shooter是指“射手，枪手，而"straight"在这里的意思是“正直的”。Straight shooter这个习惯用语把我们带回美国西部的拓荒生活，人不离枪的西部英雄除暴安良、讲究信义。虽然开发西部的年代早已成为过去，但是这些腰上佩着手枪专打抱不平的好汉straight shooters，却留在人们的记忆里。于是人们用straight shooters指那些刚直公正仗义助人的人。

例句：

You're a real straight shooter with your friends.

你对朋友真是两肋插刀，真仗义。