蒙古翰林院，元代朝廷官署名。负责以蒙古新字即巴思八字译写其他民族文字，兼掌颁降玺书。秩从二品（后曾升正二品、从一品）。至元六年（公元1269年），忽必烈诏令颁行蒙古新字，并规定以该种文字学士于国学院。至元十二年，立新字学士于国史院。至元十二年，立蒙古翰林院，设丞旨、大学士、待制、修撰、应奉等官。