歌曲简介

歌手介绍

中韩歌词对照

歌曲简介

사랑을 못해 이별을 못해 不能相爱不能离别

又名“不能相爱无法离别”

于2010年发行

歌手介绍

中文：姜敏京

韩文：강민경

英文：KangMinKyung

日文：カンミンギョン

生日：1990年8月3日

星座：狮子座

身高：167cm

体重: 48kg

血型：O型

组合：Davichi（with 李海丽이해리）

家庭成员: 父亲, 母亲, 哥哥, 妹妹

公司：Mnet Media

学历：庆熙大学后现代音乐系(在读)

姜敏京在尚未出道之前就因为在2005年被网络支持者建立Cafe而出名，美丽的外貌吸引不少男生女生喜欢，其个人主页在平均每天都有6000～7000人的访问量，在网路上已经累积了不少支持者。此外，姜敏京(Kang, Min-Kyung)还得到网友们的“小林秀晶”之称。2008年1月，与李海丽共同组成的Davichi组合推出第一张专辑“AMARANTH”，姜敏京正式出道。

中韩歌词对照

[00:15.64]사랑이 그렇지 어김없이 그렇지/爱情就是这样 没错就是这样

[00:22.99]다시 날 떠나려하죠/又再度的要离开我

[00:29.97]이별이 그렇지 어김없이 그렇지/离别就是这样 没错就是这样

[00:37.21]사랑을 데려가네요/爱情离开了我

[00:41.12]

[00:43.52]왜 날 떠나려하죠 그대맘을 알 수 없어/为什么要离开我 我不明白你的心

[00:50.83]바보처럼 길잃은 아이처럼/像个傻瓜 像是迷路的孩子

[00:53.88]참았던 눈물만이 흐르네/曾经忍住的泪水滑落了

[00:56.45]

[00:57.09]화장을 다시 고쳐도 내 눈물로 번지고 말죠/就算重新补妆 也阻止不了眼泪的蔓延

[01:04.24]얼룩진 모습이 싫어 그대 얼굴 보지못했죠/我讨厌我妆花掉的模样 让我无颜面对你

[01:11.22]울기는 싫은데 마지막 내 모습 못나지 않게/尽管不想哭泣 哭泣只会让我最后的模样变的难看

[01:19.00]웃고 싶은데 그러지 못해 미안해/多么的想要笑着 却笑不出来 对不起

[01:25.28]

[01:27.38]정말 좋았는데 널 떠날수 있을까/多么多么的喜欢你 真的能够离开你吗

[01:34.60]아직 널 사랑 하는데/现在还这么的爱着你

[01:40.86]안가면 안되나요 정말 이러긴 싫은데/不能不走吗 我真的不喜欢现在这样

[01:48.10]바보처럼 떼쓰는 아이처럼/像个傻瓜 像是耍赖的孩子

[01:51.17]참았던 눈물만이 흐르네/曾经忍住的泪水滑落了

[01:53.79]

[01:54.30]화장을 다시 고쳐도 내 눈물로 번지고 말죠/就算重新补妆 也阻止不了眼泪的蔓延

[02:01.49]얼룩진 모습이 싫어 그대 얼굴 보지못했죠/我讨厌我妆花掉的模样 让我无颜面对你

[02:08.54]울기는 싫은데 마지막 내 모습 못나지 않게/尽管不想哭泣 哭泣只会让我最后的模样变的难看

[02:15.80]웃고 싶은데 그러지 못해 미안해/多么的想要笑着 却笑不出来 对不起

[02:21.25]

[02:21.86]매일 전화해서 날 챙겨주고/曾经每天打电话 照顾着我

[02:27.09]아빠처럼 감싸준 그대였죠/像是爸爸保护着我的你

[02:34.09]이제는 안되겠죠 내일부터 우린 남일텐데/现在不能了吧 明天起

[02:41.92]모른척하며 그렇게 살아야겠죠/我们就是不相干的人了 要这样生活下去

[02:51.55]

[02:55.66]입술을 막아보아도 내 입술로 새어나오죠/捂住了嘴 却还是脱口而出的话

[03:02.45]가지마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어나오죠/别走的这一句话 总是总是 我不停的重复着

[03:09.47]붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게/我也不想挽留你 让你离开的步伐不要这么沉重

[03:16.77]웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해/却不能笑着送你走 对不起

[03:23.84]사랑을 못해 이별을 못해 미안해/不能相爱 却又无法离别 对不起