知名翻译家

复旦大学国际政治系博士(人物简介 研究成果)

知名翻译家

陈玉刚，男，1927年8月生，吉林省舒兰人。总编辑、编审。先后毕业于国立师范学院、华北大学、外语学院。五十年代在国家部委任专职翻译。以后，转入出版界工作。先后参加创办百花文艺出版社、中国文联出版公司、文化艺术出版社、大众文艺出版社、西苑出版社，担任社长、总编辑等职。同时在大学兼任专题教授。职称编审，为获得国家有特殊贡献专家。

主要的翻译和著作有：《简明中国文学史》，陕西人民出版社出版；《中国翻译文学史稿》，中国对外翻译出版公司出版；《马克思青年时代诗选》，文化艺术出版社出版：《中国古代诗词 》，百花洲文艺出版社出版；《中国古代散文史》，人民日报出版社出版；《中国文学史纲》，中国文联出版公司出版；《三百千千》，大众文艺出版社出版；《马克思诗歌全集》（与陈玢教授合译），辽宁大学出版社出版；《中国文学通史》（110万字），西苑出版社出版。

复旦大学国际政治系博士

人物简介

教育背景/学术经历 2007-2008，中美富布赖特高级访问学者，在美国霍布金斯大学高级国际问题研究院访学一年，从事冷战后美欧关系研究；

1999-2000，中欧高等教育合作项目访问学者，在爱尔兰利默里克大学欧洲研究中心访学一年，从事欧盟共同外交与安全政策研究。

曾多次到法国巴黎政治学院、瑞典隆德大学、德国杜伊斯堡-埃森大学等作短期访学。

1997-2000，复旦大学国际政治系博士

1991-1994，复旦大学国际政治系硕士

1987-1991，复旦大学国际政治系本科

社会兼职 中国高校国际政治研究会副秘书长，上海国际关系学会理事，《国际观察》杂志编委等

研究方向

国际关系理论、欧盟政治与对外关系、全球治理、区域合作、中国对外关系与对外战略、极地政治等

所授课程

国际关系导论、欧洲政治与外交、比较区域合作、全球化与全球治理、国际关系史、西方经济学、大国关系与战略等。

研究成果

专著：

1、《超国家治理——国际关系转型研究》，上海人民出版社2009年。

2、《国家与超国家——欧洲一体化理论比较研究》，上海人民出版社2001年。

译著：

1、【美】霍华德·威亚尔达主编：《全球化时代的欧洲政治》，北京大学出版社2010年。

2、【美】奥兰·扬：《世界事务中的治理》，上海人民出版社2007年。

合著：

1、《21世纪全球政治范式》，复旦大学出版社2005年。

2、《大国战略研究：未来世界的美、俄、日、欧（盟）和中国》，中央编译出版社1998年。

主编：

《超越威斯特伐利亚？――21世纪国际关系的解读》，时事出版社2004年。

书中章节：

1、“创建有中国特色的国际关系理论”，潘世伟主编，俞新天等著：《国际体系中的中国角色》（第九章），中国大百科全书出版社2008年。

2、“中国的国际政治经济学研究”，王逸舟主编，袁正清副主编：《中国国际关系研究1995－2005》（第五章），北京大学出版社2006年。

学术论文：

1、“金砖四国与国际秩序转变”，《中国战略观察》2011年第1期。

2、“提升中国国际话语权方略”，《学习月刊》2011年第1期，（总第473期）。

3、“《里斯本条约》后的欧盟政治发展”，《国际观察》2011年第1期。

4、“试析奥巴马政府上台以来的战略调整及中国周边安全态势的变化”，《中国战略观察》2010年9-10。

5、“区域合作的国际道义与大国责任”，《世界经济与政治》2010年第8期。

6、“全球关系与全球秩序浅议”，《外交评论》2010年第1期。

7、“国际关系变迁与中国外交战略选择”，《教学与研究》2009年第10期。

8、“范式转换与新国际关系议程”，《国际观察》2009年第5期（9月）。

9、“金融危机、美国衰落与国际关系格局扁平化”，《世界经济与政治》2009年第5期。

10、“一体化安全――新的安全范式与理念”，伍贻康主编：《欧洲一体化的走向和中欧关系》，时事出版社2008年。

11、“多重国际体系的视野与战略”，《国际观察》2008年第5期。

12、“大国心态与国际战略”，《学习月刊》2008年第11期。

13、“中国国际关系理论30年”，《国际问题论坛》2008年春季号（总第50期）。

14、“试论全球化背景下中国软实力的构建”，《国际观察》2007年第2期。

15、“欧洲的经验与东亚的合作”，《世界经济与政治》2006年第5期。

获奖情况

（1）2009年教育部新世纪优秀人才支持计划；（2）2002年教育部优秀青年教师资助计划。