词条 | 刍甿戒骑 |
释义 | 原文刍甿之市,见市子之骑而都也,慕之,顾无所得马,归而惋形于色。一夕,乃梦骑,乐甚,寤而与其友言之。其友怜而与俱适市,僦马与之,骑以如陌。马见青而风,嘶而驰,駜然而骧,蹴然而若凫,刍甿抱鞍而号,旋于马腹之下,马跃而过之,头入于泥尺有咫。其友驰救之免。归乃谓其子曰:“知命者有大戒,惟慎无乘马而已。” 译文有个乡下人到市场上去,看见商场上骑马的人很气派,很是羡慕他们。想想自己无法得到马,回家后惋惜不已,心情表露于脸上。一天晚上,就梦见骑马,非常开心。醒来跟他的朋友说了这事,他的朋友同情他就和他一起来到市场,租了马给他骑,他骑着来到田间小路上。马看见青草便发起狂来,嘶鸣并狂奔,劲头十足地抬头奔跑,像野鸭似的打转。那乡下人抱着马鞍号叫,摔到马腹之下,马从他身上跃过,他的脑袋栽到泥里有一尺多深。他的朋友策马赶来救他,才幸免于难。回家后他对儿子说:“知道天命的人有个最大的忌讳,就是一定不要骑马啊。” 字词解释①刍:樵夫。甿:读音méng,农夫。 ②都:美,气派。 ③僦:读音jiù,租赁。 ④如陌:如,到。陌,田间小路。 ⑤风:通“疯”。 ⑥駜:读音bì,强壮。驤:读音xīang,抬着头奔跑。 ⑦蹩:‘足’字底改‘足’字旁,读音biē,打转。 ⑧亮:水鸟,俗称“野鸭”,似鸭,雄的头部绿色,背部黑揭色,雌的全身黑揭色,常群游湖泊中,能飞。 ⑨咫:冲国古代长度单位(周代指八寸,合现市尺六寸二分二厘)。 出处选自《郁离子》卷七 梦骑 原文: 刍甿之市,见市子之骑而都也,慕之,顾无所得马,归而惋形于色。一夕,乃梦骑,乐甚,寤而与其友言之。其友怜而与俱适市,僦马与之,骑以如陌。马见青而风,嘶而驰,駜然而骧,蹴然而若凫,刍甿抱鞍而号,旋于马腹之下,马跃而过之,头入于泥尺有咫。其友驰救之免。归乃谓其子曰:“知命者有大戒,惟慎无乘马而已。” 练习1、用现代汉语翻译下面的句子 顾无所得马,归而惋形于色。 想想自己无法得到马,回家后惋惜不已,心情表露于脸上。 2、“知命者有大戒,惟慎无乘马而已。”的意思是? “知天命的人有个最大的忌讳,就是一定不要骑马啊。 3、请你谈谈对刍甿言行的看法 一、遇险是常事,却因此告诫孩子不要骑马,胆量也太小了。 二、看到别人骑马就一定要体验,很没有必要。 寓意一个人有理想,可是一受挫折就害怕放弃了,这样的人很难有所作为。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。