国防科学技术大学本科教学督导组专家、国防科学技术大学人文与社会科学学院学术委员会委员。