注解

谒陵(Ziyarah Qabr al—Nabiy)

注解

谒 yè

(形声。从言,曷(hé)声。本义:禀告,陈述)

同本义 [report (to one's superior)]

谒,白也。――《说文》

谒,告也。――《尔雅》

摈者谒诸天子。――《仪礼·觐礼》

能典谒矣。――《礼记·曲礼》

惟我郑国之有请谒焉。――《左传·隐公十一年》

不谒而归。――《国语·晋语》

臣请谒其故。――《战国策》

又如:谒急(告急);谒言(进谏)

告发;检举 [inform against;lodge an accusation against]

伍、官、连、县而邻,谒过赏,失过诛。――《韩非子·八经》

又如:谒过(揭发罪过)

请;请求 [request;ask]

微太子言,臣愿得谒之。――《战国策·燕策》

又如:谒告(告假);谒归(告假归里);谒浆(乞求茶水)

进见[地位或辈分高的人] [call on(a superior or an older person)]

谒,访也。――《增韵》

越日偃师谒见王。――《列子·汤问》

父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。(环谒,四处拜访)。――宋·王安石《伤仲永》

乡人子谒余。――明·宋濂《送东阳马生序》

谒伊藤氏。――清·梁启超《谭嗣同传》

台谒当以属礼。――《明史》

又如:谒索(探望;借拜访之机索取财物);谒帝台(进见皇帝或权贵。喻指求官显达);谒选(官员到吏部等候选派);谒刺(谒见人时所用的名刺);谒禁(禁止人来进见);谒托(投见求托)

(11)

到某人的陵墓表示敬意 [pay homage at sb's mausoleum]

城外有新坟者,即往拜扫。禁中亦出车马诣道者院谒坟。――宋·孟元老《东京梦华录》

谒陵(Ziyarah Qabr al—Nabiy)

穆斯林在麦加完成朝觐功课后赴麦地那瞻谒先知穆罕默德陵墓及参观历史古迹等活动。系阿拉伯语的意译。谒陵与“探泉”同为穆斯林朝觐后必行的两件大事。穆罕默德于希吉莱历11年3月12日(632年6月8日)在麦地那逝世，遗体葬在先知寺内。故凡瞻谒圣陵者，均在寺内礼拜祈祷，以示敬仰和信教之笃诚。