| 词条 | 传意口译 |
| 释义 | 基本信息传意口译，是现代口译改革的重要标志，传字就是专人传达的意思，而意字就是心里的声音，传意口译就是专人传达心里的声音的一种口译理念！ 详细释义这个理念是由传意国际组织首先提出，其核心理念就在于传意重于传形！语言的最基本最基本的功能是交流，其他功能都是在此基础之上的，而传达不同语言之间国家或者个人内心的声音才是沟通交流的根本所在！因此传意国际组织利用联合国译训班总结的40组传意密码以独特的体制制定了一套同声传译以及交替传意的学习训练方法，将传意口译理论化、系统化以及科学化！目前已经开始在全世界范围内推广！是将来口译行业的新趋势！ 辨析目前的主流口译都是基于形式口译或者说是词汇口译，翻译人员只是把听到的话机械的转换为另一种语言，这种情况下，翻译人员需要具备海量词汇和过人的记忆能力！因此高端口译人员已经成为了少数天才级别的人才能做到的事情，而传意口译法则是在联合国译训班总结的经验基础上，发展起来的一套完整的快速抓逻辑、抓重点、抓结构，传意重于传形，用最基本的4000-5000的常用词汇来解决各种复杂问题，使得口译可以走下神坛，为更多人所了解，这对口译事业的推动具有划时代意义！也会为全球一体化做出了新的贡献！ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。