原文

译文

启示

原文

沪上有一无赖,少时即嗜毒,出狱后仍不思过,日浪迹于市,伺机劫财,人以为患.一日毒作,至其“狱友”处，曰：“吾欲劫财越货，未知以何术。”友曰：“刀、斧、绳即可。”无赖曰：“刀、斧吾知，如何搏人，其术不精，患主争抗，愿教之。”友即出绳，指示其搏己。既搏，无赖眈眈相视，遂举斧劈之，并劫其财货而遁。事发，无赖供认不违。人曰：“狼狈相残，其本性呼？”

译文

沪上有一个无赖，小的时候喜欢吸毒，出狱之后不思悔改，每天在集市上闲逛，等待机会抢劫财物，人们认为是祸患，一天毒瘾发作，到他监狱里的狱友那里，说：“我想抢劫财物抢夺货物，不知道应该用什么办法？”他的狱友说：“刀子、斧头、绳子就可以了。”无赖说：“刀子、斧子，我知道，但怎么样绑人，对这方面不精湛，恐怕会有人抗争，希望教教我。”狱友随即拿出一根绳子，指示他把自己绑起来。等到绑起来了，无赖注视着他，于是拿起斧子劈了室友，并抢劫财物逃走了。事情败露了，无赖坦白地承认自己所犯的罪行,不隐藏不避讳。人们说：“狼藉相残大概是本性吧！”

启示

坏人互相残害是本性。