简介

词组意思

日语里的“啾”

简介

啾

jiū

（1） ㄐㄧㄡˉ

（2） 〔～～〕象声词，形容动物细小的叫声，如“～～鸟鸣”。

（3） 〔～唧〕小声，如“秋虫～～”。

（4） 郑码：JMUO，U：557E，GBK：E0B1

五笔：KTO

（5） 笔画数：12，部首：口，笔顺编号：251312344334

啾

jiū

[名]

（1） 小儿声

啾，小儿声也。——《说文》

（2） 众声杂沓

（3） 又如：啾疾（指鸟儿失偶时的鸣叫；小病）；啾喧（犹喧嚣）；啾号（杂乱地鸣叫）；啾嘈（喧杂细碎的声音）；啾哗（喧闹）

（4） 象声词。形容细碎的声音。如：啾啁；啾唧唧（虫鸣声）

（5） 歌吟声

夫啾发投曲，感耳之声。——《文选·班固·答宾戏》

词组意思

啾唧

jiūjī

〖chirps〗∶象声词。小声、细声。形容虫、鸟等细碎的叫声

鸟语啾唧

〖noisy〗∶众声，烦杂声

啾啾

jiūjiū

〖jug〗∶鸟（如夜莺）发出的鸣叫声

〖chirps〗∶象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音

〖noise〗∶象声词。泛指像各种凄切尖细的声音

燕山胡骑鸣啾啾。——《乐府诗集·木兰诗》

天阴雨湿声啾啾。——唐·杜甫《兵车行》

啾啁

jiūzhōu

〖jug〗象声词，形容鸟叫的声音。泛指繁杂细碎声。也作“啁啾”

日语里的“啾”

日语原文「ちゅう」　是指接吻时所发出的声音，也就是接吻时的拟声词。因此“啾”也代表“亲吻”之意。