| 词条 | 穿越时空的少女 |
| 释义 | 1 2010真人版电影《穿越时空的少女》是筒井康隆1967年出版的小说。2010年由谷口正晃导演电视剧，主演：仲里依纱、中尾明庆、安田成美、胜村政信、石丸干二、青木崇高等人。主角设定为原作主人翁芳山和子的女儿，由曾为动画版女主角配音的仲里依纱饰演。2010年3月13日于日本上映。 中文名：穿越时空的少女 外文名：The Girl Who Leapt Through Time 其它译名：时をかける少女 出品时间：2010年 制片地区：日本 导演：谷口正晃 主演：仲里依纱， 中尾明庆， 安田成美， 胜村政信， 石丸干二， 青木崇高 类型：爱情 上映时间：2010年3月13日 ◎ 基本情况◎ 播出时间2010年3月日本全国首映 ◎ 主要演员仲里依纱Riisa Naka ....芳山明里 中尾明庆Akinobu Nakao ....沟吕木凉太 安田成美Narumi Yasuda ....芳山和子 胜村政信 Masanobu Katsumura ....浅仓吾朗 青木崇高Munetaka Aoki ....长谷川政道 石桥杏奈Anna Ishibashi ....芳山和子（74年） 柄本时生 Tokio Emoto ....元宫悟 石丸干二 Kanji Ishimaru ....深町一夫 Mayu Kitaki ....Ichise 松下优也Yuya Matsushita ....门井彻 ◎ 内容简介芳山明里很快就要从高中毕业了。她的母亲和子在大学里做药品研究，明里已经考取了母亲所在的大学，正考一心期盼着新的生活。 不料和子突然出了交通事故。在弥留之际，和子对明里说：“必须回到过去，去见深町一夫，否则……”为了实现母亲的愿望，明里决定冒险服用和子开发出来的新药，穿越时空，去往1972年4月。 明里顺利到达了过去的世界，谁知时间发生了偏差，她到达的是1974年2月。既来之则安之，明里也不慌张，她结识了梦想成为电影导演的大学生凉太，凉太愿意帮助她寻找深町一夫。明里住进了凉太四叠半的小屋，闲了就和他一起做电影。不知不觉之中，明里爱上了凉太…… 一切皆是因缘巧合，巧合造就了本不在一个时间点上的明里与凉太的相遇，因缘造就了明里与凉太的相爱。凉太帮助来自未来的明里寻找深町一夫，明帮助凉太完成他那电影的梦想。如果说寻找一夫是整部电影的主线的话，那么凉太的电影这条伏线则贯彻始终。凉太问明里在未来自己会不会成为一名有名的电影导演，明里用自己对电影不熟而搪塞了过去，她知道未来没有一位叫做凉太的名导演，但她不知道那是因为未来没有凉太这个人，凉太没有未来。 正如很多故事一样，我们猜到了开头却没有猜到结尾，在凉太提议在报上刊登寻人启事之后，明里终于找寻到了母亲追寻已久的深町一夫，尽管那时他已不是深町一夫，他的名字已经改成了元宫悟。 当我回来时，我已不是深町一夫。 从元宫悟的口中光得知了他也是从未来来到过去，并与她母亲错爱。一切的悲剧都缘起他们的错爱，倘若没有他们的错爱明也不会回到过去，倘若不是明里回到过去寻找一夫，2010年的明也不可能错爱上1974年的凉太。一切的不幸仿佛梅比斯环，在∞中不断循环。 被消除记忆之前明决定最后见凉太一面，此刻的他们深知彼此已经相爱，但不在同一个时间轴上的他们却又不得不分离。明明相爱，却要别离，因为错爱，皆是缘起。 等我回来后，一起看我拍的电影。 凉太将自己拍摄的电影的菲林交给明里，在电影里面有明的背影，在那约定的樱花树下。他们曾相约36年后共同赏樱花，他们曾誓言凉太回来后一起看他的电影。但他们没有未来，未来也没有凉太。 当你回来时，我已不在这里。明明相爱，却要别离，因为未来，已没有你。 明里回忆起了凉太乘坐的班车将要在“未来”落入悬崖，此刻同样落入悬崖的还有明的内心。光不住地奔跑，跑向凉太乘坐的列车，但她却无济于事，她什么都不能做到，她什么也做不到。因为班车的事故既是未来，也是过去。 因为错爱，所以别离，消除记忆，只剩约定。 回到了未来的明被消除了全部的记忆，而一夫也来到了2010年见到了明的母亲芳山和子并消除了她的记忆。历史可以修正，记忆可以消除，唯独不会改变的是两人曾经的过往和约定。 深町一夫完成了与芳山和子重逢的约定，此刻他是元宫悟更是深町一夫。 当我回来时，我已不是深町一夫。 当你回来时，你依然还是深町一夫。 看着口袋中电影胶片放出的影像，明留下的眼泪，那电影名叫《明的惑星》，也是她们共同的回忆。记忆可以消除，过往无法消逝，36年后漫步在同样的樱花树下，她还是她，她的未来却没有他。 无法说我爱你，无法在一起。 2698年的他对2010年的她道一声谢谢。 2010年的她对1974年的他道一声谢谢。 ◎ 相关资料由女演员仲里依纱主演的《穿越时空的少女》27号完成了拍摄。作为日本青春电影的金字塔，《穿越时空的少女》曾经4次被搬上大银幕，而这次的真人电影距离上一个版本也已经相隔了整整12年。负责拍摄本片的是首次执导长编电影的谷口正晃。而主演则是2006年在细田守导演的动画版本中担当主役绀野真琴声优的仲里依纱。仲里依纱接受记者采访时充满自信的说到，“这次不只是声音的表演，我自己本身也会出现在大银幕上，背负着《穿越时空的少女》这部作品的骄傲，虽然会感到不安，但我一定会拼尽全力穿越时空，让历代《穿越时空的少女》的粉丝都能从中体会到新的乐趣。” 1965年，作家筒井康隆发表了面向青少年的短篇SF小说《穿越时空的少女》。这部作品在1983年被导演大林宣彦搬上大银幕，当时担当主演的是女演员原田知世，作品公映后反响强烈。1997年，导演角川春树再次宣布《穿越时空的少女》真人化，担当此次主演的是女演员中本奈奈。2006年，导演细田守首次将《穿越时空的少女》动画电影化，剧中的主角绀野真琴由仲里依纱担任配音，这部作品使得《穿越时空的少女》拥有了世界范围的观众群，《穿越时空的少女》获得了空前成功。时隔3年，这部被众多导演喜爱的作品将再次出现在人们的视线当中。在最新作中，原作中的芳山和子将把接力棒交给了她唯一的女儿芳山明。由仲里依纱演出的明出生在2010年，为了见到母亲的初恋情人深町一夫，明穿越回到1970年，而后故事展开。剧中明的恋人大学生凉太由中尾明庆演出，母亲芳山和子由安田成美演出。除此之外，原剧团四季的王牌演员石丸干二也将首次触电在剧中演出角色。 仲里依纱 导演谷口正晃在谈到作品时说，“因为是一部超越世代的被人们喜爱的作品，所以感到肩上有很大的责任。作品的灵魂也是最重要的地方，大概是芳山明里突然明白18岁春天那短暂的不可取代的数日时光所带来的冲击的瞬间。我是这么认为的。”采用最新的VFX技术再现的70年代中后期的街道以及今年3，4月分实地拍摄的优美风景，相信这会是一部品质优异的青春电影。” 监制一志顺夫评价这部电影说，“少女成长故事”所传达的信息使得它成为观众群覆盖年轻人到中老年人的作品。随着时代的改变，少女们也在不断变化。如果说历代的‘穿越时空的少女’都体现了当时的时代，那么仲里依纱也一定能演好“2010年的穿越时空的少女。” 2 2006年动画版电影◎ 基本资料【中文名称】穿越时空的少女【英文名称】The Girl Who Leapt Through Time （TOKIWO_KAKERU_SHOUJYO） 【发行时间】2007年 【上映日期】2006年7月15日（日本） 【推荐指数】★★★★★ 【地 区】日本 【语 言】日语 【类 型】动画 【片 长】99 分钟 【国 别】日本 【发 行】角川先驱电影 【导 演】细田守 【原 著】筒井康隆（角川文库刊） 【角色设定】贞本义行 【作画监督】青山浩行/久保田誓/石浜真史 【动画制作】MAD HOUSE ◎ 动画简介日本著名的小说家筒井康隆1967年的小说《穿越时空的少女》在经历了80年代的电影和电视剧之后，将首次以剧场版动画电影的形式和观众见面，而公映日期选在了大片云集的暑期档…… 故事发生在2006年的东京，本作的女主角绀野真琴，是一个17岁的女子高中生。拥有从“现在”回到过去的穿越时空能力，一旦使用这个能力，生活中的的不满将不再困扰她，喜欢的东西可以有多少要多少，讨厌的东西就速速地扔进垃圾筒。她本应该过着快乐的每一天……可是…… 绀野真琴本来是原作中不存在的人物，也是电影中的原创人物。他的姑母，古板的令人难以理解的单身女性才是原作的主人公。至于为什么舍弃姑母凭空杜撰出一个女子高中生主角来，谁都明白其中的道理吧！ 之前很多人冲着筒井康隆的原作和贞本义行的人设而关注这部动画电影。作为投资方角川书店的旗下作品，为了完善电影的推广，在4月26日发售的《月刊少年ACE》6月号杂志上，推出了由新锐漫画家琴音兰丸负责创作的漫画版《穿越时空的少女》，可惜漫画版虽然同样在角川旗下杂志刊载，却没能由贞本义行亲自操刀。 不过相对的，角川书店在5月25日发售了新装版《穿越时空的少女》原作小说，新装版特地采用了贞本义行绘制的封面和插画，让这部神作在40年后重现光辉。 由于是著名小说家筒井康隆名作的首次动画化，由于聘请了大人气漫画家贞本义行担任登场人物设定，在今夏公映的动画电影《穿越时空的少女》已经成了夏季档票房鏖战中的一匹黑马。仅仅36天的时间，累计票房就已经突破了一亿日元，如此好成绩也让制作方笑得合不拢嘴。于是主要制作方角川方面开始了新的攻势，一方面宣布将扩大上映规模，加多影院数量，另一封面则趁热打铁地发售了《穿越时空的少女NOTE BOOK》。这本书堪称是“穿越时空的少女”这个世界的旅游指南，除了有故事介绍、设定资料以外，还有对众多制作人员的采访、会谈等原创企划，绝对是精彩满载的一册故事。 ◎ 人物介绍绀野真琴（こんのまこと） CV：（日）仲里依纱（港）卫兰 女主角。东京的高二女学生，有一天忽然获得了时间跳跃的能力「TimeLeap」。学校成绩中下，早上常常睡过头迟到。有两个男生好友千昭与功介，放学后三人常一起玩棒球。使用时间跳跃来吃到妹妹偷吃的布丁、或是回到早上以避免迟到，甚至回到考试之前来获得好成绩。要发动时间跳跃的能力，真琴必须助跑一段路并且跳跃；电影内故意描写她跳跃摔倒时旁人的惊讶表情，是十分有趣的地方。 真琴的代号：724 【真琴的发音まこと分别位于假名的第七行、第二行、第四行，功介向她借自行车的时候车锁的密码为724 】 真琴代号请看视频 60'11'' 【60分11秒】 间宫千昭（まみやちあき） CV：（日）石田卓也（港）张继聪另译间宫隆平。真琴的同班同学，像女孩子一般美型的男生。数学成绩极为优良，但却连简单的汉字读写都不会。与真琴、功介三人在放学后常一起打棒球。三人间微妙的平衡，却因为功介被学妹告白的关系，让千昭对真琴有了不一样的感觉。他实际上是来自未来，来到真琴的时代是因为想看美术馆的那幅画（因为在他的时代已经消失），但因为对这里留有感情，故决定留在这时代，因此成为剧情起变化的转折点。 津田功介（つだこうすけ） CV：（日）板仓光隆（港）卢家炜真琴的同班同学、一起玩的朋友。有着精悍容貌的秀才型人物。家里是医院，因此也以医生为未来的目标。被学妹告白的事情，是三人间平衡被打破的开始。 早川友梨（はやかわゆり） CV：（日）垣内彩未（港）黄紫娴真琴的同班同学，也是她的好友。喜欢千昭，常透过真琴询问千昭的事情。有点害怕他们俩人是不是正在交往中。 藤谷果穗（ふじたにかほ） CV：（日）谷村美月（港）郭碧珍 义工社的学妹，是个个性畏缩不前、常常害羞低着头的女生。对以前参加义工社的功介抱有好感，被两位好朋友拖着向功介告白。 绀野美雪（こんのみゆき） CV：（日）关戸优希（港）麦智钧 真琴的妹妹，国中生。 芳山和子（よしやまかずこ） CV：（日）原沙知绘（港）杜文慧 真琴的阿姨，原作《穿越时空的少女》女主角。在美术馆（东京国立博物馆）负责修复绘画的工作。虽然已经30多岁了却还没结婚；因为身上仿佛有股不食人间烟火的氛围，真琴称她为「魔女阿姨」。因为自己年轻的时候跟真琴很像，常常对她提出一些有助于她的建言。 ◎ 故事内容17岁的绀野真琴（仲里依纱配音）是某高中2年级的学生，不是所谓的淑女型少女。她并不喜欢和女同学整日绞在一起唧唧哇哇，而是喜欢和同班最要好的两名男同学马津田功介（板仓光隆配音）和间宫千昭（石田卓也配音）飞奔在棒球场上。 一天 放学后，真琴在化学实验室意外地获得了能够穿越时空的能力，真琴对所发生的一切感到很迷茫，她并不知道自己获得了如此神奇的能力。回家后，她将所发生的事情告诉了姑妈芳山和子（原沙知绘配音，注：芳山和子是23年前真人版中的主角，20年前也拥有过这样的能力。）芳山和子教给迷惑中的真琴如何使用这种神奇的力量，并让真琴知道了拥有这种能力并不是什么坏事，没什么好紧张的。“真是这样，也不错，可以让不开心的事情成为过去，想怎样就能怎样，这多开心啊。” 真琴暗自捉摸。从此以后，真琴的生活果真发生了非常大的改变，学习成绩也突飞猛进地提高着，这让所有的人都感到不可思议。 真琴伴着开心的日子走入了高三生活，真琴和功介，千昭都面临着对未来的选择，他们的生活发生了微妙的变化。这个年龄的他们进入了一个玫瑰般的季节，校园中开始漂荡起爱情的美妙音符。一天，原本的哥们千昭竟突然向真琴表达了好感，措手不及的真琴一时不知如何处理这件事情，面红耳赤的她感到非常狼狈。为了摆脱这样的烦恼，她用特异功能改变了这一切，迫使自己忘掉所发生的事情。尽管她改变了历史，可是真的能忘掉这一切吗？此后，千昭和友梨（垣内彩未配音）；功介和果穗（谷村美月配音）开始了交往。真琴开始有点失落,开始想着该如何维护这段3个人的友谊,在结尾,真琴应该是喜欢千昭的,可是毕竟两个人处于不同的世界,所以在最后,千昭只能说了“我在未来等你”这句感人的话,是给他自己也是真琴的一个期待,彼此的信念. 在原作小说发表以来已有40年，经过电视剧、电影等形式的改编，这个关于时代的故事迄今为止已经被6度映像化，这就是以女高中生为主角的筒井康隆的名作《穿越时空的少女》。第一次被动画化，现在公映中的《穿越时空的少女》，日前宣布将入围自10月6日在西班牙举办的第39届锡切斯国际电影节动画（ANIMA'T）部门，以正式展出作品的名义参加评选。 锡切斯电影节，是对娱乐性和作者性兼备的空想作品较为重视，历史悠久的国际电影节，过去日本的《妖怪大战争》、《蒸汽男孩》、《最终幻想VII降临之子》等作品都有参展。今年会期到10月15日，各奖的结果将在最后一天发表。 细田守监督对此表示“非常高兴。这部作品我认为是那种超越国境和人种，谁看都能享受乐趣的娱乐作品，这可能也是获得参展资格的因素。海外观众的反应，从现在开始我将非常关注这个。” 原作者筒井康隆则表示“这就如同我有个可爱的女儿第一次去海外旅行的心情。希望把握这个机会努力获得1等奖。” ◎ 上映日期国家/地区 上映/发行日期(细节) 日本 Japan 2006年7月15日 韩国 South Korea 2006年10月14日......(Pusan International Film Festival) 意大利 Italy 2007年1月19日......(Future Film Festival) 美国 USA 2007年3月3日......(New York International Children's Film Festival) 荷兰 Netherlands 2007年4月20日......(Amsterdam Fantastic Film Festival) 韩国 South Korea 2007年6月14日 新加坡 Singapore 2007年6月21日 法国 France 2007年7月4日 德国 Germany 2007年7月28日......(Fantasy Filmfest) 菲律宾 Philippines 2007年8月8日......(Cinemanila International Film Festival) 德国 Germany 2007年8月15日......(Cologne Fantasy Filmfest) 中国香港 Hong Kong 2007年8月23日 美国 USA 2007年10月......(Chicago International Film Festival) 爱沙尼亚 Estonia 2008年4月4日......(Japanese Anime Festival) 英国 UK 2008年5月3日......(Sci-Fi-London) 比利时 Belgium 2008年6月11日 美国 USA 2008年6月13日......(New York City, New York)/(Los Angeles, California) 澳大利亚 Australia 2008年7月3日......(Reel Anime Festival) 菲律宾 Philippines 2008年7月26日......(Manila Eiga Sai) 美国 USA 2008年8月29日......(Seattle, Washington) 英国 UK 2008年9月19日 芬兰 Finland 2009年9月26日......(Helsinki International Film Festival) ◎ 制作名单STAFF: 制作总指挥：角川历彦 原作：筒井康隆（角川文库刊） 脚本：渡边隆史/斋藤优一郎 脚本：奥寺佐渡子 音乐：吉田洁 角色设定：贞本义行 作画监督：青山浩行/久保田誓/石浜真史 美术：山本二三 色彩设计：镰田千贺子 撮影：富田佳宏 动画制作：MAD HOUSE 配给：角川ヘラルド映画株式会社 CAST: 绀野真琴：仲里依纱 间宫千昭：石田卓也 津田功介：板仓光隆 芳山和子：原沙知绘 绀野美雪：关户优希 藤谷果穗：谷村美月 早川友梨：垣内彩未 野分折美：松冈そのか 上杉盛子：横张しほり 真琴の父：桂歌若 真琴の母：安藤みどり 老守卫：中村正 福岛先生：立木文彦 高濑宗次郎：松田洋治 加藤：反田孝幸 铃木：杉山翔哉 山田：千叶富士夫 田中：高山哲平 ◎ 动画歌词ガーネット 作词 作曲：奥 华子 编曲：佐藤 准 歌：奥 华子 グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ云よりも自由で ノートに并んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に见えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの时间が その意味をあたしに教えてくれた あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の谁かを好きになったとしても あなたはずっと特别で 大切で またこの季节が 廻ってく はじめて二人で话した放课後 谁も知らない 笑颜探していた 远くであなたのはしゃいでる声に なぜだか胸が痛くなったの 変わってゆく事を怖がってたの ずっと友达のままいれる気がした 终わってく物など无いと思った 果てしない时间の中で あなたと出会えた事が 何よりもあたしを强くしてくれたね 梦中でかける明日に辿り着いたとしても あなたはずっと 特别で 大切で またこの季节が やってくる いつまでも忘れないと あなたが言ってくれた夏 时间が流れ 今顷あたしは涙がこぼれてきた あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の谁かを好きになったとしても あなたはずっと特别で 大切で またこの季节が廻ってく 变わらないもの 作词 作曲：奥 华子 编曲：佐藤 准 歌：奥 华子 帰り道ふざけて歩いた 訳も无く君を怒らせた 色んな君の颜を见たかったんだ 大きな瞳が 泣きそうな声が 今も仆の胸を缔め付ける すれ违う人の中で 君を追いかけた 変わらないもの 探していた あの日の君を忘れはしない 时を越えてく思いがある 仆は今すぐ君に会いたい ※ 街灯にぶら下げた想い いつも君に渡せなかった 夜は仆达を远ざけていったね 见えない心で 嘘ついた声が 今も仆の胸に响いてる さまよう时の中で 君と恋をした 変わらないもの 探していた あの日见つけた 知らない场所に 君と二人で 行けるのなら 仆は何度も生まれ変われる 形ないもの抱きしめてた 壊れる音も闻こえないまま 君と歩いた同じ道を 今も灯りは照らし続ける 主题曲 石榴石 运动场上不断奔跑着的你的身影 比天边的浮云还要自由 于是就连笔记本上的方块字 似乎也变得闪亮起来 对于"喜欢"这种情感 我一直懵懵懂懂 但这段无法倒退的时光 却教会了我它的含义 想要将与你一同度过的每一天 都深深地锩刻在心田 这样就算是一时忘记了也不要紧 即使将来有一天自己喜欢上了其他的人 你始终占据着我内心最特别最重要的一角 与你一同度过的这个季节 又要来到了 初次与你聊天的那段放学时光 自己学会了从不曾有过的笑容 听到你欢笑的声音远远传来 为何我的心会隐隐作痛 曾经的自己 是如此害怕改变 还以为我们可以永远都是朋友 以为世上的事物永远不会结束 能在无尽的时间洪流中与你相遇这件事 比任何事都更令我坚强 即使挣扎着走到了梦中的未来 你始终占据着我内心最特别最重要的一角 与你一同度过的这个季节 一定还会再次来到 你跟我说 你永远也不会忘记这个夏天 时光流逝 这一刻任眼泪从我脸上滑落 想要将与你一同度过的每一天 都深深地镌刻在心田 这样就算是一时忘记了也不要紧 即使将来有一天自己喜欢上了其他的人 你始终占据这我内心最特别最重要的一角 与你一同度过的这个季节 又要来到了 插曲 不变的永远 一路嬉闹走在回家的路上 无缘无故地惹你发脾气 只想看看你各种各样的表情 你泪光闪烁的眼眸 你带着哭腔的呼唤 如今依然令我的心为之纠结 在川流不息的人海之中 我追逐着你的身影 一直在寻找不变的事物 不会忘记与你的那一天 怀着这穿越时空的思念 好想现在就与你相见 路灯上镶嵌着我的思念 我却一直没能向你倾诉 夜色让我们相隔得越来越远 在懵懂不知的时候 我曾经说过的谎言 如今依然回响在我的心胸里 在彷徨不前的时空之中 不知不觉与你相恋 一直在寻找不变的事物 如果我能与你相伴而行 去向那天曾发现的地点 我甘愿一次次为你改变 也曾拥有过无形的幸福 却没能察觉到它的碎裂 与你走过的那条小路上 今夜灯光依旧 恍如昨天 一直在寻找不变的事物 不会忘记与你的那一天 怀着这穿越时空的思念 好想现在就与你相见 好想现在就与你相见 ◎ 背景介绍《穿越时空的少女》是日本著名小说家筒井康隆(角川文库刊)1967年的小说，故事讲述一个普通的少女突然获得了穿越时空的能力，从此，她的生活不断地重复轮回，在时光的羁绊中永远过着相同的生活…… 筒井康隆生平佳作无限，获奖极多，作品曾被翻译成多种语言出版海外，可以说，筒井康隆的每一部作品都属上乘作品，因此也不能简单地把《穿越时空的少女》概括为筒井康隆的代表作。 《穿越时空的少女》曾经于1983年由大林宣彦监督改编成电影，至今仍享有很高的评价，之后同名电视剧也相继问世。2006年，《穿越时空的少女》被改编成动画。 与原作的小说不同，动画版中，女主角真琴是一个全新创造的人物，而原作女主角“芳山和子”则是作为女主的亲戚，“魔女姑姑”，成为一个类似于指导者的存在。 关于影片 《穿越时空的少女》是一套充满青春气息，而且故事情节出人意表的清新动画，电影在日本上映时票房劲破1亿，赢尽口碑！日本各方的潮流文化Icon，包括多媒体艺术家村上隆、恐怖小说大师乙一、《日本沉没》电影导演樋口真嗣等均赞口不绝，《穿越时空的少女》迅即成为日本潮人朝拜圣物！另外在山本二三、青山浩行两位宫崎骏动画班底全力打造下，《穿越时空的少女》的画功细致淋漓，被喻为媲美宫崎骏作品！ ◎ 幕后制作《穿越时空的少女》上映后获得了极高的票房，仅36天就突破了一亿日元的收入。据调查现实，《穿越时空的少女》曾获得了2005“最令人满意”“最吸引人之预告片”的荣誉。影片在日本东京取景，无论是纵横的街道，还是高耸的摩天大楼，都采用客观写实的手法，特别是美术导演山本二三的全心投入与努力，使影片极富美感。奥寺佐渡子（凭《学校怪谈》获得最佳编剧奖）的剧本修改也为影片增色不少，奥寺佐渡子还表示，由于这是他首次参与动画制作，所以投入了全部的精力，希望能得到观众的认可。与此同时，剧组还发售了《穿越时空的少女》单行本，并在其中增加制作花絮、访谈等内容，精采绝伦，同时又大赚了一笔。 《穿越时空的少女》还受到了西班牙锡切斯(Sitges)国际电影节的邀请，并获得了长篇动画奖，与其一起的搭配提名的影片还有《银发的阿基多》、《红辣椒》、《立食师列传》、《死者之书》和《Blood Tea and Red Strings》。 ◎ 电影原声带作为和月旗下的音乐人，吉田洁对于音乐创作的功力自然不容小觑。这次为《穿越时空的少女》打造的OST，以钢琴、角钢等乐器为主，营造出一种轻松愉快的氛围。以下为原声带所有曲目的简介。由于有些曲目有不同版本，故不再重复。 1.夏空 《夏空》在OST中有三个版本，分别是opening theme（夏空～オープニングテーマ～），ending theme（夏空～エンディングテーマ～）和long version（即完整版，夏空～ロングバージョン～）。opening theme出现在影片一开始从真琴起床至小测验前的部分，ending theme出现在影片结尾真琴、功介和一年级三人组打棒球的时候。大提琴小提琴和电子琴的加入，各种乐器间配合得恰到好处。OST中的完整版在影片中貌似没有出现。 2.スケッチ 这个翻译就是sketch，写生簿。在影片中出现在小测验开始到真琴被撞翻的片段。虽然她自己一再强调自己的运气是多么多么的好，但是事实上她总是一个倒霉的家伙。不过钢琴和角钢的绝配加上快板，感觉上这是一首轻快的好曲子。在OST中它有两个版本，一个是在先前倒霉的时候，另一个是long version（スケッチ～ロング?バージョン～），出现在真琴回到13日的时候，对于一天里的事情早有准备而漂亮应对时的背景乐。 3.アリア 直接写成英文就是aria，叹咏调的意思，源自巴赫大名鼎鼎的哥德堡变奏曲，在剧情中是从真琴和友梨讨论关于选文科还是选理科开始，背景是学校放学后（两点就放学了，真早）丰富的学生活动。钢琴曲，节奏舒缓。 4.からくり时计～タイムリープ 这个翻译就是“控制时间~time leap”，发生在放学后真琴骑车过铁道口的时候。前半部分是商店街牌坊上的敲钟小人的声音，后半部分是OST中另一首曲子time leap的片段。时间虽然不长，但是对于情节推波助澜的效果还是蛮不错的。 5.少女の不安 这个我不用翻译了吧？ 在片中出现在真琴从魔女阿姨回来后到她跑到河边尝试跳跃的时候，以及功介向她借车后她跑去追功介的时候。一般OST中总有一些渲染比较悲伤或是疑惑或是复杂心理活动的曲子，比如说电视剧医龙里的《Blue Dragon （piano & guitarVer）》。《穿越时空的少女》里面就是这首了。最后的快板就是真琴跳跃的片段。 6.スケッチ （ロング-バージョン） 7.daylife 跳过的6就是スケッチ的long version daylife出现在真琴察觉到千昭有意图和自己交往后开始躲避他的镜头。青春期真是复杂的时候。不过daylife作为一首钢琴曲来欣赏还是不错的。 8.第一変奏曲 真琴接触到那个TPDD的时候以及撮合功介和学妹时的背景乐。话说回来，这个居然也是源自那个某某某某变奏曲，一点都听不出来嘛。一首快板的钢琴曲，配上华丽的背景，给人一种穿越时空的错觉。不过万马奔腾那个镜头里的那些马看起来不太逼真，皮肤跟土块似的，制作组有偷工之嫌。 9.未来の记忆 芳山修复的画展出时以及真琴明白一切后第三次回到13日时的BGM。情节中芳山对该画的描述是“看久了会让人觉得平静得不可思议的画”，这是字幕社翻译的原话。不过在第二次出现时，它的标题就有了更复杂的含义。作为BGM，曲子给人的感觉也是平和。 10.静寂 千昭自述身世时的BGM。怎么说呢，有点像虫师的音乐或者国画，留白特别多。仅仅是几个音符，营造出一种令人感觉很平静的氛围。 11.変わらないもの 直译就是“不变的东西”，最后千昭和真琴道别时的BGM。其实这个是片中另一首同名插曲的器乐版。 12.夏空～エンディング-テーマ～ 13.タイムーリープ（long version） 就是time leap的日语音译。这首完整版在影片中没有出现过，不过单独拿出来听，还是一首不错的曲子。音场特别开阔，钟声点睛的效果特别好。一首非常好的曲子，就是3分18秒我觉得有些短，听起来不过瘾。跳过的12是夏空的ending theme。 14.夏空（ロング-バージョン） 15.ガーネット(Garnet，不过和KG没关系) 主题曲《石榴石》，奥华子演唱，不过OST里面的不是完整版，只是预告片的主题曲，shibotian的博客里有歌词。跳过的14是夏空的long version。 ◎ 声优经历因为身为瑞典人的祖父非常喜欢名画“蒙娜丽莎”，所以为自己可爱的孙女命名为“里依纱”。这个皮肤白皙有着欧洲血统的女孩子，到初中之前都在长崎很快乐的成长。父母经营服装和衣料店，从年幼的时候开始对流行文化有兴趣。经过杂志的读者模特等活动经历后，很快了解到从事戏剧表演的快乐。现在她来到了首都，是东京都内某校私立高中的2年生。不过，今年将有一个“重大使命”围绕着她，她就是美貌年轻的女优·仲里依纱。 “对于首次担任声优，我觉得自己绝对不合格，落在别人的后面。我的声线比较低，其实对这点我也很讨厌哟。” 筒井康隆原作的《穿越时空的少女》，1965年发表以来，电视、电影好多次被改编映像化，不过推出动画电影尚属首次，而仲里依纱就是负责为女主角·绀野真琴配音。 共有超过500人以上的人员参加了今年2月的声优选拔活动，朗读剧本的对仲里依纱来说并不简单“作品中有个同学角色间宫千昭的‘昭’字，我不会读，问朋友大家也不清楚，我一着急便读成了‘Chihiro’。如果在选拔的时候也是那样的话会被监督(细田守)大笑的…”，应该说仲里依纱给予了选拔人员强烈的印象。 作品中真琴是在东京下町高中就读的2年生，迄今为止给人留下了优等生美少女这个印象，不过，在此次的动画电影中，真琴变成了喜欢投接球练习的、活力四溢的积极少女这样的设定，剧中的台词也有诸如“相信运气，不过也要相信直觉”这样的女孩子。 ◎ 香港上映07年电影暑期档可谓如火如荼了起来，《变形金刚》、《哈利波特》的热映已让动画迷们激动不已，7月20日根据日本漫画改变的动画《穿越时空的少女》又登陆香港跑来抢摊票房。在这部以日本漫画为蓝本的卡通《穿越时空的少女》中，歌手卫兰(Janice)用她超可爱声线为女主角配音，初尝声演滋味。这对并不擅长中文的Janice可是一个不小的挑战呦！经过如此强度的中文训练，卫兰的中文水准一定长进不少，她表示自己近来在筹备即将在澳门举办的演唱会，Janice的香港歌迷要准备好。相信她一定会给大家带来更多不一样的惊喜。 3 1983年真人版电影片名：The Little Girl Who Conquered Time 译名：穿越时空的少女/时光中漫游的少女/超越时空的少女 导演：大林宣彦 演员：原田知世 高柳良一 尾美利德 根岸季衣 岸部一德 入江若叶 年代：1983 国家：日本 类型：爱情/科幻 剧情： 本片根据筒井康隆的同名青春幻想小说改编，是几个真人版中最为有名的一部。制作阵延续了《转校生》的原班人马，编剧剑持亘、摄影阪本善尚都是导演大林宣彦的老搭档。主演原田知世凭借此片一炮走红。 周末放学后，当值的芳山和子正在打扫教学楼。忽然，她听见实验室里有奇怪的声音。进去一看，里面空无一人，只见地上有个烧瓶，瓶里的液体冒着诡异的白烟。和子拿起烧瓶，突然一阵香气传来，她失去了意识。 恢复意识后，和子发现自己躺在保健室里。她和同学堀川吾朗、深町一夫一起回到实验室查看，可那里并无丝毫异样。和子并不认为自己的经历是幻觉，她清晰地记得那股香气——那是薰衣草的味道。... 评语 日本作家筒井康隆的小说作品 “穿越时空的少女”, 是日本其中一个历久不衰, 不停更新翻拍的青春故事 小说早在1972年首次被改编成电影 “Time Traveller” (岛田淳子主演), 这个由大林宣彦执导, 原田知世主演的83年版本, 已是同系列的第二部作品 后来, 这故事不但在97年再次被搬上大银幕, 更先后出现了电视剧, 漫画, 和最近期的动画等多个版本 本片的导演大林宣彦, 是日本少数拍独立短片而闯出名堂的导演之一, 在接拍摄商业电影前, 曾拍过一系列颇得好评的 8mm 和 16mm 实验短片作品 这部 “穿越时空的少女” 是大林宣彦 “尾道三部作” 中的第二部, 在导演的故乡尾道市 (位於广岛县内) 实地拍摄, 也是导演其中一部最受欢迎的作品 在今天看来, “穿越时空的少女” 很可能会予人过时的感觉, 甚至可说是带点幼稚和傻气 原田知世, 高柳良一, 尾美 Toshinori 三位主角的演技都颇为青涩, 导演在画面上用上的色彩处理和粗糙的动画效果, 都一看便知是 “八十年代” 的产物 经改编后的故事, 加插了和子 (原田知世 饰) 和深町 (高柳良一 饰) 之间的感情线, 令电影变成一个带点科幻元素, 但感情真挚窝心的少女初恋物语 结尾看见女主角原田知世穿梭於片中各场景之间高唱主题曲, 更表明这是一部 “捧明星” 的电影 (原田知世, 药师丸博子, 渡边典子三位女生, 是八十年代角川映画力捧的新少女偶像) 无论如何, “穿越时空的少女” 最讨人喜欢之处, 正因为它处处散发出一种稚嫩, 纯朴, 青春的新鲜气息 这种天真无邪的感觉, 在当代同类青春偶像电影中实在已不复再见 说实在, 现代的女明星要是像原田知世般在床边思春, 对爱人发表恋爱告白, 相信难免显得装傻或造作, 但片中几位年青主角的演出却是幼嫩得可爱, 无论是合唱儿歌, 飞身拯救友人, 令有情人失忆等老套桥段, 都是出奇地凑效 大林宣彦的导演手法, 也是突显了这种纯朴的味道: 开场时那片假得浪漫的 matte shot 星空 (#1), 在黑白片中特别著色的效果 (#2), 甚是简单的动画特效 (#3, #4), 带出时空错乱感觉的 jump cut 和 stop-motion 效果, 全都很有青春的随意和生气, 甚至有点学生作品般的趣味, 跟校园生活的背景也是非常合衬 事实上, 导演选择在充满小镇风味的尾道市拍摄, 亦是大大加强了故事中纯朴和浪漫的感觉 1983版《穿越时空的少女》观后感想 画面的质感和拍摄手法包括配音效果，和中国80年代拍的没什么大的差别，如果除了日语台词，看某些画面的感觉和看国产老片是一样的。说到演员阵容也是一样，真是审美相差无几的年代，浓眉大眼的时代电影象征。如果说到不一样的，就是在某些特殊效果，在那年代确实做的很不错了。 83版的芳山在试验室有异样声音的时候进去，地上倾倒的试验器皿汩汩的冒出了白烟，然后晕倒，一夫和吾郎赶来送她去了实验室。之后怪异的事情频频发生。电影中方山的印象中一夫是她多年的青梅竹马，家里有薰衣草，有爷爷和奶奶，事实上一夫是从未来穿越而来的未来人。是他给周围的人灌输了这类的记忆。而所谓的爷爷和奶奶，是死了儿子媳妇和孙子一家的孤寡老人。一夫穿越而来的目的是为了草药，因为在他们那个年代，这些珍贵的药材早已没有了。这里要赞叹一下有远见的原著作者，现在虽然还没有到2600以后的时期，但是濒临灭绝的动植物已经数不胜数了，说不定，到了那时候，人类真的什么都拥有了，但是最基本的生态环境却全都失去了。影片中的吾郎家中经营着酱油作坊，为了继承家业而决定放弃大学。暗暗的喜欢芳山，但却不敢表露，甚至有些隔膜，而芳山对吾郎更多的则是一种模糊的情愫，多于喜欢，而少于爱情，中间出现的地震事件，着火事件，房瓦掉落事件，让吾郎的心有了些许的变化，同时在芳山和一夫之间多了许多微妙的东西。。。说到地震，片中的人偶使得我很震撼，80年代的电影，能拍出如此诡异的感觉，实属管中窥豹可见一斑。充分说明日式恐怖在恐怖电影中的位置不是浪得虚名。片中的芳山没有那种男孩子气的完全表露，相反倒有种邻家女孩的柔弱和娇羞，在得到穿越能力的时候更多的是一种不安和恐惧，害怕自己的与众不同，在痛苦的时候想去依靠的是一夫，不解的时候也是找一夫讨论，感情的天平倾斜之后，吾郎就淡出了画面。芳山察觉到一夫的异样，并说了出来，一夫几经确认她不会后悔后带她回到了最初的地方。这个时候不禁去想，当你发现爱与欺骗同时摆在面前的时候你会怎样。83版的芳山给了我那个年代的回答。当爱了之后，自己的感受也就不那么重要了。回到最初的芳山和一夫面临分别。一夫要消除掉她的记忆。希冀于以后还能再相见的芳山缓缓闭上了眼睛，因为一夫告诉她说，他总有一天会再与她相见，只是是另外的一个人。多年后的芳山在研究所工作，单身的她和吾郎还有些说不清的联系。和一夫四目相对之后，转身离开，两人一个向左一个向右。忽而迟疑着回头看看远去的背影，随即又利落的大步离开。多年后她的身上体现出更多的是干练与坚决。。。大步离开的身影也不禁让人唏嘘，没有了爱，四目交汇之后也只是各自离开。。。 83版主要着墨在芳山，一夫的表述也仅仅是辅助的。吾郎就像体现芳山情感的温度计。大篇幅之后，感受到的最多的还是时间改变一切的感觉，反而芳山对一夫的感情排在后面了。演技方面，对于我们现代普遍充斥着审美疲劳的人们来说确实是生涩，和稚嫩，但是，片中扑面而来那个年代独有的淳朴气息却是不可多得的。对于看惯了香车帅哥，美酒佳人的现代人来说，它更像是油腻大餐之后的养胃小菜，清淡爽口，还透着那么点清新。 4 1994真人版电视剧导演: 石原隆 / 铃木吉弘 编剧: 君冢良一 主演: 内田有纪 / 袴田吉彦 / 河相我闻 集数: 5 制片国家/地区: 日本 上映日期: 1994 语言: 日语 1994年2月19日～3月19日、全5话 スタッフ 原作：筒井康隆『时をかける少女』 企画：石原隆 / 铃木吉弘 演出：落合正幸 / 佐藤祐市 脚本：君冢良一 プロデュース：塩沢浩二 / 岩田佑二 音楽：久石譲 主题歌：NOKKO 『人鱼』 キャスト 芳山和子：内田有纪 …(都立羽田西高校の二年生。バスケットボール部部员) 深町一夫 / ケン?ソゴル：袴田吉彦 …(和子の同级生。27世纪から来た未来人) 浅仓吾朗：河相我闻 …(和子の同级生で幼なじみ。実家は銭汤) 神谷真理子：铃木兰々 …(和子の同级生、亲友) 冈本恵美：菅野美穂 …(バスケットボール部のチームメイト) <---惊人 高木君江：山下真希 芳山勉：森本レオ …(和子の父。空港の整备士） 芳山静江：吉沢京子 …(和子の母） 芳山美代子：安室奈美恵 …(和子の妹。子供の顷の事件がきっかけで、姉との関系はぎこちない） 深町晴夫：冢本信夫 …(深町の父) 深町节子：喜多道枝 …(深町の母) 浅仓哲治：河原さぶ …(吾朗の父) 福岛隆司：佐藤B作 …(和子の担任でバスケットボール部の顾问。余命わずかの妻がいる) 小松沙织：森口瑶子 …(羽田西高校の英语教师。福岛と不伦関系にある) 藤原正道：筒井康隆 …(和子の自宅近くの寺の住职) サブタイトル 土曜日の実験室 バスルームの告白 ファーストキス！ ラベンダーの秘密 さよなら 5 和子漫画版【作品情报】 中文名: 穿越时空的少女 别名: 时光中漫游的少女 版本: [1-2完结]东立出版社 地区: 日本 【作者】:筒井康隆，做画：都贺野岳 【内容介绍】 高中最后一年的芳山和子，虽然有着未来的出路和恋爱的烦恼，但和青梅竹马的一夫、吾郎、真理子的感情还是都很好。在打扫理科教室时，她突然闻到薰衣草的香味，穿梭时空的能力也开始觉醒…… 6 真琴漫画版◎ 基本资料中文名: 跳跃吧！时空少女 英文名: The Girl Who Leapt Through Time别名: 穿越时空的少女,时をかける少女 版本: [1卷完]角川书店 【作者】:筒井康隆，做画：琴音兰丸 ◎ 内容简介居住于东京下町的女高中生绀野真琴，有一天在理科教室中无意间获得了跳跃时空的能力，而在一次生命危险的事故中发现了自己的能力。一开始她对自己的能力有些困惑，但慢慢地便了解了能力的好处，用它来获得好成绩、唱很多次卡拉OK、吃到被妹妹偷吃的布丁……但直到有一天，好朋友间宫千昭跟她告白，她才发现整个世界都乱了套…… 7 网络小说◎ 基本档案小说名称：穿越时空的少女 小说书号：27855 小说类型：穿越时空 小说作者：哭得`真做作 小说状态：完结 首发网站：凤鸣轩小说网 总共字数：81070 ◎ 内容简介穿越了，到底是福还是祸？ 颜字欣A市城市大学大一学生，主修中文，音乐爱好者，跆拳道黑段。 楚心仪楚国公主，有着很好的政治头脑，喜欢到处旅行。 他们的结局会是怎样的呢？ ◎ 阅读目录第一章 结业典礼《修》 第二章 初到H市《修》 第三章‘少女峰’《修》 第四章 登山的前一天《修》 第五章 登‘少女峰’《修》 第六章 我的天，我穿越了 第七章 梦境 第八章 what？你要我卖身？ 第九章 才艺展示 第十章 进宫 。。。。。。 8 短篇科幻小说◎ 作品简介《穿越时空的少女》（原题：时をかける少女）是日本小说家筒井康隆于1965年创作的青少年取向短篇科幻小说，曾多次被改编成电视剧、电影与动画电影。台湾中文版授权译本则于2009年5月由独步文化发行，大陆中文版于2009年7月由上海译文出版社出版。 ◎ 原作概要本作在筒井的作品中，属于罕见的正统派青少年小说。发表后40多年来至今依然拥有高知名度，并曾多次映像化。然而作者筒井本人与儿童向作品可说是资质不合，在他的著作《半愤怒日记》（腹立半分日记）中所收录的当时日记里，就曾经提到“写得只有痛苦”。 1965年，于“中学三年コース”1965年11月号开始连载，至“高一コース”1966年5月号结束（全7回）。当时的插画由石井治担任。 1972年，于鹤书房盛光社的“ジュニアSFシリーズ”中刊行，后来于鹤书房的“SFベストセラーズ”书系中刊行。插画为谷俊彦。 1976年，角川文库版推出（ISBN 4041305101），之后改版。插画则由鹤书房盛光社版的谷俊彦重新绘制。 1997年，于“ハルキ文库”（角川春树事务所）书系刊行（ISBN 4894563061）。 2006年，角川书店推出新装文库版（ISBN 4041305217）。挿画由当年上映的动画版人物设定者贞本义行担任。 2009年，角川书店推出“角川つばさ文库”版。封面插画为いとうのいぢ，内页插画由清原纮担任。 ◎ 故事大纲中学三年级的芳山和子，与同学浅仓吾朗、深町一夫在打扫理化教室时，突然在闻到一股薰衣草香味之后昏迷了。三天后，和子身边发生了一连串怪异的事件。由于深夜的地震，吾朗隔壁邻居家中发生了火灾。而第二天，和子在与吾朗一起卷入车祸的瞬间，竟然回到了事发的前一天早晨。发现同一天过了两次的和子，把这件怪事告诉了一夫与吾朗。两人最初并不相信，但在和子预言了之后发生的地震与火灾后，终于相信了和子的说法。听到三人说明事情经过的理科老师福岛，认为和子拥有了“跳跃时空”的能力，福岛老师并表示为了探索事实真相，就得回到四天前的理化教室。 终于能以自我意志进行跳跃时空的和子，来到四天前的理化实验室里，等待着身分不明的来访者，而出现在当场的竟然是深町一夫。一夫表示自己是来自西元2660年的未来人“肯·索格尔”，是来采集在他的时代已经无法取得的薰衣草，制造能跳跃时空的药品。他并且还对和子与周遭的人们运用了催眠术，植入关于“深町一夫”这个身分的假记忆，实际上和子与一夫相处的时间却仅仅只有一个月。但在这一个月间，一夫却开始对和子产生了好感。但完成了跳跃时空药品的一夫，必须回到自己的时空去，但他临走前与和子约定，终有一天会在她眼前以另一个人的身分出现。 为了保护跳跃时空的秘密，一夫将和子等人脑中关于他的记忆都消除了。但在和子心中，却仍然残留着这样的记忆：有个人曾如此相约，将会在某一天再度与自己相逢。 ◎ 改编作品◎ 电影1983年：《穿越时空的少女》（角川春树事务所）原田知世、高柳良一主演、大林宣彦执导，为本作最著名的改编版本，也是大林宣彦的“尾道三部曲”电影之一。合演：尾美利德、岸部一德、根岸季衣、高林阳一、上原谦、入江たか子 1997年 《穿越时空的少女》（角川春树事务所） 主演：中本奈奈、导演：角川春树，本片为黑白拍摄作品，并由1983年版女主角原田知世担任片中旁白。 2010年：《穿越时空的少女》 导演：谷口正晃 主演：仲里依纱、中尾明庆、安田成美、胜村政信、石丸干二、青木崇高 主角设定为原作主人翁芳山和子的女儿，由曾为动画版女主角配音的仲里依纱饰演。2010年3月13日于日本上映 ◎ 电视剧1972年：连续剧《时空旅行者》（タイムトラベラー）、《时空旅行者续集》（続 タイムトラベラー） 主演：岛田淳子、木下清 本作第一部映像化的作品，亦为NHK自70年代开始播出的“少年剧场”系列电视剧首部作品，续作则为电视剧的原创。但本剧母带已全数亡佚，映像现仅存第一作的完结篇（来源为当时观众于自家录下的旧式规格录像带 1985年 《穿越时空的少女》（富士电视台单元剧，于“月曜ドラマランド”时段播出） 主演：南野阳子、中川胜彦、伊藤康臣、土田早苗、白井贵子、三浦リカ、浜村纯、本田博太郎 1994年 《穿越时空的少女》（富士电视台仿效“少年剧场”系列的“ボクたちのドラマ”系列作品之一） 主演：内田有纪、袴田吉彦、河相我闻、安室奈美惠等原作者筒井康隆也参与演出。 2002年 《穿越时空的少女》（TBS） 主演：安倍夏美 ◎ 动画电影2006年《穿越时空的少女》（动画电影） 制作：“跳跃吧！时空少女”制作委员会、发行：角川电影、导演：细田守 配音：仲里依纱、石田卓也、板仓光隆、原沙知绘、谷村美月、垣内彩未、关户优希 ◎ 漫画2004年 《穿越时空的少女》 于月刊少年エース増刊《エース特浓》（角川书店）连载。 作画：都贺野岳（台湾授权本：长鸿出版） 故事大致忠于原作，但时代背景则替换成21世纪初。 1.2004年4月30日初版 ISBN 4047136204 2.2004年6月30日初版 ISBN 4047136409 2006年 《跳跃吧！时空少女》（时をかける少女 -TOKIKAKE-） 于《月刊少年エース》连载。 作画：琴音らんまる（中文授权本：台湾角川） 将动画电影版的故事漫画化。 2006年7月初版 ISBN 4047138401 2009年 《时をかける少女 after》 于《ヤングエース》连载。 作画：桥口みのる 将2010年的真人电影版漫画化。 2010年3月4日初版 ISBN 4047154091 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。