【词目】万象争辉

【读音】wàn xiàng zhēng huī

【作者】贾探春

【原文】

名园筑出势巍巍，奉命何惭学浅微。

精妙一时言不尽，果然万物生光辉。

【注释】

（1）巍巍：形容建筑物气势雄伟的样子。

（2）何惭：有什么惭愧的。

（3）精妙：精微玄妙。

【译文】

大观园修建的气势雄伟，我奉命题咏也不怕才学浅微。精微玄妙的景色一时难以说尽，（贵妃的临幸）果然让人间万物增辉添彩。

【赏析】

以探春的才情而言，这首“应制诗”实在没有什么新意。因为探春“自忖亦难与薛林争衡，只得勉强随众塞责而已。”这是在没有真情实感的情况下写出来凑热闹的，并不是有感而发，所以不能打动读者也就不难理解了。但是“奉命何惭学浅微”一句仍然隐隐露出一股块垒之气，表现了她满怀自信和精明能干的一面。末句也不忘点出匾额“万象争辉”的要义。