词条 | 弋不射宿 |
释义 | 原意箭不射归巢歇息的鸟 出处出自《论语。述而》,表示孔子保持着贵族遵守周礼的风范。 原句子(1)钓而不纲(2),弋(3)不射宿(4). 注释(1)子:指孔子。(2)纲:维紘绳也,鱼网的总绳(这里是动词)(3)弋:系有绳子的箭(4)宿:宿,止也.留宿,过夜(这里指夜里归巢歇息的鸟) 翻译孔子只钓鱼不网鱼,箭不谢归巢歇息的鸟. 新译文剖析中国西周时期,由于奴隶式社会的统治者与奴隶主贵族,用系统的管理,得以完全剥夺奴隶与下民的劳动力,生活得以前所未有的富足。生活过的奢侈、就开始讲究,当时除了政治行为的礼节讲究外,生活上的行为举止与吃、穿、玩也以高规格来划分他们等级之礼来体现贵贱,而不按规定做就视为违反礼.这些周礼行为在不少的经典中都有着详细的记载,就在《论语,乡党》中,就列不少孔子平时保持的周礼行为。“子钓而不纲”,为什么孔子只钓不网呢?这同样是说孔子是遵守周礼所规下的行为.在《左传》中的<臧僖伯谏观鱼>故事中我们就很清楚:春秋初,鲁隐公很爱看鱼民们捕鱼,要去观看,大夫臧僖伯闻知立即上谏,列出周礼的规范,提醒鲁隐公喜欢看下民的事,是在违反礼制.在臧僖伯说出的周礼这规范中我们就能看到,他的规定除了狩猎是有时间的,做息有时,其中的“若夫山林、川泽之实,器用之资,皂隶之事”(大意是,至于山林河湖的鱼类,只是把它们取来做日用品的,捕鱼维生那是贱役下民的事.)说的就是捕鱼是下等人的事,孔子一生都是提倡要遵守周礼,自己生活上自然尽量保持遵守.那为什孔子只钓鱼呢?众所周知,太公垂钓成千古佳话,自然是上等人作乐允许的事;而“弋不射宿”,鸟归巢歇息已经是夜晚,根本看不到鸟,周礼不会无聊至规定上等人去做这样的蠢事.所以说“子钓而不纲,弋不射宿”说的只是孔子作为贵族,是按周礼礼节生活的,如《论语,乡党》中的“食不语,寝不言”一样,说出的是孔子的一种示范,无需什么深入理解,并不象历来或现在一些人解释为,不捕鱼,不晚上射鸟是不忍杀生,表示爱动物之心,这是历来不顾历史背景的错误之谈. |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。