简介

讲授

科研成果

简介

女 1948年6月生，，中共党员，大学学历。淄博市临淄区人，教授。1968年10月至1971年2月在淄博市临淄齐陵农具厂(现美陵集团)工作；1971年3月至1974年8月就读于山东大学外文系；1974年7月毕业于山东大学外文系俄语专业。毕业后留校从事俄罗斯文学与语言教学、科研工作。1974年8月毕业后留校任教至今。期间1985年6月至1986年12月在中国外国文学函授中心业余学习外国文学专业；1993年10月至1995年1月4次去俄罗斯任翻译工作；1985年9月被聘为讲师，1991年10月被聘为副教授，2000年10月被聘为教授。从1996年起任硕士生导师。研究方向为俄罗斯文学。

讲授

主要讲授俄国文学史、二十世纪俄罗斯文学、俄罗斯文学作品选读、俄罗斯作家专题研究、俄罗斯文学论等课程。在语言教学方面主要讲授俄语专业本科生一、二年级精读课、二、三年级听力课、二年级泛读课、一年级口语课等课程。

科研成果

主要科研成果：撰写发表了《评拉斯普京的道德探索》、《托尔斯泰主义与中国宗教思想》等18篇关于俄罗斯文学与俄语语言教学方面的论文，其中10篇论文发表在《外国文学研究》、《文史哲》、《中国俄语教学》、《山东大学文科学报》等全国核心期刊上。在《俄苏文学》杂志各期上发表《陌生人》、《遭遇战》等中短篇小说共36万多字。参加了《苏联历史百科全书》第四卷（商务印书馆，1990）和《陀思妥耶夫斯基与世界文学》（上海译文出版社，1997）一书的翻译工作，本人翻译30多万字。参加了《世界百科名著大辞典》（山东教育出版社，1992）、《中俄名作译文选析》（山东大学出版社，1999）、《俄语四级词语解难释疑》（上海译文出版社，2005）、《俄汉简明词典》（上海译文出版社，2006）的编写工作，本人撰写47万多字。主编了俄语专业本科生教材《俄语泛读》（山东大学出版社，1999）。