]祖淑珍b]

（1950--） 女，江苏南京人，汉族， 中共党员，教授。1963年小学毕业后考入西安外国语学校俄语班学习，作为插队知识青年在农村劳动锻炼四年，后进入西安外国语学院俄语系攻读本科和研究生课程，专业方向为俄罗斯文学，1988年获文学硕士学位。曾先后在北京外国语学院、北京大学、美国伊利诺依大学斯拉夫语言文学系、俄罗斯莫斯科普希金俄语学院、莫斯科国际关系学院进修学习和进行学术访问。从1979年起在西安外国语学院俄语系任教，担任过教学秘书、高年级教研室主任、系教学副主任。1997年7月调入北京第二外国语学院，现任俄语系主任。主要从事俄罗斯语言文学及文化的教学和研究，硕士生导师，院学术委员会和教学委员会委员。担任的社会工作有：首届国家教委高等学校外语专业教学指导委员会（俄语组）委员，中国俄语教学研究会常务理事，中国俄罗斯文学研究会理事，《中国俄语教学》杂志编委。

主要学术论著有：《20世纪俄罗斯侨民文学——回顾与展望》，《试论普希金在俄国文化中的定位》，《结构，情韵，意绪——布宁小说析》，《在虚幻中漫游的俄罗斯灵魂》，《论俄罗斯的酒文化》，《当代俄罗斯吟唱诗歌的文化解读》，《走近俄罗斯》（文化国情教材）等。翻译作品有弗拉基米尔·维索茨基、布拉特·奥库贾瓦的诗歌以及楚柯夫斯基等俄罗斯作家的小说、散文和札记。

科研立项：

俄罗斯文学视野中的民族性格（院级科研立项）

科研成果:

1．《普拉东诺夫[地槽]中的俄罗斯灵魂解读》，（论文），《外语教学》（外语类核心期刊）2003年第5期。

2．《Метафизический странник русской дуги》（论文），被收入《世界语境中的俄国文学国际研讨会》论文集， 外语教学与研究出版社，

3．《敢活100岁》（译著），商务出版社，2001年7月出版。

4．《试论普希金在俄国文化中的定位》（论文）， 被收入《中国俄罗斯文学研究二十年会议论文集》，外语教学与研究出版社，2001年3月出版。

5．《走近俄罗斯 ——俄国文化国情读本》，旅游教育出版社，2000年9月出版。

6．《中国旅游客源国概况》（俄罗斯部分）， 旅游教育出版社，2000年8月出版。

7．《二十世纪俄罗斯侨民文学—— 回顾与展望》，1999年第5期《北京第二外国语学院学报》。

8．《讽刺作家札记》（译文）， 被收入《新俄罗斯短篇小说精选》，昆仑出版社出版，1990年1月。

9．《俄语中借用英语的外来词构成探析》（论文）， 1998年第4期《北京第二外国语学院学报》。

10．《当代中国人对普希金“驿站长”的新诠释》（论文）， 1998年10月《国际俄语教学研讨会论文集》。

11．《结构、情韵、意绪 —— 布宁“夜深人暮时”析》（论文），1998年第6期《北京第二外国语学院学报》。

12．《叶赛宁并非自缢身亡》（史料翻译）。 1998年第3期《俄罗斯文艺》。

13．《布拉特-奥库贾瓦诗歌12首》（译文），1998年第2期《俄罗斯文艺》（涉科类核心期 刊）