成语(解释 出处 例子)

《左传》文章(原文 注释 译文 评析)

成语

解释

不杀掉庆父，鲁国的灾难不会停止。比喻不清除制造内乱的罪魁祸首，就得不到安宁。

出处

《左传·闵公元年》：“不去庆父，鲁难未已。”

鲁庄公于其在位的第三十二年，生了病，因为夫人哀靖没有生子，既无“嫡嗣”，便从“庶子”中议立。庄公与三弟叔牙商量，叔牙因受了其二哥的买嘱，主张立庆父；与四弟季友商量，季友力主立鲁庄公与其宠姬的生子姬斑，并逼叔牙以死表明拥立斑。

当年八月，鲁庄公病死，姬斑继位。庆父甚不甘心，便与哀姜密谋，欲暗杀姬斑。恰好有个叫荦的养马人，很有力气，也很鲁莽，因受过鲁庄公的责罚怀恨在心，庆父就唆使荦乘丧期打死了姬斑，另由庆父立了哀姜妹妹叔姜的生子姬开，为鲁闵公。庆父更加肆无忌惮，与哀姜打得更是火热，并越来野心越大。鲁闵公二年，一对奸夫淫妇又指使一个叫齮的人杀了闵公，欲立庆父。季友趁乱领着鲁庄公的另一个儿子姬申逃到邾国，发出文告声讨庆父，要求国人杀庆父，立姬申。国人响应，庆父畏惧，逃亡到莒国，哀姜逃到邾国。

姬申得立，季友买通莒国押回了庆父，并将其杀死；因为哀姜是齐公室之女，所以齐桓公很生气，将哀姜召回，也杀了。

在鲁庄公死后的几年里，由于庆父串通哀姜连杀了两个国君，而且极度荒淫无耻，作威作福，横行无忌，不但造成了极大的混乱，也给国人带来了极大的灾难。故齐国的仲孙湫到鲁国吊唁回去后，曾叹息地说：“不去庆父，鲁难末已。”

例子

～。战犯不除，国无宁日。这个道理，难道现在还不明白么？（毛泽东《南京政府向何处去？》）

《左传》文章

原文

初，公筑台，临党氏，见孟任，从之。閟①。而以夫人言，许之，割臂盟公。生子般焉。雩②，讲于梁氏③，女公子观之。圉人荦自墙外与之戏。子般怒，使鞭之。公曰：“不如杀之，是不可鞭。荦有力焉，能投盖于稷门。”

公疾，问后于叔牙，对曰：“庆父材。”问于季友。对曰：“臣以死奉般。”公曰：“乡者牙曰‘庆父材’。”成季使以君命命僖叔，待于巫氏，使季酖之④。曰：“饮此，则有后于鲁国。不然，死且无后。”饮之，归，及逵泉而卒⑤。立叔孙氏。

八月癸亥，公薨于路寝。子般即位，次于党氏。冬十月己未，共仲使圉人荦贼子般于党氏。成季奔陈。立闵公。

夏六月，葬庄公。乱故，是以缓。

秋八月，公及齐侯盟于落姑⑥，请复季友也。齐侯许之，使召诸陈，公次于郎以待之。“季子来归”，嘉之也。

冬，齐仲孙湫来省难，书曰“仲孙”，亦嘉之也。

仲孙归，曰：“不去庆父，鲁难未已。”公曰：“若之何而去之？”对曰：“难不已，将自毙，君其待之。”公曰：“鲁可取乎？”对曰：“不可。犹秉周礼。周礼，所以本也。臣闻之，国将亡，本必先颠，而后枝叶从之。鲁不弃周礼，未可动也。君其务宁鲁难而亲之。亲有礼，因重固，间携贰⑦，覆昏乱，霸王之器也。”

初，公傅夺锜田⑧，公不禁。秋八月辛丑，共仲使卜锜贼公于武闱⑨。成季以僖公适邾。共仲奔莒，乃入，立之。以赂求共仲于莒，莒人归之。及密，使公子鱼请。不许，哭而往。共仲曰：“奚斯之声也。”乃缢。

闵公，哀姜之娣叔姜之子也，故齐人立之。共仲通于哀姜，哀姜欲立之。闵公之死也，哀姜与知之，故孙于邾⑩。齐人取而杀之于夷，以其尸归，僖公请而葬之。

注释

①閟（bì）：关闭。

②雩（yú）：求雨的祭祀活动。

③讲：演习，预演。

④酖：同“鸠”，用毒酒杀人。

⑤逵泉：鲁国都城曲阜外的一处泉流。

⑥落姑：齐地，一说在今山东平阴县境，一说即薄姑，在今山东博兴县北十五里。

⑦间（jiàn）：离间。携贰：（国内）离心离德。

⑧卜锜（qí）：鲁国大夫。

⑨武闱：鲁国宫殿路寝的侧门名称。

⑩孙：即“逊”。退避，躲藏。

译文

当初，鲁庄公修筑了台榭，正好面临党氏的住宅，（他从台上）望见了党氏的女儿孟任，就下台追逐。孟任关闭了自家的大门。庄公（在门外）说要娶孟任为夫人，孟任答应了他，并割破手臂与庄公盟誓。（后来）生了子般。鲁国要举行求雨的祭祀，先在梁氏的宅中演习，公子般的妹妹来观看，一个叫荦的管理养马的官在墙外同她嬉戏。公子般看到后很恼怒，就让人鞭打荦。庄公（知道后）对公子般说：“不如杀掉他，那个人是不能鞭打的。荦是很有气力的，能把大盖扔到南城的稷门之上。”

鲁庄公得了病，向他的二弟叔牙询问他的后继人，叔牙回答说：“庆父（庄公大弟弟）是个人才。”又问他的三弟季友，回答说：“我将以死来奉立公子。”庄公说：“往日叔牙说‘庆父是个人才’。”季友就以庄公的命令来命令叔牙，让他在姓的巫师家中等待，让这个巫师给他喝毒酒，对他说：“喝了这酒，那你可以在鲁国保留后代，不然的话，你也一定要死，并且死了连后代都没有了。”叔牙饮了毒酒，往回走，到逵泉就死了。鲁国立他的儿子为叔孙氏。

（鲁庄公三十二年）八月癸亥日，鲁庄公死在寝宫中。公子般继承了君位，住在党氏的旁边。冬季十月己未日，庆父就派那个管马匹的荦在党氏宅中暗杀了子般。季友逃奔到陈国。鲁国又立了闵公。

次年夏六月，埋葬了鲁庄公。因为国内有动乱，所以拖延。

（鲁闵公元年）秋八月，鲁闵公与齐桓公在落姑会盟，请齐桓公帮助季友回到鲁国。齐桓公答应了，派人到陈国去找季友，鲁闵公停留在郎地等待他。《春秋》记载“季子来归”，是赞扬这件事。

冬天，齐国的仲孙湫来鲁国慰问患难，《春秋》只写“仲孙”（而不写他的名），也是赞扬这件事。

仲孙湫回到齐国后说：“不除掉庆父，鲁国的患难是没有完的。”齐桓公说：“怎样才能去掉庆父呢？”仲孙湫回答说：“患难没完没了，庆父就会自己遇祸而死。你就等待着吧。”齐桓公说：“鲁国可以伐取吗？”仲孙湫回答说：“不可以。鲁国还执行着西周的礼仪。西周的礼仪是他立国的根本。我听说：‘国家将要灭亡，他的根干先动摇，而后枝叶就跟着倒下来。’鲁国还没有废弃周礼，还不能去动它。你急需要平定鲁国的祸难而亲近他。亲近有礼仪的国家，依靠厚重坚实的国家，离间内部离心离德的国家，覆灭君昏臣乱的国家，这是成为霸王的策略。”

当初，鲁闵公的师傅夺取大夫卜锜的土地，鲁闵公不加禁止。（鲁闵公二年）秋季八月辛丑日，庆父派卜锜将闵公暗杀在鲁国宫殿的侧门内。季友带着后来的鲁僖公到了邾国。庆父逃奔到莒国，季友和鲁僖公才回来，奉立了僖公。季友给莒国送贿赂要庆父，莒国把庆父送归鲁国。庆父到达密地时，派公子鱼请求赦免他，季友不答应，公子鱼哭着返回来。庆父听到哭声说：“这是奚斯（公子鱼的字）的声音。”就自缢而死了。

鲁闵公，是哀姜的妹妹叔姜的儿子，所以齐国把他立为鲁国国君。庆父与哀姜私通，哀姜想立庆父为君。鲁闵公的死，哀姜参与，当然知道内情，所以她躲避到了邾国。齐国把哀姜从邾国捉拿到夷国杀了她，把她的尸体送回鲁国，鲁僖公向齐国请示后埋葬了她。

评析

鲁庄公晚年，政权操纵于其兄弟庆父、叔牙、季友手中。庄公死后，三家为君主继立展开残杀，庆父连杀鲁公子般和鲁闵公。后在齐国的协助下，鲁国人杀死庆父，稳定了鲁国内政。后世以“不去庆父，鲁难未已”来比喻做事要彻底铲除祸根。