| 词条 | 莎士比亚精品集 |
| 释义 | 内容简介本集收录了莎士比亚的一个悲剧、三个喜剧、一首长诗和七十首十四行诗，基本反映了作者的概貌。在翻译过程中，译者作了较为艰难的大胆的尝试：一是严格遵从原作的风貌，全剧均以诗体译出；二是在英诗的中译过程中，作了各种探讨性的尝试；三是尽可能地在原作的节骨眼处作一些注解，以便让中国的读者了解诗人当时写作的时代背景和语言背景。 出版信息书名：《莎士比亚精品集》 作者：沈克成 译 出版：团结出版社 书号：978-7-80214-277-0 出版时间：2008年1月 定价：56.00元 开本：16开 图书目录莎士比亚作品在中国(代序) 麦克佩斯(五幕悲剧) 威尼斯商人(五幕悲剧) 仲夏夜之梦(五幕悲剧) 皆大欢喜(五幕喜剧) 维纳斯和阿多尼(叙事长诗) 十四行诗(七十首) |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。