明末清初的周容集诗、书、画三绝与一身；而四川大学华西第二医院教授周容教授是一位女性。这也算是巧合，一男一女才子，一古一今的对着，形成文学的楷模。

明清人物(一、 二、 三、 明末清初 渡者之言 原文 译文)

四川大学华西第二医院教授

北京燕莎中心凯宾斯基饭店销售经理

明清人物

一、

[明末清初]（一六一九至一六七九） 字邓山，一字茂三，一作茂山。号蹩堂，鄞（今浙江宁波）人。明诸生。明亡（一六四四）为僧，后以母在返俗。工书、画，负才使气，人以徐渭方之。初受知于戴殿臣御史，戴为海寇所掠，以身为质，代受刑梏，足为之跛。康熙十八年（一六七九）以词科荐辞不就。书法欧、褚，画枯木竹石，自率胸臆，萧然远俗。著春涵堂集。卒年六十一。《清画家诗史、国[清]朝画徵录、艺林月刊、徐文陶国经堂集》

二、

[清]字少屏，号未了头陀，上海人。擅花卉，舆秀水朱傅（一八二六至一九oo）同居，研究画理，深得其法。《海上墨林》

三、

[近现代]字梅谷，吴县（今江苏苏州）人。刻印宗秦汉，又善刻碑石。有寿石斋印存。《广印人传》

明末清初

周容(1619—1692），字鄮山，一字茂三，又作茂山，号躄堂；明末清初鄞县(今浙江宁波)人。周容是明代诸生，负才名，有侠气；他曾受知于戴殿臣御史，戴为海盗所掠，他便以身为质，代其受刑梏，致使跛一足，时人多有赞誉。明亡后，周容出家为僧，但后来又因母亲尚在需尽孝道，而又返俗。康熙十八年(1679年)，清廷开设词科，召周容入京，他坚辞不就。周容于诗文书画用工皆勤，时人谓之“画胜于文，诗胜于画，书胜于诗”。著有《春涵堂集》。《清画家诗史》，《国朝画征录》，《师经堂集》，《昭代尺牍小传》，《桐阴论画》等载有他的事迹。其《度者之言》被编入湖北教育出版社语文七年级下册中。

渡者之言

原文

庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树。望城二里许，因问渡者尚可得南门开否？渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖。”予愠为戏，趋行。及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下矣。予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫！其犹是也夫 !

译文

顺治七年冬天，我从小港出发，打算到蛟川县城去，让书童用夹书的木板捆着书跟着我去。当时太阳已经落山，傍晚的云雾环绕着山林。看看离城还有两里路，便向船夫问道：“还能赶得上南门开吗？”船夫仔细看了看书童，回答道：“慢慢走还赶得上，快走就关了。”我以为他是拿我开玩笑，心里很生气，就快步赶路。走到了一半路程的时候，书童摔了一跤，捆书的绳子断开，书也散了，他哭哭啼啼没有马上爬起来。等我们收拾好书，把书捆好继续向前走，城门已经关闭上闩了。我心里顿时豁然开朗，想起船夫说的话非常合乎事理。天下因为急躁而导致失败，直到天黑也无处归宿的人，就和这一样啊！就和这一样啊！

四川大学华西第二医院教授

周容，女，博士，妇产科学教授，博士生导师，四川省卫生厅学术和技术带头人，现任四川大学华西第二医院、四川省产前诊断中心副主任及临床部主任，四川省产前筛查（诊断）技术专家组成员，四川省营养学会理事，成都医学会优生优育专科分会委员，成都医学会循证医学专科分会委员，四川大学华西第二医院医学伦理委员会委员兼生殖医学伦理委员会委员、产前诊断技术伦理委员会委员，《实用妇产科杂志》编委、《中华现代妇产科学杂志》编委。

长期从事妇产科学（特别是围产医学、产前诊断）临床、科研及教学工作，对严重威胁母婴健康的妊娠期并发症的病因及发病机制，进行了深入研究，为进一步阐明疾病的病因及发病机制提供了新的研究思路和途径。在全省率先开展了经皮脐静脉穿刺的产前诊断技术，为提高人口素质、降低出生缺陷、实现优生优育提供更加全面优质服务。先后在国内外核心期刊发表论文60余篇，参编12部专业著作及国家“十一五”规划教材，负责国家科技部“十五攻关”项目子课题、教育部高等学校博士学科点专项基金、教育部留学回国人员科研启动基金、四川省科技厅重点项目及应用基础项目、四川省卫生厅、成都市科技攻关等科研课题20余项；获四川省科技进步三等奖2项。培养及参与培养博士及硕士研究生20余名。

北京燕莎中心凯宾斯基饭店销售经理

周容、男，硕士、中共党员、北京燕莎中心有限公司凯宾斯基饭店、销售部高级销售经理。2001年评为北京燕莎中心有限公司优秀共产党员，2003年评为北京燕莎中心有限公司优秀党务工作者，2006年，获首都劳动奖章。周容同志于1994年加入燕莎中心凯宾斯基饭店，任销售部高级销售经理。经过多年的努力，为企业开拓建立了一个新的客源市场，政府市场。他先后参与组织接待了许多国家的政治、经济、军事高级代表团以及国家元首的接待任务。如；接待过德国前总理科尔、施罗德。美国前总统布什、前国务卿基辛格、克里斯托弗、黑格、万斯。智力总统付雷。赞比亚总统奇卢巴。西班牙国王胡安卡洛斯一世等首脑式人物。同时还组织接待了许多在京举办的大型国际会议，如；第十一届太平洋经济合作理事会年会。第96届国际议员联盟大会。第31届军事医学大会。第15届世界石油大会。第22届万国邮联大会。中非论坛高官会议等。他作为一名党员能够严格要求自己，与身边的同事搞好团结，不怕吃苦，在工作中处处起带头作用，为完成企业的经营目标作出了贡献。