“真情告别”的意思、由来-中文百科全书

◎ 基本信息

作者：汪海林，闫刚著

出版社：现代出版社

ISBN：7801880242

印次：1

纸张：胶版纸

出版日期：2003-8-1

字数：260000

版次：1

导演：杨文军

◎ 同名电视剧

◎ 导演

杨文军

◎ 演职员表

胡兵——安臣

瞿颖——文娜

孔琳——李桦

胡东——周年进

倪景阳——方岚

保剑锋——程子聪

◎ 剧情简介

大学毕业生文娜到《爱慕》杂志社应聘，成为杂志社的一名编辑。文娜的上司顾安臣两年前丧妻，一直沉浸在自责中。在工作中两人一直吵吵闹闹，各持己见。

资深编辑周年进与妻子刚刚离婚。活泼、开朗的文娜使他从阴郁的心情中解脱出来。他爱上了文娜，文娜也对他渐生好感。总编李桦是个典型的女强人，但她逐渐被安臣不羁的气质所吸引，开始追求安臣，并与之发生了一夜情。

安臣发现在文娜不高兴时，自己总会有激烈的心跳，原来文娜在两年前做换心手术时，使用的心脏正是安臣前妻临终时捐赠的。发现这个秘密后，两个人很快坠入爱河。周年进和李桦同病相怜，两人合谋拆散安臣和文娜，不惜使用各种卑下的手段。与此同时，安臣一直困惑于自己的真爱：到底是前妻还是文娜？两人关系出现裂痕，在内困外扰中，安臣失去工作，文娜被迫远走加拿大，两人关系步入绝境。

安臣在国内独自奋斗，文娜在加拿大默默地支持他。安臣终于认识到自己真正的所爱，洒泪向过去告别，到加拿大寻找文娜，两人共沐爱河。

◎ 分集剧情

第1集

爱慕杂志社社主编安臣，英俊冷酷。一次练完拳，回杂志社的路上，因意外撞到了文娜。文娜来到杂志社报到，认出安臣，指责安臣行为不道德，却被总编分派给安臣作助手，两人都不满意对方。杂志社竟派安臣和文娜一起去参加加拿大的重要会议。在加拿大出差期间，文娜始终看不惯安臣沾花惹草的毛病。文娜认定安臣是个花花公子。其实安臣藉着放荡不羁掩饰内心的创伤。安臣预订法国餐厅，文娜以为他又约了女孩，认定安臣放下第二天重要的会议不做准备，而去寻欢作乐。其实安臣来到当年向妻子求婚的餐厅，开了红酒准备庆祝。最让人不可思议的是，浪漫的烛光晚餐只有安臣一人赴约，原来他的妻子许柔早就在一场车祸中丧生，安臣对着那张空椅子，含着眼泪庆祝结婚两周年。

第2集

文娜无意在安臣行李中发现一只胸罩，文娜气不过安臣的轻浮，一怒之下把胸罩扔了，而那恰恰是安臣第二次开会的重要道具，情急之下，安臣逼文娜解下她自己的胸罩应急，总算把会议应付过去，而两人的矛盾越发升级！由于文娜的冒失，给工作带来了很多麻烦，使安臣非常不喜欢文娜，觉得文娜就像是扫帚星。二人回国后，杂志社被收购，要更换新的总编。社里乱成一团，文娜担心会被裁员，失声痛哭，安臣也莫名其妙的有着连锁反应。安臣在酒吧偶然结识了一个漂亮性感的女孩，因为酒醉正被一帮男人占便宜，安臣出面替她解围，第二天安臣到杂志社才知道，原来昨晚灯红酒绿下风情万种的女孩，竟是他们新来的总编──李桦。安臣因为带狗去看病，在李桦上任的第一天就迟到，李桦很恼怒，而安臣也因为李桦的傲慢根本不买她的帐，两人的第二次见面针锋相对，冷嘲热讽。下班后李桦更挑衅地要和安臣飙车。正准备载文娜外出采访的安臣毫不示弱，驾摩托直追李桦。

第3集

安臣飙车很过瘾，却苦了文娜。文娜因晕车吐脏了织给男友Ken的毛衣。安臣被迫熬了一夜陪文娜重新织了一件，当文娜满怀喜悦去找Ken，却发现Ken已移情别恋，这对文娜打击很大。弄的同事们误会她会自杀，安臣安慰文娜，但此时文娜伤心欲绝，反而怪安臣不懂感情。文娜伤心痛哭，使安臣再一次有心灵感应，奇怪之际，拿阿聪验证一下，发现没有这种反应，百思不解。文娜采访中，因粗心几近丢掉相机，碰巧被一名男子接住。他告诉文娜，相机就是记者的生命。原来他就是社里最资深的记者周年进。阿进觉得文娜很可爱，文娜随阿进去采访，因失误被李桦责怪，安臣和阿进帮文娜承担责任渡过难关。下班后，安臣遇到阿进的妻子。阿进告诉安臣已和妻子离婚。

第4集

文娜约Ken见面，Ken提出分手。Ken临走前送给文娜一张奖状被阿岚撞见，大怒之下要揍阿Ken，被文娜阻止。所有女同事都暗恋安臣，阿聪认为自己一样优秀，却被女同事嘲笑，阿聪心里不服，发誓要追到一个超级美女，目标锁定安臣的拳击教练阿岚。安臣也想撮合二人，极力帮阿聪说好话，但阿岚却心不在焉。阿岚把碰到文娜和Ken的事告知安臣。安臣在酒吧里碰到Ken和女人约会，盛怒之下在洗手间里把Ken痛打一顿。文娜因失恋神情恍惚，安臣责怪文娜不值得为Ken伤心并撕毁了那份”特别优秀保姆奖”的感谢状，被文娜打了一记耳光。文娜向安臣道出了心里的秘密。

第5集

阿进对安臣讲了离婚的原由，在安臣的劝说下阿进决心重新振作。文娜也决心忘记过去重新开始，安臣却不大相信。阿聪在办公室里受到女同事的奚落，决心追求安臣的拳击教练，漂亮活泼的方岚。其实，阿岚一直在暗恋着安臣，对阿聪的追求觉得很多余。阿聪追求阿岚的过程中，笑话百出。阿聪为了在女同事面前表现自己，被阿岚当场打掉了一颗牙，搞得阿聪再一次在女同事中失去了威信。在杂志社的周年纪念活动上，文娜改变形象前去参加，却弄巧成拙洋相百出，再加上由于卤莽，冒犯了广告商，李桦让她立刻消失。这时，安臣出来替文娜解围，文娜对安臣的印象由此彻底改变，舞会结束后两人相约酒吧喝个痛快。

第6集

第二天，　文娜酒醒后发现睡在安臣家中，误以为安臣对她不轨，伸手又打了安臣。听了阿岚的解释后，悄然大悟，对安臣有了新的了解。

李桦认为杂志销量下跌，决定派人去采访性情古怪的爱情小说家查小玲。因为安臣格外照顾文娜，招致李桦不满，这个几乎不可能完成的任务又落在了文娜的头上，文娜通过自己的努力加上安臣的帮忙，终于成功的完成了这次采访任务。令同事们对她刮目相看。

安臣偶然发现阿进出卖杂志社，指责阿进的不忠，并在练拳时打伤了阿进，得知阿进是为了女儿的抚养权才被迫这样做后，安臣原谅了他，决定帮阿进渡过难关。

第7集

李桦被前男友纠缠，安臣又一次救了李桦。二人去酒吧聊天，李桦很感激安臣。两个人在交谈中，安臣婉转的拒绝了李桦对他的爱意。李桦很没面子，但也听取了安臣的意见，为了改变在同事中的形象，约大家一起唱歌。在大家尽兴而归时，她再一次坚定了追求安臣的决心。

文娜得知了安臣深爱着他死去的前妻，也终于明白安臣总是用表面冷酷掩饰内心的痛苦。

为了赶写稿件，安臣和文娜准备加夜班，文娜在安臣的书房无意间听到许柔（安臣亡妻）电话留言的录音，又勾起了安臣痛苦的回忆。文娜得知了安臣深爱着他死去的前妻，也终于明白安臣总是用表面的冷酷掩饰内心的痛苦。

阿聪夜入拳馆偷回自己的牙，事情败露，阿岚罚他为拳馆打扫卫生，阿聪只能无奈的答应。

第8集

一次偶然的机会，安臣听了李桦诉说伤心往事，也勾起了自己的痛苦回忆，在酒醉后，两个寂寞的人因为互相需要发生了关系。

李桦因为两人关系有了变化而欣喜，可安臣却找到李桦，说明昨晚的事情是一个错误，被拒绝的李桦非常生气。

李桦找到安臣，对他倾诉爱慕之情，再一次被安臣拒绝了。李桦为了报复安臣，将他负责的工作给了别人。李桦更认为安臣拒绝自己是因为文娜，所以设计了圈套，约安臣到酒店。文娜将拿错的文件拿到酒店找安臣，正好看到李桦和安臣在一起，文娜再一次误会了安臣。

阿进约文娜去看电影，文娜却总惦记着安臣。她找借口拒绝了阿进，其实去了安臣的家照看他的宠物狗。阿进对安臣产生深深的嫉妒，在工作中和安臣成了死对头。　　阿聪在办公室里上网，被办公室主任发现，下载后贴到墙上，通告全社。阿聪难堪之际，文娜挺身而出，帮助阿聪使阿聪万分感激。

下班后，文娜在街边见到阿进，原来阿进是在等女儿欣欣，在文娜的帮助下，见到了女儿欣欣。对此，阿进心里很受感动。

李桦为整顿工作秩序，开会时宣布了若干条例，招致了安臣的不满，把床放到办公室里睡觉，公然与李桦作对。李桦大怒，冲进安臣办公室，指责其行为。在吵斗中，安臣故意亲吻李桦，奚落她不是烈女，这更加深了李桦要得到安臣的强烈欲望。

拳馆中，阿岚向阿聪打听安臣，其实阿岚一直在默默关心安臣。文娜从阿聪处得知安臣和许柔的往事，很同情安臣。在帮安臣打扫房间时，无意间打碎了安臣和许柔过去亲手挑选的台灯，于是重新买了一盏台灯赔给安臣，安臣回来发现后，又陷入痛苦的回忆中。

深夜，安臣到垃圾堆找被文娜扔掉的破台灯，却见到文娜也在找，安臣很感动。

第9集

安臣很后悔那天晚上和李桦的一夜激情，因为他没法忘记许柔，所以他希望李桦不要把那天晚上的事看得那么重，而李桦下定决心不会放弃的。文娜听到同事们的传言，来找安臣证实，岂料安臣竟承认了和李桦的关系，文娜很失望，更感到伤心。安臣和李桦的事也让暗恋安臣的阿岚很失落，而阿聪竟趁火打劫，骗取了阿岚的初吻。为了得到安臣，李桦开始行动，她先是把安臣负责的一个重要项目交给阿进，想让安臣来求自己，她又以为安臣拒绝自己是因为文娜，因此设计让文娜看到自己和安臣开酒店。文娜内心早已喜欢安臣，因此格外伤心，和安臣大吵了一架。阿进越来越喜欢文娜，但他发现文娜的心思都放在安臣身上，而且为了安臣的事拒绝了自己的约会，阿进很懊恼，迁怒安臣，两人生矛盾。

第10集

由于对安臣的失望，阿进趁虚而入，嬴得了文娜的心，两人产生了恋情。安臣无意间得知文娜曾作过心脏移植手术，而她现在的心脏恰恰是他前妻许柔的。安臣不知如何是好，再也无法否认内心对文娜的爱。他对文娜表明了爱意。而此时的文娜已经接受了阿进，文娜陷入两个男人的爱情，不知如何是好。阿进知道了安臣对文娜的感情，也了解到安臣和李桦不清不楚的关系，他找安臣理论，两人的矛盾进一步加深。由于杂志社刊登的文章得罪了人，本应该撞向安臣的车撞了进，阿进的腿瘸了，女儿欣欣要离开爸爸移民加拿大，阿进的身心再次受到毁灭性的打击。

第11集

安臣为了车祸的事情，心里很内疚，找阿进谈心，但两人的友谊早已没有了，阿进开始了对安臣的报复。阿进乘机偷取了杂志社重要的广告客户资料，并卖给了竞争对手。拿到大笔钱，安臣成了这椿泄密事件的最大嫌疑人。阿聪和阿岚经过调查，怀疑上了阿进，但是阿臣却不相信。阿进知道后威胁阿聪，阿聪决定一定要查到底。

第12集

阿进和安臣展开了一场针锋相对的拳击赛。文娜无意间接了个电话，帮安臣找到了ALEX，但ALEX已经回加拿大了。安臣知道了阿进偷了广告客户资料，十分难过。阿进跪在地上求安臣原谅，但安臣转身走了。安臣经过再三思量，决定替阿进受过,被杂志社开除了。安臣离开了杂志社，阿聪也不干了，在网站当老板。文娜积极的帮助安臣找工作，阿进为此非常不高兴，他在业内四处传播安臣出卖杂志社的消息，使安臣找不到工作。

第13集

安臣找到了一个非常不起眼的EASY杂志社工作，希望能通过自己的努力东山再起。李桦知道是阿进泄露了杂志社的重要机密，找到了阿进理论，可是阿进却拿出李桦以前的把柄威胁李桦。文娜在安臣的小杂志社里兼职帮忙，阿进知道了以后，和她产生了争执，两人之间有了裂痕。再加上安臣在游泳池里救了文娜，为文娜人工呼吸，令阿进嫉妒心越来越重。他在酒醉后，找到文娜家，对文娜非礼，文娜痛哭流泪。

第14集

文娜无意中将安臣的一个采访泄露给阿进知道，阿进用手段抢了安臣的采访，使EASY杂志陷入了巨大的困境。阿进却拿着偷来的录像带来威胁李桦。阿进当上了主编，阿聪不服，两人约好在业余拳击比赛上一比高低。李桦找阿进想要回录像带，但阿进却继续威胁她。这时的文娜处于两个男人之间，心情相当混乱，由于文娜的疏忽，登错了照片，造成了严重后果。阿进对文娜发脾气，文娜心脏病复发，面临生命危险。安臣为了救文娜，去求李桦帮忙，并违心的和她发生了关系。

第15集

李桦利用自己的私人关系，解决了官司，却被杂志社开除了。阿进威胁李桦向总裁推荐自己，并当上了总编。安臣和文娜终于冰释前嫌。李桦要求文娜离开安臣来报答自己，文娜又陷入矛盾。阿进一当上总编，就开除了两名手下。安臣接到文娜的电话，得知李桦出事了，安臣及时将自杀的李桦送到医院。李桦为了得到安臣，对文娜说自己已经怀孕了，使文娜和安臣产生了误会。在业余拳击比赛上，阿进将阿聪打成重伤，住进了医院。阿岚再也没法否认对阿聪的感情，两人的感情明确了。打嬴安臣是阿进的最终目的，于是阿进服用了违禁药品。在拳赛中，安臣敌不过进，被打成重伤，也进了医院。文娜也看到了阿进丑恶的嘴脸，两人的感情彻底结束了。

第16集

李桦和文娜同时展开对安臣的追求，李桦以先入为主的姿态，当自己已经是安臣的女朋友了，但她没有得到安臣的爱。李桦又无意中见到阿进在用违禁药品。在医院里，安臣见到了死去前妻的朋友ALEX，得知前妻以前对自己冷漠，是因为得了绝症，于是安臣再度陷入了痛苦之中。将前妻的死亡归咎于自己身上，想放弃自己的生命去跳河。

第17集

阿进将李桦和总裁的录像带改成李桦和安臣的名字发布到了网上，妄图一箭双雕。李桦和安臣陷入困境，而李桦最担心的恰恰是自己心爱的人会因此鄙视自己，李桦到了崩溃边缘，以至于想杀了周年进。而文娜对安臣的感情已经可抵挡种种流言蜚语，她坚信安臣是清白的。阿进私自拆了文娜的信，得知文娜的心脏是安臣死去前妻捐献的，并告诉了文娜。阿进把他所知道的事告诉了文娜后，文娜果然以为安臣对自己的爱是由于怀念死去的妻子，心情极度激动的文娜再次晕倒，被安臣送到医院。李桦因为失业和录像带的双重打击而一蹶不振，这一切皆由阿进而起。李桦把阿进的犯罪证据交给警方。阿进绑架了文娜，就在阿进要和文娜同归于尽的时候，安臣出现了，两个人经过一番搏斗。

第18集

阿进用刀抵住了文娜的脖子。在紧急关头，文娜提到了欣欣，唤醒了阿进的良知，他放了文娜，并向警方投案自首了，而文娜和安臣言归于好。文娜仍怀疑安臣爱自己是因为自己胸腔内跳动的是他前妻许柔的心脏。安臣决定向文娜证明自己心意，他约了文娜见面。李桦万念俱灰，她去医院打掉了安臣的孩子，并准备远走他乡。安臣得知赶去机场送李桦，却因此耽误了和文娜的约会，更失去了向文娜解释的机会，文娜离开了大家，谁也不知道她去了哪里。阿聪和阿岚决定结婚，可是就在结婚当天，阿岚因为婚前恐惧，还是逃跑了。安臣和阿聪又重新过起单身生活。

第19集

安臣去监狱里探望阿进，阿进向安臣暗示文娜去了加拿大，安臣决定只身前往加拿大寻找文娜。在加拿大，安臣找不到文娜，他在华语电台做了一名主持人，希望藉以寻找文娜。文娜知道安臣在找她，但文娜始终没有勇气见安臣，一直在躲着他。两年过去了，在一次义演活动中，安臣和文娜意外重逢，文娜得知安臣当年曾写下一封信给许柔，并准备自己到许柔墓地向许柔告别，而信中安臣更希望许柔远在天国为自己和文娜祝福。看着安臣两年来一直带在身边视为宝贝的这封信，文娜终于被感动，两人紧紧地拥抱在一起。

第20集

在医院里，安臣见到了死去前妻的朋友ALEX，得知前妻以前对自己冷漠，是因为得了绝症，于是安臣再度陷入了痛苦之中。将前妻的死亡归咎于自己身上，想放弃自己的生命去跳河。

阿进将李桦和总裁的录像带改成李桦和安臣的名字发布到了网上，妄图一箭双雕。李桦和安臣陷入窘境，而李桦最担心的恰恰是自己心爱的人会因此鄙视自己，李桦到了崩溃边缘。以至于想杀了周年进。

而文娜对安臣的感情已经可以抵挡种种流言蜚语，她坚信安臣是清白的。阿进私拆了文娜的信，得知了文娜的心脏是安臣死去前妻捐献的，并告诉了文娜。

第21集

阿进把他所知道的事告诉了文娜后，文娜果然以为安臣对自己的爱是由于怀念死去的妻子，她认为安臣爱的是显然是他前妻那颗心，而不是自己这个人，心情极度激动中的文娜再次晕倒，被安臣送到医院。

李桦因为失业和录像带的双重打击而一蹶不振，这一切都和阿进脱不了关系，李桦发誓要整倒阿进。

李桦终于查到了阿进的犯罪证据交给警方。阿进在绝望中绑架了文娜。就在阿进要和文娜同归于尽的时候，安臣出现了，两个人经过一番搏斗，丧心病狂的阿进用刀抵住了文娜的脖子，文娜生死系于阿进一念间！

第22集

在千钧一发关头，文娜提到了欣欣，唤醒了阿进的良知，他放了文娜，并向警方投案自首了。

刚从死亡边缘逃生的文娜和安臣重归于好。可是安臣知道文娜心中还有隐忧，文娜显然在怀疑安臣爱自己是因为自己胸腔内跳动的是他前妻许柔的心脏。安臣决定向文娜证明自己的真心，他约了文娜见面。　　李桦万年俱焚，她去医院打掉了安臣的孩子，并准备远走他乡。安臣得知赶去机场送李桦，却因此耽误了文娜的约会，更失去了向文娜解释的机会，文娜离开了大家，谁也不知道她去了哪里。

欢喜冤家阿聪和阿岚经历种种磨难，决定结婚。可就在结婚当天，阿岚因为婚前恐惧，还是逃跑了。安臣和阿聪，这对难兄难弟重新过起单身生活。

第23集

安臣去监狱里看望阿进，阿进暗示文娜去了加拿大，安臣重新燃起希望决定只身前往加拿大寻找文娜。

安臣找遍加拿大都没能找到文娜，他在华语电台做了一名主持人，希望能通过电波寻找文娜。文娜知道安臣在找他，文娜始终没有勇气见他。

两年过去了，在一次义演活动中，安臣和文娜意外重逢，文娜知道安臣当年曾写下一封给许柔的信，并准备带自己到许柔墓地向许柔告别，而信中安臣更希望许柔远在天边为自己和文娜祝福，可是因为送李桦去机场，安臣错了良机。

看着安臣两年来一直带在身边视为宝贝的这封信，文娜激动不已，还有什么比这更能证明安臣爱的是自己而不是许柔的心呢！有情人终成眷属，文娜终于被感动，两人紧紧地拥抱在一起。

安臣和文娜在遥远的异乡，在壮丽的雪山顶一起向许柔宣读这封特殊的告别信，辽阔的雪山回响着两人对许柔，对过去的真情告别：再见了小柔，请祝福我们吧！让我们就这样开开心心地告别吧！

◎ 原声音乐

◎ 片头曲

《心听得见》

等待　曾给过的依赖

隔着距离的爱

我在世界的另一端等待

想念　让人穿过人海

途中风吹日晒

寻找不小心丢了的爱

在心底最深处的某个角落

你一刻从未曾离开

你最深的呼唤　从远方到耳畔

感应每句誓言　从来不曾改变

想要停泊的般　靠向你怀里的彼岸

我的心　在等待你的呼唤

当眼泪在笑中慢慢滑落

我明白爱从未离开

你最深的呼唤　从远方到耳畔

感应每句誓言　从来不曾改变

想要停泊的般　靠向你怀里的彼岸

我的心　在等待你的呼唤

◎ 片尾曲

《好的我才爱》

不想受约束才故意不戴表

喜欢每天穿的外套

有多少　有多好

也会用别人向我推荐的香水

更希望有一杯香味　苦咖啡

不关灯我就不能睡

天无涯海也无边

所以不需要寻好

我对谁好会对他微笑

我明白幸福的重要

在乎快乐有多少

其实喜欢不一定非要得到

人山人海　好的我才爱

我只相信自己的眼光

不要受别人影响