请输入您要查询的百科知识:

 

词条 阮珅
释义

阮珅生于1926年。上饶余干县人。抗日战争期间就读于省立上饶中学(今市一中)。聪颖勤学,成绩优异,开始在报纸上发表习作。1955年到57年,赴北京俄语学院进修。在武大执教数十年直接退休。先后任讲师、副教授、教授、博导,兼任武汉莎士比亚中心会长、中国莎士比亚研究会理事。 几十年来,阮珅担任英国文学史、外国作家与作品、英文选读与翻译、莎剧选读与翻译、英国文学史等课程的教学,撰写并发表了有关俄语修辞、翻译、比较文学、英美文学,主要是评析英国戏剧大师莎士比亚的讲稿和论文50多篇、教材4种。上个世纪70——80年代,曾兼任《外国文学研究》、《英汉辞海》编委;参加编纂《中国大百科全书·外国文学Ⅰ、Ⅱ卷》,译著史书、辞书、文学书籍等共36种。其翻译代表作有莎士比亚的早期喜剧《维纳罗二绅士》、社会问题剧《结局好万事好》、《特洛伊罗斯与克瑞西达》、历史剧《亨利八世》、《十四行诗集》以及丹麦安徒生的小说《奥·特》。

阮珅还主编了《莎氏辑录》、《莎士比亚经典名著译注丛书》、《莎士比亚新论》,并与美国密歇根州立萨基瑙大学王裕衍教授合编《中华莎学论丛》(多卷本》。多年来他发表的论文特别是有关莎学方面的论文,得到了国内外学界的好评,有的被相关书刊收录转载,有的论点多次为国外学者引用。美国《莎士比亚季刊》将他有关莎学方面的部分著作列入《世界莎学论著目录》。1996年,他应邀出席美国洛杉矶世界莎学大会。他提交的英文论文《莎士比亚第42首十四行诗注流》深受与会学者赞誉。

阮珅学术方面的诸多成就,对我国莎学的发展起到了积极的促进作用。被誉为著名的莎学术家。其事迹已收入《中国当代文艺家辞典》、《中国当代知名学者辞典》等辞书。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 18:52:45