艾则孜·玉素甫 男，维吾尔族，新疆库车人，1927年8月生，中共党员，大专文化水平，新疆社会科学院院刊编辑部主任、副译审，1993年享受政府特殊津贴。1950—1954年在阿克苏专署兼任翻训班教师，培养了300多名翻译人员。1960—1970年在中央党校新疆班从事课堂和教学资料的翻译。为党培养新疆少数民族领导干部和理论工作者事业尽了自己微薄之力。1973—1975年在新疆人民出版社翻译了马列部分著作。1975—1979年翻译出版了夏衍著《关于写电影剧本的几个问题》并翻译了近百部电影和剧本；担任了《群众文化》维文版主编；1982—1987年任社会科学院院刊编辑部主任兼《新疆社会科学》维文版主编；离休后被聘为《新疆社会科学论坛》特邀编辑，其间编辑、翻译和校定的文章达200余万字。另外合译和校定了《维吾尔族简史》、《中亚史》第一卷、《新疆伊斯兰教史》，参加了《新疆地方志》译文的校定工作，评审了《无神论》教材、《维吾尔族历史》中编和《叶尔羌汗国史》。为自治区党委召开的三本书问题的会议翻译和校定了约60万字的学术文章；翻译了三本书《引证史料错误一百例》发表在各报刊上；写了《如何正确对待民族的前途问题》和《在新疆鼓吹‘民族自决’的实质是搞民族分裂》等几篇文章荣获自治区优秀成果一等奖和新疆日报1991年度好新闻特别奖。1990年被评为第二届全国民族团结进步先进个人和自治区优秀党员。