原文

译文

原文

杜根字伯坚，颍川定陵人也。父安，字伯夷，少有志节，年十三入太学，号奇童。京师贵戚慕其名，或遗之书，安不发，悉壁藏之。及后捕案贵戚宾客，安开壁出书，印封如故，竟不离其患，时人贵之。位至巴郡太守，政甚有声。

根性方实，好绞直。永初元年，举孝廉，为郎中。时和熹邓后临朝，权在外戚。根以安帝年长，宜亲政事，乃与同时郎上书直谏。太后大怒，收执根等，令盛以缣囊，于殿上扑杀之。执法者以根知名，私语行事人使不加力，既而载出城外，根得苏。太后使人检视，根遂诈死，三日，目中生蛆，因得逃窜，为宜城山中酒家保。积十五年，酒家知其贤，厚敬待之。

及邓氏诛，左右皆言根等之忠。帝谓根已死，乃下诏布告天下，录其子孙。根方归乡里，征诣公车，拜侍御史。初，平原郡吏成翊世亦谏太后归政，坐抵罪，与根俱征，擢为尚书郎，并见纳用。或问根曰：“往者遇祸，天下同义，知故不少，何至自苦如此？”根曰：“周旋民闲，非绝迹之处，邂逅发露，祸及知亲，故不为也。”顺帝时，稍迁济阴太守。去官还家，年七十八卒。

译文

杜根字伯坚，是颍川定陵人。父亲叫杜安，字伯夷，小的时候就有志向和节气，13岁的时候进入太学，号称为奇童。京师的王公贵戚仰慕他的名声，有的人给他写信，杜安不打开，都藏到了墙里。到了后来逮捕涉案的贵族们，杜安打开墙壁取出新，都完好如初，居然没有受到他们的牵连，当时的人都以他为贵。在巴郡做太守，政绩相当有名声。

杜根性格正直朴实，喜欢急切直言。永初元年的时候，被推举为孝廉，成为郎中。当时，和熹邓后执政，权力集中在外戚。杜根因为安帝年龄已大，应该亲自执政，就和同时郎一起上书直谏。太后很生气，抓住杜根等人，用白袋子装着，在殿上击杀他们。执法的人因为杜根的名气，私下告诉看管的人不能太严，接着就用车把杜根接出城，杜根得以逃脱。太后命令人来检查，杜根就假死，三天后，眼睛里生了蛆，才能够逃跑，在宜城山里做了一个酒保。15年过去了，酒店的人知道他的贤德，十分优待他。

等到邓氏一族被诛杀，皇帝身边的大臣都说杜根等人的忠心。皇帝说杜根已经死了，就下昭布告天下，寻找他的子孙。杜根才回到了老家，被奉为公车，升值为御史。一开始，平原郡的官员成翊世也劝说太后交还政权，因这个抵偿罪过，和杜根一起被征召，提拔为尚书郎，一起被任用。有的人问杜根：“过去的人遇到灾祸，天下都是一样的道义，明知本来不少，那里置于自己把自己弄到这种地步？”杜根说：“在民间转转，不是绝路。万一被处理，祸殃及到了自己的亲友，所以不这么做。”顺帝年间，他逐渐升为济阴太守。后来辞职回家，78岁的时候逝世。