６月４日凌晨，辽宁省丹东市居民因涉嫌越界从事边贸活动遭到朝鲜边防部队枪击造成３人死亡１人受伤，朝边防部门表示，经初步调查此系一起偶发事件。朝方对事件造成中方人员死亡表示悲痛，对死者家属和受伤人员表示慰问，将严惩肇事者。

事件描述

中方严正交涉

韩日媒体炒作

中外媒体关注

枪击事件相关评论

事件描述

韩国媒体报道称，朝鲜警备艇6月3日夜里11点左右，在鸭绿江中朝边境向中国走私船开火，造成中方2人死亡，1人腿部受伤。受伤者目前去向不明。据称，以丹东为据点的走私团伙当时想从朝鲜新义州向中国走私铜。

中国走私船在鸭绿江遭朝鲜警备艇枪击 2死1伤

以丹东为据点的一个走私团伙，原本打算从朝鲜新义州走私铜。自韩国“天安”舰沉没事件以来，朝鲜在中朝边境加强了警备。韩国媒体指出，此前很少看到朝鲜打击中朝边境的走私活动，此次枪击事件实属罕见。

韩日媒体炒作枪击事件 或借此挑拨中朝关系

然而在韩日媒体的报道中，这起“罕见”的枪击事件却并不是偶然的，而是与中朝边境的气氛有关。对此，一位不愿意透露姓名的军事专家认为，中朝关系目前非常稳定，不排除日韩媒体借此事件挑拨中朝关系。实际上，不仅在中朝边境，中俄边境等边境地区也曾发生打击走私的情况。

知情者讲述中国船遭枪击 未确认来者身份就开枪

据一位了解此事的丹东当地人8日对《环球时报》讲述，中国船是在晚上开到朝鲜新义州附近的，船上的边民用朝鲜语与对方来人搭话，在手电筒的光照下，才发现对方是朝鲜边防军。而朝鲜士兵没有确认来者身份就开枪了。驾船逃回来的人中有2人因伤势过重死亡，1人失踪。

中方严正交涉

中新网6月8日电 中国外交部发言人秦刚在今日举行的例行记者会上证实，6月4日凌晨，辽宁省丹东市居民因涉嫌越境从事边贸活动遭到朝鲜边防部队枪击，造成3人死亡，1人受伤。

据外交部网站消息，在今日的记者会上，有记者问：据韩国媒体报道，在中朝边界发生了枪击事件，有中国人死亡，请确认。中方对此有何评论？

秦刚说，6月4日凌晨，辽宁省丹东市居民因涉嫌越境从事边贸活动遭到朝鲜边防部队枪击，造成3人死亡，1人受伤。事发后，中方高度重视，立即向朝方进行严正交涉。

秦刚表示，目前此案正在进一步调查和处理过程中，相信有关部门会适时发布有关情况。

韩日媒体炒作

据6月8日出版的《环球时报》报道，尽管韩日媒体7日对朝鲜边防军枪击中国走私船并造成两死一伤报道得很热闹，但这一消息的来源却显得模模糊糊。韩联社称，中方尚未对此予以证实，丹东警方有关人士称：“没有听说过此事。” 朝鲜驻华使馆接受《环球时报》采访时，也回答说没有得到这方面的消息。中国国防部、外交部7日也没有正式答复《环球时报》记者的提问，只是表示要调查一下。

《环球时报》记者从一位生活在中朝边境的中国边民处了解到，在鸭绿江和入海口一带，利用渔船来走私的物品多是铜和小鱿鱼的情况时有发生，因打击走私而开枪的事情也不少见。中朝在边境治安管理、打击犯罪上有协议，不光朝鲜会开枪缉私，中国边防也会开枪。一般发现可疑船只，巡逻人员都是先朝天鸣枪示警，命令其停船接受检查，如果嫌疑船不听，才会射击。

然而在韩日媒体的报道中，这起“罕见”的枪击事件却并不是偶然的，而是与中朝边境的气氛有关。对此，一位不愿意透露姓名的军事专家认为，中朝关系目前非常稳定，不排除日韩媒体借此事件挑拨中朝关系。实际上，不仅在中朝边境，中俄边境等边境地区也曾发生打击走私的情况。

7日，朝韩边界的气氛依然紧张，媒体上要求对朝鲜更强硬的声音很高。韩国《朝鲜日报》呼吁必须采取能让朝鲜惧怕的措施，《中央日报》则说，韩国现在应该有着“如果屈服于朝鲜的压迫，韩国将没有未来”的国民性觉悟。在这种背景下，韩国媒体上对中国的抱怨声不小。

中外媒体关注

中方表态“极不寻常”

【美国《基督教科学箴言报》6月8日报道】中国指责朝鲜边境守卫人员上周在两国边境地区开枪打死了三名中国公民，并导致另一名中国公民受伤。

中国外交部发言人今天说，中国已经就此事提出正式抗议。据英国广播公司报道，事件发生在中国的边境城市丹东。英国广播公司指出，“中国公开批评其邻国是极不寻常的”。

彭博新闻社报道说，这四名中国公民是在朝鲜境内遭到枪击的。首尔的一个名叫“北韩知识分子团结会”的组织率先披露了该事件。该组织说，枪击事件发生在6月4日凌晨，当时正逢朝鲜采取措施加强边境安全。

分析人士说，中国在对朝鲜采取强硬态度的问题上非常谨慎，因为中国希望维护地区稳定。“中国对于韩国和美国的对朝意图抱有许多怀疑”，“如果朝鲜出现动荡，无论是内因还是外因引发的，都会迅速影响到中国东北各省份的稳定、繁荣和发展”。

【美国《华盛顿邮报》6月8日报道】中国的朝鲜问题分析人士说，两国边境地区的国民时常发生龃龉，往往是因牲畜引起。但射杀中国平民的事件极为罕见，中国政府决定公开此事更是显得异乎寻常。

中央党校的朝鲜问题专家张琏瑰教授说:“这一点非常重要。在我从事研究的这些年里，我不记得听说过类似的消息。”

人民大学教授时殷弘说:“把此事公之于众，这种做法本身就表明中国感到不快。”

边境走私“司空见惯”

【英国《卫报》网站6月8日报道】中国政府今天证实，继朝鲜边防卫兵开抢打死三名中国公民后，中国已向朝鲜提出正式抗议。

据当地居民表示，走私在中朝边境是司空见惯的现象，也是边防卫兵收取贿赂的主要来源。

韩联社报道说，三名死者是丹东小有名气的走私者。和往常一样，他们事先已经和朝方的伙伴做好了安排。

【美国《洛杉矶时报》6月8日报道】6月4日打击走私贸易时，朝鲜边境守卫人员开枪射杀了三名中国公民，另有一名中国人受伤。中国今天正式就此提出抗议。

这些中国人来自边境城市丹东。据韩国媒体报道，他们涉嫌从朝鲜的新义州走私铜。丹东有一座跨越鸭绿江的友谊桥，新义州就在桥的另一端。这些报道说，遭枪击时，他们在江面的一条船上。

丹东以南的鸭绿江是走私者经常借助的交通要道。有些人把朝鲜制造的毒品带到中国，或者把中国制造的DVD和手机带到朝鲜。

朝鲜政府严格限制铜的出口。以往，一贫如洗的朝鲜人曾把工厂里和电力及电信设施上的铜洗劫一空。不过，朝鲜的边境守卫人员通常不会开枪杀人，至少当走私者是中国人的时候不会开枪。

【台湾《联合报》6月9日报道】中共外交部发言人秦刚8日表示，四名中国民众4日在中国和北韩边境遭北韩警卫枪击，造成三人死亡一人受伤，北京立即向平壤抗议。

韩联社报道指，北韩方面向来默许鸭绿江中国和北韩边境的走私活动，这次开火事件极为罕见。

中国和北韩边境的走私者除以真金白银交易外，还会进行以物易物贸易，有北韩商人用北韩生产的黄金、宝石和毛皮等产品，来换取粮食和现金。由中国走私到北韩的还包括南韩电影DVD光碟和播放机等被禁的休闲产品。

不致严重影响关系

【彭博新闻社网站6月8日电】6月4日凌晨，朝鲜边防军对中国公民开枪，造成三人死亡、一人受伤，中国通过外交途径正式向朝方提出抗议。

在联合国安理会准备考察韩国关于朝鲜击沉其军舰的说法的同时，朝鲜和中国的关系受到越来越多的审视。中国一直抵制美国要求其共同谴责金正日政权的压力。

首尔东国大学朝鲜问题研究教授金容铉说:“中国政府罕见地公开承认了这起事件，但此事在两国之间造成严重外交争吵的危险不大。”

【美国《华盛顿邮报》6月8日报道】中国的朝鲜半岛问题专家石源华说，朝鲜射杀走私嫌疑人的做法非常秘，但他认为此事不会对两国关系产生长远影响。他说:“秦刚的话表明，中国非常重视这件事。中国公民遭到杀害，政府必须加以过问，中国会展开调查。”

不过，石源华随后又说:“这个问题没有任何悬疑。中国和朝鲜的关系不会受到影响。”

【美国《纽约时报》6月8日报道】目前尚不清楚枪击事件是否会影响朝鲜与中国的关系。中国是朝鲜在本地区最亲密的盟友，是六方会谈的东道主。上个月，朝鲜领导人金正日4年来首度访间中国，乘坐火车穿过边界，在大连逗留，然后前往北京。

美国和韩国官员说， 3月朝鲜对一艘韩国军舰发动鱼雷袭击，导致舰上46名官兵丧生。美国和韩国在这个问题上采取强硬立场，对中国施加了压力。令白宫官员感到失望的是，中国对袭击事件采取了慎重态度。分析人士说，中国在朝鲜问题上的首要原则是，避免采取导致局势动荡的行动。

枪击事件相关评论

中朝边境向来比较平静。尽管过去两国边防人员都有枪击走私违法者的事件发生，但都会尽量避免致人伤亡。毕竟，一旦发生伤亡的话，是一件很麻烦的事。但是，几天前，辽宁省丹东市居民因涉嫌越境从事边贸活动却遭到朝鲜边防部队枪击，造成3人死亡，1人受伤。朝鲜这么做，实在是很过分。

我们或许可以善意地猜测，朝鲜在边境地区的高度警惕向来是有惯例的。在国际和国内形势紧张时，边境防卫就会有明显的调动和巡防，甚至有许多开枪走火的事发生。从这个角度看，朝鲜的枪击可能与最近天安号事件造成南北关系的紧张有关，如果真是那样，那枪击事件的确是一件不幸的、也令人遗憾的事。

但无论如何，边民的生命是重要的，即便真是因为走私犯罪，也应该有一定的法律调查程序，不至于将其一枪毙命。在这方面，除了要通过外交途径进行严正交涉外，朝方也应该出面进行必要的解释和回应，该赔偿的赔偿，该惩罚的惩罚。这是朝鲜对中国民众基本的交待。

朝鲜方面或许应该明白，如果这件事情处理不好，一定会冲击朝鲜在中国民间中的印象，长期以往，最终会影响到朝鲜在中国的利益。

当然，此事应该局限于事情本身，而不是上升到两国的关系。现在中朝关系是全球关注的焦点，一些人正希望发生一些事情，挑拨或破坏中朝关系的发展，进而影响整个东北亚的大局，这是中朝两方都不愿意看到的。

事实上，关于枪击边民走私的事件，在中俄边境、俄朝边境甚至许多国家之间的边境都曾发生过。这些事件的根本原因在于地区经济的不平衡、边境管治的不严格，而不必上升到两国关系的层面上去看。因此，这一事件给中朝两国如何管理边境提出了新要求。当前的中朝边境贸易处于有史以来最繁荣的时期。这得益于中国长久以来的兴边富民政策。然而，近年来，丹东的经济发展迅速，朝鲜一边的经济却依然比较滞后，人民生活水平比较低。这使得一些非法越境事件频繁发生。有些是中方人员越境到朝鲜进行边贸行为，有一些也是朝鲜民众越境到中国来，这些事件都是违法犯罪行为，理应得到遏制。

如果不加以遏制，一定会影响到中朝边境的稳定，也将侵犯到两国边民的利益和生活。对朝方来说，需要对国民进行相应的教育和管治，及时地遏止其非法越境人员，也应该对其边防士兵加强管理，避免类似事件再次发生。对中方来讲，也需要对边民加强引导，教育边民的守法意识。

更重要的是，中朝双方应该就打击边境违法犯罪事件进行更多的协商，加强合作，依法联合打击当前的边境违法行为。这才是对避免当前中朝边境发生类似突发事件的根本之法，只有如此，才能真正维护中朝友好关系正常发展。（来源：环球时报社评）