作品名称：璎珞莱卉赋

创作年代：现代

文学体裁：辞赋

作者：长戭

古文简介

译文内容

古文简介

(序)：

【原文】

尝时幸而触玩，以为莱花淑美也。眴焕灿烂，如展翼斓蝶，耀其艳韵而成其瑰媚。久别周季，未亲此番，撷其闲情，悔昔之过。而累梢娇红已悄然并谢也。思宜有衷享其柔烁之美，以撰秉残红，闵惜姹紫，又赏嫣然美文，亦以华如璎珞之嘉贵，故是为《璎珞莱卉赋》。

【译文】

是一次偶然的触及，就一直觉得花卉是很美的。绚丽的花蕊，如展翅的彩蝶，炫耀着明艳的韵致和成熟的妩媚。花季过去了许久许久，花季里却未曾去亲近那番绚烂，撷取一点闲逸。如今，原本累累然垂在枝梢的，那千百张小嘴似的娇红，已悄悄旋着舞着地飘落。然而我的确衷心喜爱并享受过那份美——温柔而闪烁的。收拾这般姹紫嫣红——故作斯文。

(正文)

【原文】

素月流天，幽静恬谧。纱帘笼地，清风沁脾。漫步夜下，链光净尘慵；对影昧曜，香息荡新亲沁。惊愕驻足，寻以郁馥。簇簇烘映，雪皓晚香玉；盈盈含羞，渺尘风仙子。皎洁无瑕，清纯素净；青荣露絮，碧柔葱茏。密茂集结，增华斓彩。夫一何之令色，余亘古之纷緼。

昔日酣醴能醉人，今日花香亦能引。心潮激荡，阵阵炽热；息溶芬芳，隐隐跌宕。氤氲萦绕芬郁，贲脉驰骋馨韵。人在花馥中，当在形体融。夜深花重，微具凉意。醉人熏香几分，媚人妍美几许？亘古仪姿不绝，荧荧栖居悠张。

尔乃西窗而望，映掩紫薇丰采。棂阶而下，盆栽杜鹃炫耀。芦弋台上，惊观秋海棠。纤浅花瓣，娇红而不艳俗；碎绿枝叶，清雅而不浓妆。异国情调数郁金香，中华富韵城秋海棠。锦绣山河记叶脉，江陵汾渭孕根土。育我千年辉史，养我苍穹子孙。节干骨植，象饰乩命。紧连节翼，覆化尘涂。人生于斯乡，死葬于斯土。棠滋于大地，终归于柔只。虽无闭月羞花，然蕴乡情思。

至乃蹀躞藜苑，缓漾雅香。恍悸源深，诧异昙花。璀璨绝俗，含苞待放。缟瓣倏颤，悠吐簇蕊。精灵探世，恣纵甫露。株实绽报，馨息幽漫。鄙陋幻境，玉婷涵蓄。虽无菡茗迎风玉立，然有婕妤冰清雅尚。皋然之薄，浑润而晶莹；黊然之星，明艳而感撼。

彼全之刻骨铭心，晃荡以动人心怀；夫有之奇闻迷眩，闭合以暂缓短促。株之所求，莫过生命精华；人之所望，莫过澄澈荣贾。赞曰：昙花傲兮昱泉命，淡凉触兮砺汗青。

若夫瀴溟苞丛，青翠莆雚。忽而长眝，美妾披饰。进而注瞀，璧湟彰藓。沵迆天鸟，通体清碧。首如飞蓬，翘首展翅。问而呼曰：凤凰何哉？非也是也，曰：天堂鸟。叶姿瑰逸，俏形姝娴。绿昭微逼，含玉舞翼。满襄翬皇，翔翏浩瀚。两翼间，延挺泛悠青茎；平嶅间，倏折威严贵首；曲掩处，葩华烈焰羽冠。娇娇脱艳，覆地擎天；巍巍湛紫，映远衬近。绛红泽晖，逼凌不敢芒棘；洸洸气概，威逾不惧尊王。夫昂首傲立兮，凝神静止；临风飙翼兮，稳观泰山；英姿勃当兮，肃容尊贵；冲凌疾飞兮，励魄激奋。歌曰：不服残世欺，不妥周境冶。把持今朝阳，憧憬夕霞星。遥遥千里远，盈盈展高飞！

若乃帝赋铃兰，幽邃远芳。娲予不迁，丰绰偃澹。璀璨新萼，互呈弦弧包笼；敛瀣蓉茎，乘形玲珑风铃。矫嫩纤纯，负铃铛而散县；映粼剔透，赧螓首而摇曳。和着轻风，奏章歌悦；沁舞绝赞，怀春旒姬。俶而叮叮，如生动命曲；颤然呼啸，如清恬彰咏。

古曰：树大为美也。夫铃兰者，稀疏错落也。勿为无穷怜怪恼，别有一番狼籍妙。萦泽泰阔，荡漾抖蔌。倾世超俗，韵律叠迹。嘘矣！求销贼扰兮惊丁当，嗟乎！绝聆谱颂兮为炎炎！秋声噫兮涩潮起，訚郁珍兮五色中。西晡照兮垄阳平，荒亭曙兮严冬后。

花季尽已，万籁怀兮；平原弥极，济岑印兮。春来鸟鸣，夏至花馨。秋送幽悠，冬卷残红。乱曰：去去尽兮终去去，绿红永兮醉意境。

译文内容

一、晚香玉

夜的幽静恬谧，一直令我所爱。每每轻纱般的月光轻笼大地的夜晚，总喜于漫步。走入沁凉的夜风，让银链似的月光洗净一身的尘俗与疲惫。

有一次，在月光凝照中步过巷底。蓦然，一阵沁人的香息飘荡其间。一时让我为之惊愕驻足。循着那份馥郁，终于让我找到了她：一簇簇苍郁中烘映着一丛丛雪白的晚香玉。盈盈的白，似乎未染上一丝人间烟尘，那样的皎洁无瑕、清纯素净。浓浓的绿，宛如镶着水钻的墨绿丝绒，那般的厚软柔和、青碧葱茏。小小的花朵密密茂茂地集结在一起，为这夜色增添了无尽的光彩，留下了些亘古的香息。

往昔只听说酒能醉人，但意料不到花香也能使人醉。何等的浓香啊！我闻着她，就醉在那样的花香中。一息之间心潮激荡，我强烈地感受到一阵阵炽热的血液，溶着花香，瞬间噗地涨起又噗地下落。浓厚的气息中萦绕的是芬郁，贲张的血管里驰骋的也是馨香，不禁浑然忘我，溶入了这一片馥郁之中—人在馨熏中，融在形体中。

夜深露重，微有凉意。无奈的依依离去。但虚灵中总却有一股勒不住的喜悦在翻飞。因为我已经知晓了一个小秘密：醉人的香几分，醉人的美几许，以一种亘古不绝的姿态，荧荧地栖居在某个幽幽的巷底。

二、秋海棠在这向西的窗，视线里绽放着紫薇，一种紫红，一种静静的风采。紫花下的台阶上，也摆着凤仙、杜鹃一类的盆栽。阶旁花架上还有——哦！虽然我从来没有见过她，只听说过她的名字，我知道，她就是——秋海棠。

那纤小的、浅色的花瓣，娇红而不艳俗，衬着油绿绿的碎叶，更有一种国画的色调，那样的清雅淡美，意境悠远。若说郁金香是一种异国情调的花，那么秋海棠则是最富中国韵味儿的了。

就像在记忆中烙上标志般，秋海棠叶的象征，从小就已深印心头。叶子、脉络上一丝一线都鲜明地写着，记着，中国万里锦绣江山。主脉若是浩浩长江，若是滚滚黄河，那么一条条的支脉便是汉水、嘉陵，便是汾水、渭河……她孕育出千年灿烂的中华文化，她培育了傲视苍穹的炎黄子孙。每一片叶子就是一个代表、一个时命。这时命紧系着一枝树干，最后将要覆上泥土，化为泥土。因为那由大地滋养出来的，总要回到大地，这样才会显得有意义，如人生长于斯乡，终归葬于斯土。如果，有人问我喜欢什么花，我将会说：“我最喜欢秋海棠，她虽没有闭月羞花之貌，却蕴涵着一缕无尽的乡园情思，一种遏止不住的家园情怀！”

三、昙花

记得父亲将她带回来，那扁平粗糙的厚叶，像是一片片接粘起来，宛如螃蟹一节节的足肢；有一朵从叶弯里迸出来似是昆虫触角般的花形，晃荡其间。我不禁嘲笑父亲毫无美感，竟连如斯“恐怖”的“草”也带回。可父亲只有笑笑，无语。

一日深夜，在睡梦中被父亲唤醒，带我走进花园。蓦然，一阵高洁清雅的异香缓缓漾来。我寻问哪来的香息，父亲指着那朵璀璨绝俗、含苞待放的奇花。我诧异：想不到外表丑陋，竟也有如此这般的芳香！

接着，皎白的千层长瓣倏尔颤动，幽幽吐出粉黄娇嫩的簇蕊，像是窥探尘世的小精灵一般，既而不久便恣纵的迅速展开。整株绽放开来的花，透着幽幽的馨香，虽无菡茗迎风玉立那般的身影，却有冰清玉洁、高尚雅致的气质。那皓皓的白，圆润而晶莹；那点点的黄，明艳而动人。这一切的一切，总是那样的刻骨铭心，动人心怀。

一切都像是奇迹一般，又在目光迷眩中缓缓闭合。虽然“昙花一现”，但这短暂的瞬间，却能倾其所有的去执着于那短促的生命精华。然而，我们所欲追求的生命价值，不也正是要展现她最大的荣耀吗？

昙花让我见到了最灿烂的生命骄傲，感触了生命中所包容的重大含义。

四、天堂鸟

瞧！远方树丛中，竟有一只通体清碧，首如飞蓬，翘首展翅的天鸟！那是什么？不，那不是鸟，而是一株“天堂鸟”。

初见天堂鸟，总会有如此感觉：花与鸟原本极易辨认，然而于天堂鸟而言，却令人迷眩。

静而观之：不只是叶姿艳丽，花形也美。两旁由株基长出微带光泽的绿叶，仿佛青碧的羽翼，正欲展翅升飞。两翼之间，延伸出一枝浑厚圆润的绿茎，直到顶端，又倏地折成直角，形成了活生生的鸟首。在头部后端，靠近折曲处，却绽出了烈焰般的羽冠。一支支红艳夺目，立地擎天的羽冠，显现了百鸟之王的气概。处于嫣红前列，颤巍巍的又突出另一支鲜紫的冠毛，绛红相映，更衬出了强烈的对比：红的愈艳，紫的愈丽，令人不敢逼视。

如果说，会开花的植物都属于女性，那么天堂鸟就该是男子了。他那昂首傲立，凝神定志，临风展翼，稳若泰山的神态，确实使他看起来英气勃勃，尊严而高贵。往往在第一眼的惊讶之余，会让他那种势将疾飞冲天的气魄激励奋发，而自内心真切地升起无限的展望与醒悟：不向现实低头，不与环境气馁；不仅把握今天，同时憧憬明日，向着遥遥的远方展翼迈进。

五、铃兰

上帝赋予铃兰幽邃的远芬，也予了她优美的体态。璀璀璨璨的花瓣相互地呈现弧状包围，片片相接，形成了一个个铃形小花。清嫩纤细的绿茎，似是承受不住这一串串小小的铃铛而松散地悬垂着。小花铃映着粼粼的金光，晶莹剔透，宛如怀春的少女般，羞赧得螓首低垂，临风摇曳着无尽的喜悦。

谁说花儿不知音？你瞧，那一串串的小风铃，不正是和着清风、鸟鸣，颤巍巍地奏着一章动人无声的乐曲！那透明的音符在金黄的阳光下飞舞，在沁凉的微风中飘扬，是歌咏世界，是赞美大地；是活络生动的生命组曲，是青春甜美的希望乐章。

噢！请聆听，好好倾听这一曲绝世脱俗的奇妙音律吧！

虽说“树大便是美”，然而铃兰的稀疏错落，却也有另一番不同的韵致。只是，要小心！好让这铃铛为这炎炎季节谱上一曲仲夏的颂歌。

花期过去了，但印象中那白、红、黄、紫的小花儿，却都能使我缅怀那春来鸟语、夏至花香、秋送淡愁、冬卷残红的美好时光。因为，过去的虽已过去，但在记忆中却是永远长存的，长存的。