| 词条 | 凯若斯：古希腊语文教程 |
| 释义 | 图书信息作 者： 刘小枫 著 丛 书 名： 出 版 社： 华东师范大学出版社 ISBN：9787561743454 出版时间：2005-07-01版 次：1 页 数：623 装 帧：平装 开 本：16开 所属分类：图书 > 哲学 > 西方哲学 图书 > 套装书 > 社会科学 内容简介《凯若斯》(共2册)主要为大学文科学生和古典学问的爱好者提供自学古希腊文的机会，因此，本书以文选为主，涵括诗歌、散文、小说、戏剧、史书、哲学和早期基督教文典等多种体裁。笔者无意编写语言教科书，对于希望较快掌握古希腊语文的人，本书当然也可用来应付考试，但笔者更希望读者直接触摸古希腊思想的身体，借助小学功夫感受翻译作品中未能尽然传达出来的精神气息，加深对传世不衰的古希腊作品的理解——甚至会体会到，靠译本接触古典文本，会丢失不少东西。历代翻译家们的伟大功绩丝毫不应贬低，但无论有多么完美的翻译，阅读原文获得的享受仍然非常不同——译作(西方现代语文的译作同样)至少很难传达原文中词语搭配的韵味。 ·查看全部>> |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。