6月12日是全国文化遗产日。记者昨日获悉，被誉为“闽南文化代表作、梨园剧种传家宝”的《荔镜记荔枝记四种》已由中国戏剧出版社出版，并将于全国文化遗产日上正式向海内外发行。据悉，该书汇集了梨园戏经典巨作《陈三五娘》明清四种珍贵孤本，见证了梨园戏500年来的文化传承。　新版《荔镜记荔枝记四种》由泉州市文化局、泉州地方戏曲研究社合编，汇集了《陈三五娘》在明代嘉靖、清代顺治、道光、光绪年间先后刊刻的戏文。这四种珍贵的孤本长年为日本、英国的图书馆和海内外藏书家所收藏。近二十年来，经泉州地方戏曲研究社多方努力，先后征集到副本，为便于阅读与研究，该书主编郑国权把四种古刊本逐一点校作成校订本，加上注释，连同原刊书影汇编为《荔镜记荔枝记四种》。

更为独特的是，这四本戏文全部是用闽南方言写成的，其中许多地道的泉州方言俗语仍活在民间。国际汉学家认为它们不但是中国“早期罕见的方言文学”，也是中国“早期罕见的白话文”。其刊刻的文字，简体字约占一半以上，为简体字“自古有之”提供可靠的佐证。