陈永易，原名陈永昜(后因文字改革，昜字废除，遂更名永易)。一九二四年生人。原籍河北易县。北京人。先后毕业于北京四中，复旦大学法律系。曾短期担任法官工作。一九四九年考入北京外语学院（即今北京外国语大学）研究生班，主修英语。一九五二年毕业，留校任教。不久调入中华人民共和国外交部外交学会，任外联科科长，亦曾担任周恩来等人的翻译工作。后调入中国对外翻译出版公司（原北京对外翻译出版社），任译审。 二零零五年被中国译协授予“资深翻译家”称号。其一九五二年在外交学会负责《外论摘要》的编译工作：翻译 《外交实践指南》，《走向社会主义的意志和道路》。编译有关台湾问题，巴拿马问题，支持阿拉伯人民反帝斗争等五本出版物。 一九五九年在外交学院国际联络部东方组工作。参加过英国，瑞典，澳大利亚及新西兰等国外宾的接待工作，为政党领袖任陪团领队口译。一九七八—一九八七年在中国对外翻译出版公司负责翻译审校联合国大会，安理会，教科文组织，贸发会议，工发组织，亚太经社会等机构的文件或出版物。其间主要译著有《非洲内幕》，《利益集团院外活动和政策规定》，《第二次世界大战后的西欧政治》，《美国经济历史经验百科小丛书》等。一九九四年离休。陈永易http://blog.sina.com.cn/u/4dfe6c0701000ap6