《濒临崩溃的生活》（My Life in Ruins），2009年时首度上映。该片内容是一个旅行团女导游在一次去希腊的行程中发现了自己浪漫的一面。在剧情构架上本片与1964年的电影《希腊人佐巴》大致相同，不过是把主角换成了一个女人。该片原定08年底进行点映以获得进入奥斯卡的资格，但因后期制作超时而错过。该片曾在一些电影节上放映，不过反响不佳，因此制片公司还要求导演重新剪辑本片的某些段落。该片的封面标语为“‘我盛大的希腊婚礼’中的主角最后终于要去希腊了”（The star of 'My big fat Greek wedding' is finally going to Greece.）

中文名：濒临崩溃的生活

外文名：My Life in Ruins

其它译名：Erotas ala ellinika（希腊译名），骑呢团友爱导游（香港译名）

出品时间：2009年

出品公司：福克斯探照灯公司

制片地区：美国

导演：唐纳德·佩特瑞

编剧：Mike Reiss

主演：妮娅·瓦达拉斯， 理查德·德莱福斯， 亚历克斯·吉奥古利斯

类型：喜剧，爱情

片长：美国：95分钟 | 德国：98分钟

上映时间：2009年6月5日（美国）

imdb编码：865559

基本信息

上映/发行日期

剧情介绍

基本信息

名称 濒临崩溃的生活外文名称 My Life in Ruins

更多外文片名：

Erotas ala ellinika.....Greece

My Life in Ruins.....Greece

My Life in Ruins

导演： 唐纳德·佩特瑞 Donald Petrie

编剧： Mike Reiss ....(written by)

主演：

妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos ....Georgia

理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss ....Irv

亚历克斯·吉奥古利斯 Alexis Georgoulis ....Poupi

Alistair McGowan ....Nico

Harland Williams ....Big Al

Rachel Dratch ....Kim

卡罗琳·古道Caroline Goodall ....Dr. Tullen

Ian Ogilvy ....Mr. Tullen

Sophie Stuckey ....Caitlin

玛丽亚·博托María Botto ....Lala

María Adánez ....Lena

Brian Palermo ....Marc

Jareb Dauplaise ....Gator

Simon Gleeson ....Ken

Natalie O'Donnell ....Sue

Sheila Bernette ....Dorcas

Ralph Nossek ....Barnaby

Bernice Stegers ....Maria

影片类型： 喜剧

片长：Germany:98 min (European Film Market)

国家/地区： 美国 / 西班牙

上映 2009年

对白语言： 英语

色彩： 彩色

MPAA评级：Rated PG-13 for sexual content.

级别：USA:PG-13

胶片长度： 100 m

制作人 Produced by：

Mark Albela ....co-producer

Michelle Chydzik Sowa ....producer

Peter Friedlander ....co-producer

加里·高兹曼Gary Goetzman ....executive producer

汤姆·汉克斯Tom Hanks ....executive producer

Nathalie Marciano ....producer

Denise O'Dell ....co-producer

Denis Pedregosa ....associate producer

彼特·萨法兰Peter Safran ....executive producer

丽塔·威尔逊Rita Wilson ....executive producer

摄影 Cinematography：何塞·路易斯·艾尔凯恩José Luis Alcaine

剪辑 Film Editing：Patrick J. Don Vito

选角导演 Casting：Makis Gazis

艺术指导 Production Designer：David Chapman

美术设计 Art Direction by：Jonathan McKinstry

服装设计 Costume Design by：

拉拉·休特Lala Huete

Lena Mossum

视觉特效 Visual Effects Supervisor：Derek Bird ....LOOK! Effects

副导演/助理导演 Assistant Director：

Dimitris Apostolou ....second assistant director

Francisco Barrionuevo ....second second assistant director

Cristina Vergara Catherineau ....third assistant director

James Alan Hensz ....first assistant director

Charlie Lázaro ....first assistant director

Juan José López Angosse ....crowd assistant director

Óscar Manero ....second assistant director

Konstantinos Mousoulis ....third assistant director

Jairo Murray ....additional assistant director

制作公司：

26 Films [美国]

Kanzaman S.A. [西班牙]

Playtone Productions [美国]

Playtone [美国]

发行公司：

Latinamerican Theatrical Group (2008) (Mexico) (all media)

Atlantic Film (2009) (Sweden) (theatrical)

Echo Bridge Entertainment LLC [美国] (2008) (worldwide) (all media) (sales agency)

福克斯探照灯公司 [美国] (2009) (USA) (theatrical)

Hollywood Entertainment (2008) (Greece) (theatrical)

Independent Films [荷兰] (2008) (Netherlands) (theatrical)

特技制作公司：

Aliante (construction)

LOOK! Effects Inc. [美国] (visual effects)

其他公司：

Echo Bridge Entertainment LLC [美国] worldwide sales

MS-Pro/MusicSupervisor post-production (music services)

Mayflower Studios [英国] ADR recording studio

Pivotal Post [美国] Avid Editing Equipment Provided By

Southern Sun [西班牙] lighting

上映/发行日期

法国 France 2008年5月15日

德国 Germany 2009年2月6日

美国 USA 2009年5月3日

希腊 Greece 2009年5月28日

加拿大 Canada 2009年6月5日

美国 USA 2009年6月5日

以色列 Israel 2009年6月25日

澳大利亚 Australia 2009年7月16日

新西兰 New Zealand 2009年7月16日

波兰 Poland 2009年7月31日

保加利亚 Bulgaria 2009年8月7日

西班牙 Spain 2009年8月7日

匈牙利 Hungary 2009年8月13日

阿联酋 United Arab Emirates 2009年8月13日

韩国 South Korea 2009年8月27日

葡萄牙 Portugal 2009年8月27日

克罗地亚 Croatia 2009年8月27日

荷兰 Netherlands 2009年8月27日

德国 Germany 2009年9月3日

中国香港 Hong Kong 2009年9月3日

捷克 Czech Republic 2009年9月3日

墨西哥 Mexico 2009年9月4日

法国 France 2009年9月9日

巴西 Brazil 2009年9月11日

比利时 Belgium 2009年9月16日

英国 UK 2009年10月2日

意大利 Italy 2009年10月9日

德国 Germany 2009年10月15日

阿根廷 Argentina 2009年10月15日

斯洛文尼亚 Slovenia 2009年11月5日

阿根廷 Argentina 2009年11月19日

剧情介绍

虽然希腊目所能及的皆是一些废墟的断壁残垣，却并不能阻止来自于全世界的游客争相目睹这些象征着神谕的古迹，更不能阻止它们成为孕育新的希望的摇篮……希腊裔的美国女孩乔治娅(妮娅·瓦达拉斯饰)突然之间对一成不变的生活产生了一种不知所措的无奈感，觉得自己彻底地失去了人生目标和未来方向，而且为此深感挫败，甚至产生了想要离开希腊的念头。

乔治娅的工作是导游，像她这种服务行业，自然免不了需要接待各种三教九流的游客，而她还难过地发现，虽然自己尝试着向他们展示自己祖国那无与伦比的美，然而她的工作热情在这些参差不齐的游客身上显然得不到相应的回应，他们对她所讲述的希腊历史和传说充耳不闻，似乎只对购买一些类似于T恤这样的纪念品兴致勃勃……这更让乔治娅暗自下定了决心，她一定要找一份更能体现自己能力的工作。

然而，就在乔治娅想尽办法让这些外国游客感受一下希腊那古老而又充满异域风情的景色时，却发生了让她始料不及的人格和文化的歇斯底里的碰撞……差不多就是从那以后，所有的一切都开始朝乔治娅没办法控制的错误的方向发展。直到有一天，一位特殊的游客厄夫·戈登(理查德·德莱福斯饰)向乔治娅以身示范了应该如何从让人泄气的人生中获得快乐，尽量去挖掘别人身上的好，迫使着她开始以一种全新的眼界去看待自己周围的世界，并从她那沉默寡言并一直被她所忽视的希腊司机同事波皮(亚历克西斯·乔奇奥里斯饰)身上，找到了自己寻觅了许久的真爱。

精彩剧照