| 词条 | 半斤八两 |
| 释义 | 1 成语资料◎ 基本信息【词目】 半斤八两 【注音】 bàn jīn bā liǎng 【解释】 八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下，实力相当。 【来历】古代定秤，以天上的星星为准。北斗七星，南斗六星，福禄寿三星，总共十六星。所以，古代一斤为十六两，半斤既是八两。 【出处】 1，明·施耐庵《水浒传》第一百零七回：“ 众将看他两个本事，都是半斤八两的，打扮也差不多。” 2，宋·无名氏《张协状元》戏文第28出：“两个半斤八两，各家归去不须嗔。” 3，宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’” 4，宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两原来是半斤。” ◎ 成语辨析【示例】 两个半斤八两，各家归去不须嗔。（宋·无名氏《张协状元》戏文第28出） 【用法】 联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下。 【近义词】 旗鼓相当、不相上下、平分秋色、并驾齐驱。 【反义词】 截然不同、大相径庭、天差地远。 【成语谜语】 谜面：共计五百克。（打一成语）谜底：半斤八两 【歇后语】 半斤八两——没什么两样、 半斤八两——不相上下。 【使用程度】 常用成语 【感情色彩】 中性成语 【成语结构】 联合式成语 【产生年代】 古代成语 【成语正音】 八，不能读作“bá”。 【成语辨形】 两，不能写作“俩”。 【成语辨析】 “半斤八两”和“势均力敌”，都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等；“势均力敌”偏重在形容力量相等，主要用于敌我双方势力相等。 ◎ 其他翻译【英语翻译】 as broad as it is long six of one and half a dozen of the other （这句话中的six是六，half a dozen是半打，一打等于十二，所以half a dozen也是六，因此，six of one and half a dozen of the other 的字面意思是“一个是六，另一个也是六”，即，相当于汉语成语的“半斤八两”） 【日语翻译】 五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ 【德语翻译】 ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose> 【法语翻译】 bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir> ◎ 历史典故我国秦朝以前，各国的钱币和度量衡的单位都不统一，各国商贾和百姓之间的交易并不方便。秦朝统一六国后，秦始皇下令统一度量衡，由李斯负责起草文件。当时度量的标准已经基本确定，惟独这“衡”还拿不定主意，于是去请教始皇帝。秦始皇于是提笔写下“天下公平”四个大字。 李斯拿了四个大字百思不得其解。为防止皇帝怪罪，于是干脆把这四个字笔画一加，就成了“衡”的单位，一斤等于十六两，那么半斤就是八两，正好相等。 在我国长达2000多年的封建社会一直沿用。直到新中国成立后，由于十六两制在计算的时候有些不方便，才改成现在的一斤等于十两。 2 1976年许冠文执导电影◎ 基本信息电影片名：《半斤八两》 英文片名：《The Private Eyes》 片长：93分钟 年份：1976年 类型：喜剧 地区：中国香港 语言：粤语 国语 色彩：彩色 混音：单声道 级别：Sweden:15 Hong Kong:IIA 摄制格式：35毫米 洗印格式：35毫米 制作公司：香港嘉禾电影有限公司 发行公司：香港寰亚电影发行公司 ◎ 演职员表制作人：邹文怀 导演：许冠文 编剧：许冠文 演员： 许冠文饰Joseph Wong 许冠杰饰Lee Kwok-kit 许冠英饰Pighead 赵雅芝饰Jacky 吴耀汉饰Police Officer 石 坚饰Gang Leader 朱 牧 洪金宝 高 雄 ◎ 剧情介绍简要版本 许冠杰从小习武，并不甘心在汽水厂的流水线上做工，遂辞职来应聘做私家侦探。万能私家侦探社的社长许冠文刻薄寡恩而又自视甚高，却经常接手一些小打小闹的案件，他并不对许冠杰的到来感兴趣。社长许冠文在路中误以为邻人偷了他的钱包，遂将其暴打，后发现是误会。邻人报警，社长许冠文与许冠杰狼狈逃命，在躲藏中，社长许冠文觉得许冠杰身手敏捷，遂答应他来上班。剧院老板遭强人打劫，找社长许冠文帮忙。社长许冠文和许冠杰来到剧院，发现打劫的正是坚叔一伙，他们专以打劫为生，曾经就和许冠杰交手过，如今正是狭路相逢。社长许冠文与他们斗智斗勇，合许冠杰之力将他们制服，送到了警署，获得了表彰。而经过这一次历险以后，社长许冠文也改变了对待下属的态度，侦探社从此以后亲如一家。 详细版本 香港之晨, 高高｀水泥森林＇之间狭窄的天空, 响起主题歌． 伴随歌声, 画面出现香港闹市车水马龙景象, 俯拍街头奔走的搬运小贩等下层人民, 以及天桥上挤拥着行色匆匆的上班族及桥下飞驰的车流． 一男人双手扶着两袋活鹅在候车, 一彪形大汉走近叫他入巷．巷子末端拐弯处, 一群匪徒正将一群男女剥光衣服, 搜刮财物, 带鹅男人也被如法炮制．匪首叫将各人衣服搞乱, 然后率众匪由小巷窜出, 截停一辆小巴．众匪上车．李国杰随后赶到, 也上了车．李与彪形匪徒并坐后座．匪用力威胁, 要他拿出钱物, 李以迅速身手制服匪徒, 并安然下车． 李国杰在万能侦探社门口, 特意穿起大衣, 并拿一支雪茄点燃, 叼在口中, 才入门见王社长, 王以为他是顾客, 便热情招待并先声明: ｀谈话每小时２００ 元, 如以后帮衬, 可以在经费中扣回．＇又拿出照片夸耀自己曾与港督握手．但一听到对方是来求职的, 顿现凶相, 问李有何专长, 李既不会照相, 又不会开车, 但他当场表演功夫, 表明他身手敏捷．王不出声, 自行化装出门, 二人在上电梯时, 王被一男人碰了一下, 他发现自己失了钱包, 便穷追那男人, 二人在楼下一家酒店的大厨房内大打出手．男人逃出厨房门时, 被候在门外的李国杰一脚绊倒, 小偷的钱包和王的钱包都被李取到手．当李将钱包交还给王时, 王见他颇有本领, 便答应录用, 当场讲明月薪５００ 元, 包三顿饭, 每顿餐费不超过２ 元, 李无奈答应了．被偷了钱包的男人带了警察来, 展开一场有趣的追逐．王、李二人终被扣返警局． 超级市场的莫太太来了, 原来她的商场每天被人偷, 天天蚀几千元, 想请王社长如同以前, 捉几个小偷, 杀一儆百． 王与李同去商场, 果然见一女人穿一件特制孕妇服, 不停把货物放进去, 又见一男人把货物放在脖子上挂着的袋子里．王站在出口, 据那女人所偷货物不断给她记帐, 她到出口处时, 只拿两卷厕纸．但王拿一条长长清单, 要她付１２０ 元．女的说: ｀有无搞错, 怎要这么多! ＇王说: ｀这是连你吃进肚内的一起算．＇女人说: ｀我没带钱呀! ＇王说: ｀去警局吃皇家饭不要钱的．＇女人身后那个男人想夺路逃走, 被李一拳打倒．二人在商场大打出手．男人终被制服, 王却被打伤了． 戏院大堂, 观众正入场． 一匪徒持枪冲入戏院机房, 命令工人停止放电影, 并打开观众厅的电灯, 观众哗然．匪首即带二匪上台．观众还以为是特别节目．匪首宣布: 现在不是停电, 也不是真人上台, 是打劫．观众还以为是表演, 一片笑声．忽然扩音器坏了．机房内匪徒遂乱按开关, 扩音器内传出男女调情对话, 观众哄然． 忽然布幕落下, 又拉起, 匪徒手忙脚乱, 观众更开心, 匪首大怒, 朝天开枪, 全体观众蹲到椅子下边．匪徒命令观众站起, 用绳子挂着几个袋, 两边拉紧, 如梳子般从一行一行观众面前经过, 匪首命令各人将身上财物放入袋中． 李在大厅门外发现里边正在进行抢劫, 连忙转入厕所, 却同时放了一响屁, 一匪徒闻声跟踪入厕, 发觉放炸弹之男子已被打晕并被人连同炸弹一起绑在马桶上, 刚要转身, 却被李用厕所的一胶吸盘猛吸在口鼻处, 窒息而晕．李抢了他的枪, 手持胶吸盘从窗口跳到雪糕车顶, 车里彪形匪徒发觉有异, 伸头出来看, 又被吸盘同样闷晕． 匪首带匪徒撤退, 见彪形匪徒正坐在雪糕车司机位上, 一手指着车尾, 匪徒们便纷纷上车, 关上了门．李将彪形匪徒挪开, 原来那只指着车尾的手, 是李的．李马上开车上警局, 边开车, 边把后边冷藏车的制冷开关开到冰点．匪徒们在车厢内, 全都冻成冰棍． 车到警局, 众警把僵在车内的匪徒一一抬下车． 二人回到侦探社所在地, 在走廊, 王发现旁边开了一家｀全能私人侦探社＇．他急忙推开门, 见李国杰正以他同样的态度和方法同客户谈生意．他上前提出大家合作, 李说: ｀我为什么要同你合作? 你会的, 我都学会了；但我会的, 你却不会．＇一面学王以前的样, 自己拿巧克力吃, 不料王闪电出手, 夺了巧克力．李震惊, 同意大家以五五分帐方式合作． ◎ 影片评价《半斤八两》是许氏兄弟具有里程碑意义的一部电影，使许冠杰在歌坛影坛都成为了最炙手可热的天皇巨星。 这部影片一上映就打破了当时的票房纪录，在日本也掀起一阵热潮，79年重映时又创重映卖座记录。在影片中许冠文尖酸刻薄，许冠杰老实英勇和许冠英傻里傻气，三者的人物性格很好的结合在一起，把一个侦探社发生的故事演绎得让人捧腹不已，被誉为20世纪香港最具讽刺的电影。 这部电影在人物性格刻画方面相当成功，三兄弟在影片中都有自己鲜明的性格，接近大众，没有明显的好人坏人之分，有的只是生活中的家长里短。大量讽刺情节的选用，从内容上和当时人的生活都有着强烈的共鸣，反映出了许多人内心的声音。同时配以经典的音乐使得影片更加丰富全面。当时的许冠杰在歌坛影响力巨大，有“歌神”之称，所以在每部片发片之前，都由许冠杰推出一张同名大碟，待主题曲唱至街知巷闻之际再发片，这样的行销战略自然使得影片的销售事半功倍。 本片作为香港最经典的喜剧片，也曾入选中国电影百年百部经典电影评选。 ◎ 关于主演“冷面笑匠”是观众送给许冠文的一个特别的称号，或许令观众吃惊的是这位除了主持电视节目从没有拍过电影的人，会在斯文外表和金丝眼镜下蕴藏了如此丰沛的喜剧细胞。1974年，许家三兄弟许冠文、许冠英、许冠杰成立许氏兄弟电影公司。 1976年，他们合作拍摄了香港喜剧电影的经典之作《半斤八两》，三兄弟齐上阵，这部影片上映后成功地打入了日本、西班牙等国的电影市场。此时的许冠文事业如日中天，在其后几年里自导自演了多部影片，而且屡创票房奇迹。 许冠文以开放善变的姿态针对观众口味制作的影片，有些笑料针对现实社会的冷嘲热讽十分深刻。1981年，许氏兄弟拍摄了以香港警探为主角的喜剧片《摩登保镖》，这就像是许冠文影片的标志性符号，在香港七八十年代经济飞速发展的时期捧腹或者深省，连珠炮似的语言成为了其辉煌时刻志得意满的象征。那是个“许冠文喜剧”的时代，是个向“冷面笑匠”称臣的时代。 3 许冠杰演唱歌曲《半斤八两》 词曲、演唱：许冠杰 歌词： 我哋呢班打工仔 通街走籴直头系坏肠胃 揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) 确系认真湿滞 最弊波士郁啲发威(癫过鸡) 一味系处系唔系就乱嚟吠 ( 汪汪汪) 唉亲加薪块面嗱起恶睇(扭吓计) 你就认真开胃 半斤八两 做到只积咁嘅样 半斤八两 湿水炮仗点会响 半斤八两 够姜呀揸枪走去抢 出咗半斤力 想话摞番足八两 家阵恶揾食 边有半斤八两咁理想(吹涨) 我哋呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶 嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) 咪话冇乜所谓 半斤八两 就算有福都冇你享 半斤八两 仲惨过滚水渌猪肠 半斤八两 鸡碎咁多都要啄 出咗半斤力 想话摞番足八两 家阵恶揾食 边有半斤八两咁理想(吹涨) 半斤八两 就算有福都冇你享 半斤八两 仲惨过滚水渌猪肠 半斤八两 鸡碎咁多都要啄 出咗半斤力 想话摞番足八两 家阵恶揾食 边有半斤八两咁理想(吹涨) 4 1976年许冠杰专辑专辑中文名: 半斤八两 歌手: 许冠杰 发行时间:1976年 地区: 香港 语言: 粤语 专辑介绍： 香港歌、影、艺的红人，他的传奇横跨三个十年。他是现代香港广东歌曲之父，带动香港唱片/演唱会的发展；他对歌曲创作热诚为后人所鉴；他是自作自唱的先驱；他的电影屡次创新纪录。许冠杰，香港乐坛的大哥大，创作了无数流行一时的歌曲， 开创了广东歌曲潮流。 作为香港粤语流行曲的发扬光大者，许冠杰以其对草根市民心态的描述，以及中国古典诗词的底蕴，结合西化的编曲，缔造了粤语歌的神话。他的音乐反映了上世纪八十年代的浪漫和人文精神，其影响力不仅涉及整个八十年代，在21世纪的今天，他复出的43场继续微笑演唱会，继徐小凤后又续写了香港演唱会史上的最新纪录。 以下的媒体评点他的歌曲的评论： 半斤八两－－－1976年许冠杰推出的《半斤八两》正式标志着香港粤语流行歌的市场形成。当年不管是这部同名的许氏电影还是唱片，都刷新了记录。电影中的一些场景和对白成为人们模仿的对象，而唱片的热卖程度则被唱片门市称做是“半斤八两，卖到要抢”。从这个时候开始，称阿Sam一声歌神是绝对不为过的。《半斤八两》简直是香港普通市民的最好写照，把打工仔辛苦的上班、挣钱、生活和心态都描写得很到位。也把当时香港人那种渴望发财渴望出头的心情很好地表达了出来。每个人几乎都在歌里找到自己的影子，每个人都看到了自己渴望得到的东西。说这首歌颓废也罢，说它很是通俗也罢，说它很贴切也罢，说它很积极也罢，总之它让人们在歌里发现了东西。这张唱片当之无愧地成为当年销量冠军，并且获得第一届金唱片的“百周年纪念奖”。后来被Beyond、张学友等人翻唱，可见它经久不衰的影响力。 浪子心声－－－在许冠杰的市民歌曲和情歌之外，还有一类歌曲占据了他创作生涯中很重要的一部分，这就是一些励志性质的歌曲。这类歌曲既不是采用香港俚语，也不囿于古典诗词的格律和婉约，而是最贴近现今的中文歌曲的格式，用通俗的字句唱出激励人们的格言。《浪子心声》是这类作品里最为著名的一首。歌词体现出老庄思想里最为洒脱和出世部分的内容。其中“命里有时终须有，命里无时莫强求”已经成为人们口头上说得最多的劝世格言。这首歌告诉我们不要为了所谓的名利仕途去徒费精力，而是应该顺其自然，属于自己的终究会到来。如今再度听来，发现这真是许冠杰自己的一个写照，对后来人们的影响，也绝非一首歌那么简单。歌词合作者黎彼得，从这首开始异军突起，成为Sam日后得力的合作人。 梨涡浅笑－－－许冠杰在小调上的处理总是不得不叫人佩服，比如《梨涡浅笑》。在《浪子心声》里大显身手的吉他加弦乐，在这首歌里同样适用。此时许冠杰的词比起以前更加得心应手，和黎彼得的合作越发默契。其实想想许冠杰最早出道时翻唱的那些英文歌曲，都是些琅琅上口的小调歌曲居多。相比之下，《梨涡浅笑》有点接近他以前所翻唱的英文情歌。尽管还是脱不掉他自己最喜欢的古词韵味，但是也加入了一些现代的气息。意境上也不是简单的“小楼东风”的惆怅，开始有点西方民谣歌曲的轻松。“梨涡浅笑，可知否奥妙，寂寞深锁暗动摇，魂销魄荡身飘渺”，没有Bylan那种严肃的探讨，却有Beatles早期那种愣头青一样的爱情观。这是借鉴，也同样是融合。 打雀英雄传－－－早期的香港连续剧与电影对人们的影响，是现在的连续剧难以比拟的。这也是为什么进入了新世纪，照样有无数人会对83版《射雕英雄传》念念不忘的原因。在许冠杰推出《半斤八两》的时候，也正是佳艺电视以及它推出的《射雕英雄传》走红之时，主题歌人人都会哼几句。许冠杰在1976年佳艺开台时作为表演嘉宾，说是回报也好，调侃也好，改编了《射雕英雄传》这首同名主题歌，尽显他鬼马歌手的本色。歌名叫做《打雀英雄传》，用市井俚语以及麻将桌上常用术语改写歌词，笑到人肚痛。原本金庸书里那些大英雄在他的歌星都变做了麻将里的牌型，而且歌中描写的那些麻将桌上的“战斗情况”也是入木三分，真是改编歌里的一绝！ 有酒今朝醉－－－《半斤八两》里除了许氏兄弟自己的原创作品之外，其他的歌曲都来自改编歌曲。《打雀英雄传》因为改编当时走红的电视剧《射雕英雄传》而名噪一时，《有酒今朝醉》也是其中的佼佼者。与《打雀英雄传》的时势造英雄不同，后者流行完全是靠传统的力量和许冠杰加黎彼得用心巧妙的填词。没有《浪子心声》那般劝世深刻，这首歌倒是能够用自嘲自讽的方式劝说世人及时行乐。过度追求物质和金钱，反倒容易陷入一种无形的压力和怪圈之中。不如在有生之年，有钱之时把想乾的事情都做一遍，也算是不枉此生。歌词从童年写到老年，最后还是感慨“回头望过去，始终个句，有酒应该今朝醉”。旧歌新唱，跟上了时代，又重新焕发了力量。 知音梦里寻－－－有关静夜思、梦里寻情的题材，在许冠杰的创作里面，始终是一个重点。在《半斤八两》这张专辑当中，许冠杰尝试加入弦乐的伴奏来烘托歌曲的气氛。而在此基础上，他对这类情歌的处理又有了新的手法，《知音梦里寻》是他的尝试中比较成功的一首。民谣化的吉他渐渐退到了幕后，把他的歌曲和传统的民谣区别开来。而许冠杰大胆地采用弦乐和合成器来烘托气氛，把歌曲变得更像是一部电影的感觉。短短不到二十句的七言诗词，俨然已经具备了现在MV的一切要素，立体感很强。在合成器和弦乐推波助澜之下，把影像建立在每一个听众的脑海里。由此看出许冠杰的创作开始考虑得更加全面，不仅仅限于歌词的推敲上了。 夜半轻私语－－－在《半斤八两》的最后，一曲《夜半轻私语》又把我们带回了熟悉的许冠杰的世界。这首歌无论是从编曲上还是从歌词上来说，都带着许冠杰年轻时偶像猫王的影子，而在旋律上则是香港流行歌曲的典范之作。虽然没有猫王在《温柔的爱我》中那么深情款款，但是听众也可以感受得到阿Sam放低了飘扬的嗓音，回归到原嗓来配合的这等情深。歌词上也脱离了他文绉绉的形象，慢慢靠近了白话歌词的感觉。口琴在歌曲里的使用真是恰到好处，和着鼓声小打像是夜里小雨沙沙，营造出一种朦胧而浪漫的意境。这首歌曲成为许冠杰众多的情歌中最为经典的几首之一，张学友和陈慧娴后来的那个翻唱版本似乎比原唱更有感觉，情歌的魅力也在于此了。 专辑曲目: 01- 半斤八两 02- 浪子心声 03- 打雀英雄传 04- 梨涡浅笑 05- 大家跟住唱 06- 有酒今朝醉 07- 知音梦里寻 08- 鬼马大家乐 香港交通歌/医生颂 点解要摆酒/拍拖安全歌 09- 夜半轻私语 10- 断肠梦 11- 追求三部曲 12- 流水恨 |