“卡沙沙”之语，在当今现代彝语的北部方言中是一句用语频率最高的答谢语。在彝区各族人民日常交往中“卡沙沙”之语成了增进友谊、沟通情感的一种方式。“卡沙沙”，是“谢谢”、“非常感谢”或“特别谢意”的意思。

追溯彝族历史，很难想象“卡沙沙”之语原来是一句地地道道的战争用语。彝族古代战争中，有一支专门运送军粮的后勤队伍叫“卡沙”。“卡”，在古彝语中特指能够在野战中直接食用的干粮；“沙”，是指“运输”、“运送”。“卡沙沙”之语中的最后一个“沙”是指“辛苦”、“艰难”、“ 艰幸”、 “艰险”或“困苦”之意。

据传说，在古代的一次彝族部落与部落之间的争战中，有一支部落因后方供给不足被另一支部落断掉后路而断绝粮水已达三天三夜。这一支部落的后勤供给队伍冒着生命危险和枪林弹雨终于把“卡”（干粮）运送到前线而获得战争的最后胜利。

于是，这支部落的官兵无一不感谢运送干粮的后勤队伍，都称赞、感谢他们“卡沙沙”，意思是指“在这场争战中运输干粮的人特别辛苦、有特殊的功劳。”后来，随着历史的发展进程和语言的流通，“卡沙沙”之语，便成了一句约定俗成的答谢用语应用至今。