你是否精通外语并擅长各类文字的互译，那笔译员将是你不错的职业选择！它收入丰厚，工作轻松，同时能让你所学的知识得到最大的应用。

工作内容：

职业要求：

薪资行情：

职业发展路径：

工作内容：

进行外国文字与中国文字互译或进行中国各民族文字互译工作；

对IT 产业项目、汽车、农机、机床项目、医药、医疗设备报批项目、化工环保项目、财政 、金融及法律项目大型标书等进行书面翻译工作；

对各行业各种可行性研究报告及评估报告进行书面翻译工作；

进行网页与网站翻译、计算机软件的翻译汉化等项目，进行文学作品翻译，公证翻译，录音录像翻译工作；

对译文进行校订及修改。

职业要求：

教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级笔译翻译资格（水平）证书；一级笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

工作经验： 擅长各类文字的互译，熟练操作各种办公软件，精通Word、Excel。英文打字速度快。工作积极主动、认真负责，能承受一定的工作压力。思维敏捷、诚实敬业、性格稳重，有良好的团队合作精神和协调沟通能力。

薪资行情：

笔译员的薪酬通常以笔译员的专业水平、翻译语种、字数来计价。普通笔译（每千字），英语：英译汉120~140元，汉译英140~160元；日/韩/德/法/俄：外译中160~180元，中译外180~200元；小语种：外译中230~280元，中译外260~300元；外译外360~600元。专业笔译，英语：英译汉140~160元，汉译英160~200元；日/韩/德/法/俄：外译中180~200元，中译外200~220元；小语种：外译中280~450元，中译外300~500元；外译外600~680元。

职业发展路径：

无论是传统的商务运作，还是火热的电子商务，资料、文书的翻译始终是其中不可缺少的一部分。笔译作为翻译中的一种重要技术人员，是以文本形式将一种文字翻译成另一种文字；根据语境表达原文的内涵与风格；并能合理地使用翻译技巧，处理转译中的口语、俚语和技术术语的专业翻译人员。笔译从事的既是文字工作又是服务工作。这就要求每一位从业者在热爱翻译工作的同时，具有“细致精心”、“勤勉耐心”的工作作风和态度，对原作负责，对读者负责，对客户负责。由于笔译工作兼具专业和服务的性质，因此诚实守信显的尤为重要。笔译员一般是从外语助理发展而来。