甲翠的产地：

甲翠产自辽宁省岫岩县，是岫岩玉中一个较小的玉种，其产状与岫玉交生，数量比岫玉少，其主要用于一些玉雕素活雕刻和玉饰品加工。

甲翠的颜色白绿相间，两种颜色组成很好看的花纹，一般为微透明至半透明，质地较岫玉略粗。因其表面绿色花纹色泽鲜艳，很有些象翠，故当地人在以前称它为假翠，因为考虑到商业因素，一个“假”字会使这个新的玉种在推向市场的过程中受到种种阻碍，故改称为“甲翠”。其矿物成分主要为透闪石和蛇纹石，透闪石、蛇纹石各占50％左右。手标本中透闪石显白色，蛇纹石显绿色，所以组成白绿相间的花纹。

甲翠的特征与鉴别：

一、显微镜下特征

通过偏光显微镜对甲翠岩石薄片进行观察，发现其矿物成分为蛇纹石与透闪石，几乎不含其它杂质矿物。

1. 蛇纹石：含量在50％左右。蛇纹石主要为叶蛇纹石和少量纤维蛇纹石。 有定向规则的纤维状集合体，可能为应力作用所致。蛇纹石颗粒大小不均，颗粒较大的单晶多呈叶片状结构，更细小的则为毛毡状结构，粒径一般小于0.02mm.

2. 透闪石：含量在50％左右。其横切面可出现粒状变晶结构， 纵切面呈纤维柱状结构。有些长柱状集合体因受外力作用而弯曲。透闪石粒度不均，粒状透闪石大者1.5mm左右，宽0.5mm左右；小者粒径0.01mm左右。而长柱状透闪石有2-3mm长，粗0.05mm左右，更细小者便构成了纤维束状或针柱状集合体。

二、玉石的矿物成份与化学成份特征

1. X－射线衍射分析

测得其主要特征谱线如下：d （hkl）

蛇纹石：728（001），4.21（402），3.61（1200，002＋），2.53（1601），2.42（1701，203）

透闪石：8.41（110），5.09（001），4.87（111），3.27（240），3.12（310），2.94（151）

与鉴定手册和“JCPDS”标准卡片中蛇纹石和透闪石的数据相吻合，由此可见，此新玉种甲翠的主要矿物成分为透闪石与蛇纹石。

2. 红外光谱分析

分别取甲翠绿色和白色部分的粉末进行红外光谱的分析，其绿色部分的光谱中可以看到绿色部分最强峰出现在波数大约为1000cm-1的地方，在波数为1070cm-1、620cm-1，与560cm-1的地方也出现了很强的峰，这几个峰都是叶蛇纹石的特征峰。其谱带中峰的数目、谱带位置、谱带形状及相对强度等特征与叶蛇纹石的标准图几乎完全吻合，所以可以确定，甲翠中绿色部分的矿物成分为叶蛇纹石。白色部分的光谱中可以看到白色部分的最强峰出现在波数大约为450cm-1左右的地方，在波数为1105cm-1、1057cm-1、998cm-1、948cm-1、921cm-1、758cm-1、725cm-1、508cm-1、458cm-1、447cm-1的地方也出现了很强的峰， 这几个峰都是透闪石的特征峰。其谱带中峰的数目、谱带位置、谱带形状及相对强度等特征与透闪石的标准图基本吻合，所以可以确定，甲翠中白色部分的矿物成分为透闪石。

3. 电子探针分析

表1 甲翠中白色部分电子探针分析结果如下　（％）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

MgO Al2O3 SiO2 MnO Cao FeO Tot

────────────────────────────────

点一　27.62 0.36 57.30 0.18 13.21 0.26 98.93

点二　27.42 ── 56.89 ── 13.22 0.37 97.90

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

北京大学地质系电子探针实验室测定

从表中看出甲翠中白色部分为透闪石。

表2　甲翠中绿色部分电子探针分析结果如下

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

MgO Al2O3 SiO2 FeO Total

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

43.60 0.18 42.38 2.16 88.32

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

北京大学地质系电子探针实验室测定

4. 化学分析

表3　对甲翠硅酸盐进行多项分析结果如下（％）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Na2O MgO Al2O3 SiO2 P2O5 K2O CaO

────────────────────────────

0.16 36.83 0.07 48.35 0.07 0.01 3.24

TiO2 MgO Fe2O3 FeO LOS H2O+ Tot

<0.01 0.05 0.14 1.95 9.51 9.00 100.38

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

国家地质实验测定中心测

从分析数据可以看出，甲翠中SiO2、MgO、CaO和H2O含量较高，反映了蛇纹石和透闪石两者的综合成分。

另外，对甲翠进行了微量元素的分析结果如下，（μg／g）。

表4

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ba Cr Cu Li Ni Pb Sr

─────────────────────────────

1010 154.30 16.25 11.18 90.19 14.24 4.20

─────────────────────────────

V Zn La Nd Dy Mo Nb

─────────────────────────────

14.24 28.44 2.52 22.45 3.87 16.11 29.67

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

国家地质实验测试中心测

从上表可以看出，甲翠中Cr和Ni的含量较高。

三、物理性质测定

物理性质是决定玉石质量优劣的首要条件。

1. 颜色

甲翠的颜色不是单一的纯色，而是白绿相间的混合色。绿色有深有浅，鲜艳程度也不一样，较浅的绿色只能微微看出一些草黄绿色，稍深一些一绿色，色泽比较鲜艳。这些绿色，很有些翡翠中绿色的味道。这也是为什么称这种玉石为甲翠的主要原因。

2. 密度

用静水力学法测定，甲翠的平均密度为2.66g／cm3.

3. 硬度

甲翠是由白色部分的透闪石和绿色部分的蛇纹石共同组成的，我们首先利用显微硬度计对甲翠颜色不同的部分进行测定，测出维氏硬度值，然后将维氏硬度值换算成摩氏硬度值，测得白色部分的硬度为5.83，绿色部分的硬度为4.91.

4. 透明度

甲翠总体为不透明体或微透明体，但仔细观察，可看到白色部分的透闪石为不透明或微透明，绿色部分的蛇纹石为微透明或半透明。

甲翠的形成：

甲翠矿属于中低温热液交代矿床，区内所见玉石矿无一例外均产于大石桥组二、三段岩层中。有利的围岩条件为白云石大理岩，为成矿提供了丰富的镁质和钙质，并且碳酸盐化学性质活泼，易于进行交代。侵入岩的性质对于成矿也有着重要的意义。华力西期和燕山期的酸性岩浆为甲翠的形成提供了有利的成矿热液条件。而矿区内断裂构造控制了岩浆溶液的通道，也提供了成矿的有利空间，含硅热水溶液沿裂隙断层上升，与围岩矿物之间发生了交代反应。反应过程中，热液萃取了围岩中的Mg和Ca，若Mg含量高，则最后形成蛇纹石玉，若Ca含量高，最后则形成透闪石成分的软玉。Mg和Ca的含量各占一定比例，则形成了蛇纹石和透闪石几乎各占一半的甲翠。

甲翠的工艺开发与用途：

以甲翠为原料的玉雕工艺品主要为素活，即仿制秦汉以前的炉、瓶、鼎、薰等古器物，其造型古朴典雅，气势雄浑另外还可以做成手镯、玉枕、小的挂件等等。