词条 | 环球语 |
释义 | 环球语,Globish,是一种简化的英语。 Globish 这个词,是全球(Global)和英语(English)两个英文单词的缩合新词。这套语言弃用所有成语和惯用语,仅运用1500个英语单词,使用短句和基本语法,加上大量的手势或重复说话,即可表达所有意思。 环球语的发明人环球语的首创人是美国IBM公司前副总裁内雷里(Jean-Paul Nerriere )。他将英语语法进行整理和简化,发明了一种简洁的语言“环球语”。内雷里认为,环球语实质上不是一种语言,它的目的不是在于传输某种文化或者价值。它仅仅就是一种工具,仅仅用来实际应用,达到沟通的目的。为什么产生发明这样一种工具的念头呢?内雷里说,当他在IBM公司工作时,发现与日本、韩国的同事交谈,更加容易、直接和更不羞怯,而与美国同事交流时则相反。内雷里本人的母语也不是英语,他是法国人。 内雷里表示,环球语的使用应该被限制在国际交流方面。其他的语言:法语、意大利语以及正统的英语,应当作为文化载体得到很好的保存。换句话说,他认为,人们应当学习莫奈的法语、丹特的意大利语、歌德的德语以及莎士比亚的英语,同时,用环球语来讨论钢铁的价格。在商谈生意时,或者在机场检票处寻求帮助时,非英语国家的人用环球语交流,可能比句法复杂的英语来得更简便。 为了协助以英语为母语的人学习环球语,内雷里还研发了一套学习环球语的软件,只要把一篇文章输入,软件会检查文章内的英语单词,一旦发现有不属于环球语1500个单词以内的,便会将它删除。 内雷里先后出版了两部有关环球语的著作,成为法国的畅销书,并在意大利、西班牙、韩国等国出版,还被译成日文。 环球语应用举例比如,英语里的“侄子/外甥”(nephew),可以这样说,“我的兄弟/姐妹的儿子”(son of my brother/sister); “厨房”(kitchen)这个词虽然简单,也许一时忘了,那么消除这种尴尬可以说成“用来煮饭的房间”(room in which you cook your food)——每个单词都绝对简单; “聊天”(chat)有人也不清楚怎么表达,也能用环球语的方式来说,“相互随便地说话”(speak casually to each other); 但是,“比萨饼”就是叫做“pizza”,因为地球人都知道那种美味的快餐食品是这样的叫法。此外,“出租车”(taxi)和“警察”(police)等国际通用或常用的单词,还是保留了英语里的表达方式。 环球语使用规则1.只用环球语用语汇编的单词 2.句子保持简短扼要 3.重复自己的说话 4.不用比喻和绘声绘色的用语 5.弃用否定问句 6.避用风趣幽默的语句 7.摒弃首字母缩拼词 8.运用手势或图像 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。