词条 | 彩楼记 |
释义 | 《彩楼记》,是中国戏曲遗产里的一个出色喜剧,地方剧种多有此剧目,情节写宋朝宰相刘懋之女月娥,在彩楼抛球招婿时,选中了寒儒吕蒙正。刘懋嫌吕贫穷,逼女退亲,月娥不从,与蒙正同被逐出相府,苦居寒窑。一日,蒙正从木兰寺赶斋回家,发现窑前雪地上有男女足迹,疑妻不贞,便对月娥冷嘲热讽。后蒙正知足迹乃刘夫人差院公和丫环送银米所致,乃与月娥言归于好。不久,刘夫人亲探寒窑劝女归家,月娥宁受清苦而不从。后蒙正赴考高中,刘懋要接他们回府,亦遭拒绝。 中文名:《彩楼记》 性质:地方剧种剧目 产生时期:明万历中叶 角色:吕蒙正、刘月娥 书籍《彩楼记》无名氏作,黄裳校注,1956年11月由上海古典文学出版社初版一印10000册。《彩楼记》并不是一个新的创作,产生时代大约是在万历中叶。在明代,应该有刻本的,是我国戏曲遗产里一个出色的喜剧。 越剧剧目传统剧。1955年1月,由华东戏曲研究院编审室根据西南川剧院演出本及华东区戏曲观摩演出大会会演本《入窑》改编,陈羽执笔。 演出历史 1954年8月,飞鸣越剧团演此剧以慰问解放军,陆锦娟领衔主演。 1955年3月,华东越剧实验剧团一团首演于上海大众剧场。钟泯、朱铿导演,项管森、高鸣音乐设计,苏石风美术设计,吴报章灯光设计,薛传纲舞蹈设计。金采风饰刘月娥,陆锦花饰吕蒙正,任棣华饰刘懋,魏小云饰刘夫人,冯小侬饰唐七,竺菊香饰唐八。该剧暴露了封建社会的人情冷暖和世态炎凉,颂扬男女主人公“富贵不能淫、威武不能屈、贫贱不能移”的传统美德。剧中《评雪辨踪》是一场语言隽永、细致刻画人物心理活动的戏,常作为折子戏演出。金采风扮演的刘月娥柔中寓刚,表现出女中丈夫的气质;陆锦花扮演的吕蒙正,不仅表现出人物的才气、志气和傲气,还透露出一股迂气和酸气。该剧为上海越剧院保留剧目。1980年,该院一团以男女合演形式演出,刘觉饰吕蒙正,金采风饰刘月娥,徐瑞发饰刘懋,霍也涵饰唐七,凌仲祺饰唐八。1960年,上海越剧院携《评雪辨踪》一场赴香港演出,该场剧本由香港万里书店编入《越剧精华》第二集出版。1981年,全剧由上海电视台摄制戏曲电视剧播放。该剧中主要唱段已由中国唱片社和音像出版单位制成唱片和录音带发行。1986年,上海越剧院携该剧赴香港演出。 潮剧曲目宋代,丞相刘懋为女高搭彩楼,为女高搭彩楼,自选佳婿,其女刘月娥,不慕富贵,只慕才华,王孙公子不选,却把丝鞭掷与穷秀才吕蒙正。懋以吕系一寒士,门户不当,欲以金钱赎回丝鞭,月娥不从,懋怒,将女逐出相府,月娥也毅然与蒙正同回完寒窑。 月娥来到寒窑,靠蒙正求斋为生,两人同甘共苦。数月之后,大雪纷纷,娥母思女情切,遣婢仆送钱米至寒窑。蒙正求斋归来,见雪地有男女足迹,顿生疑念,经一番周折,疑结始解。自此,夫妻更加恩爱,蒙正也更矢志攻读。 翌年,蒙正赴试春闱,得中榜首,刘懋厚颜登门与月娥及蒙正相认,虽受一番嘲讽,终于尽弃前嫌。 [考释]吕蒙正史有其人,事略见《宋史、吕蒙正传》。元杂剧和戏文均有《吕蒙正风雪破窑记》。明传奇有《彩楼记》。我国地方剧种多有此剧目。潮剧传统剧目《吕蒙正》也演此故事。潮剧此本系根据传统本整理。 剧本整理:王菲。时间:50、60年代。参与者团体:赛宝潮剧团、澄海潮剧团演出。 剧目内容第一场赴彩楼刘月娥:良辰美景,吉日佳期。看今朝红叶题诗。 奉亲命向彩楼,仗丝鞭定亲谊。 梅 香:蓝桥路已近,乘龙影依稀。 刘月娥:愿得真才士,比翼效于飞。 (刘月娥出词句:一树奇花傍绿茵,狂蜂浪蝶不能寻。 文才相公题:粉蝶恋花花无意,黄蜂一刺中花心。 家财相公题:蜜蜂采去当糖食,粉蝶将来做点心。 人才相公题:楼头花儿面笑笑,蜂蜂蝶蝶都动心。) 吕蒙正:满纸胡言不堪提,庸人俗子心太痴。 彩楼女凭诗选婿有见识,怎奈是语意骄矜把人欺。 提笔续诗寄深意,方知陋巷有英奇。 (题:问谁堪作护芳使,自有蟾宫折桂人。 题罢想离去,被家院留住) 刘月娥:一见英才早留意,丝鞭待付与知己。 看他才高班马,是我百年姻契。 …… 吕蒙正:承小姐美意,吕蒙正满心欢喜。 只是我一介寒儒贫如洗,怎敢高攀相府偕连理? 伏望收回丝鞭另择亲谊。 刘月娥:秀才莫推辞,此事奴家有主意。 择亲只求鸾凤配,哪论门户高与低。 劝秀才莫犹疑,同拜高堂定佳期。 众人:彩楼选配,佳话联诗。丝鞭为定,会合佳期。 珠翠列两行,笙歌拥入兰房里。 第二场大迫堂(刘宰相迫女儿赎回丝鞭) 刘 懋:(对夫人唱)丝鞭原望配凤凰,逆女偏要选穷酸。 你看此人寒伧相,怎好做相府东床? 刘月娥:爹娘!孩儿在彩楼之上,见他诗成逸响,韵凑佳联。 胸藏星斗,口吐珠玑,他定有满腹文章! 刘 懋:(白)文章赛不过孔孟,学术压不过苏张。 刘月娥:(白)他有志。 刘 懋:有志就该登金榜,为何落魄在他乡? 刘月娥:英才未遂凌云志,正如猛虎落平阳。 刘 懋:任你费尽莲花舌,相府难招白衣郎。 吕蒙正:相对无语费思量。 书生有幸遇娇娘,谁料相府起波浪。 不如退还丝鞭,跳出是非场。—— 我怎忍辜负小姐情意长? 怎奈是相国不见谅,这场好事怎收场? 刘月娥:君家休彷徨,姻缘大事奴主张。 任他无情棒,也难打散好鸳鸯。 (梅素:小姐,你看秀才,身穿百补衣,行路把头低,三步一摆首,好似雨淋鸡,真真不好。 吕蒙正:羽毛虽淋湿,凤冠不染尘,五更能报晓,惊醒世间人。 刘宰相看吕恃才自傲,一心要他出丑。 刘:香馥馥一枝丹桂,谁敢高攀? 吕:浪滔滔三级龙门,我当独跳! 刘:鸣凤斗朝阳,凡鸟焉敢比翼? 吕:高龙得云雨,污池怎可栖身? 刘:堂堂相府,怎说是污池? 吕:昂昂秀士,怎比做凡鸟。 刘:这这这个—— 吕:那那那个—— 刘宰相恼羞成怒,把他们双双逐出相府。) 第三场双回窑刘月娥:严亲相迫离兰闺,骨肉从此各分飞。 纵是饥寒相煎迫,一出朱门誓不归。 转身来,劝郎君莫忧虑,从今后夫唱妇随。 吕蒙正:提起这夫唱妇随,好教我赧颜自愧! 蒙娘子不嫌我青衣破履,不弃我家道寒微。 今朝权相屈,但待来日高及第,凤冠霞帔谢恩惠。 刘月娥:再回首望家园,家园从此睽违! 吕蒙正(白):娘子,莫非还念那家园么? 刘月娥:家园何足恋,我只念堂上慈帏。—— 好马不吃回头草,好女不穿陪嫁衣(念“HUI”)。 郎君呀!来效那梁鸿孟光,举案齐眉长相随。 …… 刘月娥:独木小桥临河上,桥高流急心自危。 …… 战战兢兢过桥去。 …… 惊魂未定泪暗垂。 …… 荒径崎岖步难举 …… 荆棘刺人如针锥。 …… 刘月娥:双双携手上堤围。 吕蒙正:有如平步登云梯。 刘月娥:雁啼鹤唳惊秋色。 吕蒙正:年华一逝永不回。 刘月娥:愿君奋发早得志。 吕蒙正:高车驷马荣耀归。 …… 荒村破窑已在望。 合: 并肩携手紧相随。 第四场祭灶神梅 香:夫人爱女痛别离,送银送米度寒饥。 老家院:小姐志坚堪钦敬,我不怕风雪急奔驰。 梅 香:云密不知天早晚, 老家院:雪深难辨路高低。 合: 一步一颠向前去,见了小姐慰苦凄。—— 刘月娥:北风凛洌雪纷纷,寒窑独坐待郎君。 自从华堂遭逐后,心宁志坚誓不回家门。 只恨衣单粮又断,未曾一日饱与温。 今当腊月岁将暮,家家户户祭灶君。 卸下耳环换祭品,薄礼聊表心意敦。 世人只敬锦衣客,惟望天公重斯文。 …… 吕蒙正:寒云密布朔风吼,天寒地冻受煎熬。 为敬灶神备祭礼,只得委屈这一遭。 …… 妻在寒窑久待盼,急步归去莫唠叨。—— 只见娇妻睡朦胧,满面愁云锁眉锋。 本待将她唤,又恐惊醒香梦浓。 (白)娘子、娇妻,你请看明春喔! 蒙正明春便攀龙。—— (白)只是眼前饥寒交迫,岂能挨到明春么? …… 吕蒙正:娘子来拜。 刘月娥:吕郎同拜。 吕蒙正:一片至诚,祷告神明。 灶神爷哙!请把蒙正心曲上达天庭。 看瑞雪纷飞,银妆素裹洛阳城。 刘月娥:多少富豪大户,备下果品香茗,酒醴三牲奉敬神明。 吕蒙正:奈我蒙正夫妻贫如洗。 刘月娥:只有薄礼香烛表心馨。 吕蒙正:神若知我意, 刘月娥:为郎鸣不平。 吕蒙正:十载寒窗苦, 刘月娥:依然一衿青。 吕蒙正:文章如敝屐, 刘月娥:千金弃榛荆。 吕蒙正:神若昧良知, 刘月娥:何谓有通灵? 吕蒙正:望你显灵应, 刘月娥:把阮夫妻贫与苦, 吕蒙正:一桩桩,一件件, 刘月娥:件件桩桩,桩桩件件, 合: 奏上灵霄九重! …… (屠户认定人穷金也假,一定要退还猪肉。 吕:难道我吕秀才,会欺骗你不成?) 屠 户:你是秀才有名气,一肚尽是蜘蛛丝。 只可惜一孬当饭食,二孬买新衣。 只好用这假耳环,换我猪肉骗神祇。 吕蒙正:蒙正虽贫困,未到山穷水尽时。 我妻乃是相国女,耳环是金何足奇? 屠 户:薄技在身饿不死,金山坐食有尽期。 你妻在相府,好似天上一仙姬。 如今居破窑,不如路中一堵泥。 若有金耳环,你何用日寺中求布施? 刘月娥:大哥。 耳环实非假,望你莫猜疑。 吕蒙正:秀才遵古礼,哪有将你欺? 屠 户:秀才虽无假,耳环有蹊跷。 刘月娥:真金不怕火,一试见高低。 吕蒙正:若有昧心事,灶神有先知。 屠 户:任凭出口成诗句,不如猪肉好充饥。 …… 吕蒙正:真正是时运不济金成铁,蝇利当前神可欺。 灶神爷呀!你枉为神明主万户,忍看世道多崎岖。 我待要告于天, 刘月娥:天眼望高不望低。 吕蒙正:我待要诉之于地, 刘月娥:地厚千尽怎能知? 吕蒙正:我待哭之于人, 刘月娥:人心叵测谁同悲? 吕蒙正:似这般虚无飘渺,何须叩祭? 合: 看起来,浮光掠影都无稽。 吕蒙正:(白)不祭,不祭了。 刘月娥:(白)不祭,也就罢了。吕郎, 劝君休埋怨,还须努力读书诗。 但待春闱至,一举成名天下知! (正愁衣食不继,没有盘缠上京应试。院公和梅香送来米银。 梅 香:夫人日夜思念小姐,还请小姐回府。) 刘月娥:哦! 回去一事难相从,望夫人体念女儿有苦衷。 银米还请带回府,不求恩宠宁守穷。 老家院:(白)小姐。 你有志守穷堪敬重,还须念夫人爱女情意隆。 吕蒙正:(白)老院公。 夫人虽有骨肉爱,只怕相国不相容。 梅 香:(白)小姐,姑爷。 院公年迈不辞苦,踏雪挑米到窑中。 难道你忍心看他再负重,往返风雪劳无功? 吕蒙正:(白)娘子,圣人尚有从权之时,何况这是老夫人厚意,阮就收了吧。 …… 刘月娥:(白)吕郎,如今有米有银,就可收拾行装,上京应试。 吕蒙正:桃花浪里卧龙起,岂甘久困被人欺? 刘月娥:愿君此去攀丹桂,龙虎榜上名高题。 吕蒙正:唉娇妻哙,你且候宫花来报喜。 刘月娥:唉郎君哙,你还须珍惜少年时。 吕蒙正:喜见满天风雪霁, 刘月娥:窑中一对穷夫妻。 吕蒙正:(白)呀,是一对患难好夫妻。 合: 喜见满天风雪至,患难夫妻甘如饴! 第五场:双报喜 院 子:笙歌声里笑语浓, 丫 环:香车宝马御春风。 院 子:状元不忘糟糠妇, 丫 环:宫花捷报到府中。 …… 梅 素:(白)走啊。 急步匆匆急步匆匆,奉命报喜到窑中。 幸喜小姐身荣贵,彩楼佳婿步蟾宫。 …… 刘月娥:望长空,盼归篷,紫陌花开又春风。 莺声燕语空相送,离人常系梦魂中。 清晨踏露采苦菜,黄昏对月作女红。 挨饥忍冻,只望夫婿登金榜,平地春雷步蟾宫。 …… (梅素引报喜人马至窑) 刘月娥:(白)可有书信么? 院 子:琼林赴宴去匆匆, 丫 环:无暇修书报玉容。 院 子:夫人若要问书信, 丫 环:宫花权作紫泥封。 (跪白)宫花捷报。 院 子:(跪白)封告呈上。 刘月娥:(白)起来! 他那无暇修书报玉容,宫花权作紫泥封。 当初彩楼选佳婿,奴把丝鞭付乘龙。 莫道妇人无眼力,慧眼选取中状元公。 梅 素:(白)恭喜小姐,贺喜小姐,选得乘龙快婿。 刘月娥:何劳你这般奖奉,我自有喜上眉峰。 想当初华堂之上,你无故狂言嘲讽, 把他比做雨淋鸡,那寒鸡今做了朝阳鸣凤! 梅 素:小姐鸾睛与凤眼,风尘中选中寒士化乘龙。 今朝捷报喜洋洋,越教奴婢羞无穷。 小姐你福大量大,望恕我当初朦胧。 刘月娥:(白)起来,小姐不与你一般见识。 …… (撮土为香,辞窑) 刘月娥:几年困守破窑中,今朝别你去匆匆, 休怪阮夫妻情份薄,富贵迫人上九重。 莫道荒野无人识,留取他年世传颂! …… (问丫环小桥荒径,这许多人马,怎能过得?得知已成大道) 刘月娥:昔是荒径多荆棘,今是大道通九重。 昔是小桥步难举,今是绿水飞长虹。 …… (丫环和梅素为着先往相府还是状元府争执) 刘月娥:(白)梅素,听我吩咐。 你与我多拜上老相公,你道我 喜的是雪里送炭,何劳他锦上添花? 寒门难承朱门宠, 他那里金屋,我这里茅檐, 咫尺之间隔万重。 …… 第六场京城会…… 吕蒙正:金榜挂名字,喜得身荣中高第。 青云平步,这正是我手攀丹桂。 鹤衣挂体吐虹霓,顿有凌云志。 (白)夫人请上,受下官一拜。 刘月娥:(白)相公,此礼从何而来? 吕蒙正:感夫人旧日恩情,不负了彩楼佳婿。 刘月娥:思前我爹爹弃奴时,岂知今日身荣贵? 反辱为荣,好教人心喜! (白)相国请上,受妾一拜。 吕蒙正:(白)夫人,此礼又从何而来? 刘月娥:感相公得中高第,衣锦荣归,与奴家争口气! 画堂中两行珠翠,白屋里顿生光辉。 …… (刘宰相与夫人到来) 刘 懋:(白)恭喜贤婿,得中状元,可喜可贺。 吕蒙正:(白)若非岳父福庇,焉得如此? 刘 懋:(白)好说了。女儿,如今夫荣妻贵,也该心满意足了。 刘月娥:(白)哪里,爹爹,女儿招个穷酸秀才, 玷辱了堂堂相府,今日本当过门谢罪,何劳爹爹称赞? 刘 懋:(白)哎呀。 吕蒙正:(白)夫人,今日相爷过府,莫得出言,冒犯尊长。 刘月娥:(白)如此说来,相公倒也晓得进退。 老家院:(白)晓得进退,才是读书人的口气。 刘 懋:(白)多话! 贤婿啊,女儿!如今贤婿高中,紫袍加身, 过往之事,一笔勾销了吧! 吕蒙正:(白)紫袍啊紫袍,你真是我的大恩人呵。 正是紫袍才加身,路人也相亲。 凡鸟成彩凤,寒儒变贵人。 刘月娥:堪笑人情,昔日何薄今何亲? 当初将儿赶出,冷落荒村,独守清贫。 苏秦还是旧苏秦,寒门敢把朱门认? 刘 懋:父母劬劳,为儿女苦心尽操。 你不念功恩罔极,才得荣华气便高! 休得龙争虎斗,言来语去絮叨叨, 又不比陌路人来到。 刘夫人:说什么苦心尽操,怨什么龙争虎斗! 想当初华堂上,你将他一味奚落, 怎教人旧恨便消? 老家院:(白)状元爷。 常言道,宰相肚里好撑船。你量比东海大十分。 若不是相爷命女选佳婿,何来这夫荣妻贵满堂春? 若不是相爷迫女受寒馁,何来这苦尽甘来聚天伦? 梅 香:(白)小姐。 你当念生身之本,怎舍得骨肉深恩? 不看僧面看佛面,当念夫人情意殷。 刘 懋:(白)哎呀! 闻言语心如刀刺,相起来面泛红云。 悔当初,未识贤才便相弃,只重衣衫不重文。 (白)贤婿,女儿。 你今日得偿素志,我这里欢慰万分。 冬寒方知一枝秀,春暧才见满园春。 世上人情多冷暖,利禄当前理智昏。 明珠常埋没,英才遭沉沦。 疾风知劲草,危难见明君。 甘苦辛酸自结果,望把前事付烟云。 …… 众: 喜见今日庆团圆,悲欢往事留人间, 相国逐女终后悔,书生有志竟冲天。 千金守贫最堪敬,彩楼佳话入词篇。 (全剧终) |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。