请输入您要查询的百科知识:

 

词条 在海边
释义

《在海边》是一首诗歌,作者塞尔瓦多·S·夸西莫多(1901 - 1968)生于西西里岛。原在罗马大学学工程,后辍学从事社会工作,当过绘图员及技师,后又担任编辑工作。1929年,他结识了隐逸派主要代表人物蒙塔莱。1930年,他的诗集《水与土》问世,声名大振,以后又陆续发表了许多诗集,成为隐逸派大师之一。1958年获得维亚雷焦奖,1959年又获得诺贝尔文学奖金。除《水与土》外,他的主要诗集尚有《消逝的笛音》(1932)、《诗集》(1938)、《新诗集》(1936-1942)、《日复一日》(1947)、《生活不是梦》及《无与伦比的土地》(1958)等。夸西莫多还曾翻译过荷马、维吉尔、莎士比亚和莫里哀等人的作品。

诗文

还是那样,那一天

帆船倾斜的海水离我们逝去。

树林抛弃了我们,屋上

好象还飘着炊烟

假日的海边

还有旗子在翻卷鸣叫

象匹匹小马。

当岁月遗失,你扬起

高高的山岭般平静的声音

你仍然象静止的叶子一样

悄悄地思念

不再酿蜜的蜜蜂

轻轻叼起谷粒

鲜艳的星光已经褪色

在河里,水轮转着

溅起水花,搅起山谷的空虚

性别吸引着,返老还童。

我屈服于血液,

山崖鲜活灿烂,

可声音象悲伤的奴隶

胸中发出的叹息

我的一切都已失去。

在我岛上的北方和东方,

有着心爱的石头和水

升起的风:春天

掘开了苏亚比安的墓

花卉点缀着黄金。

永生象是虔诚

同样让人不耐心地

想起逃亡:

在崩溃的边缘

岩石总是在犹豫,

而根要对抗鼹鹿的牙齿。

在我的黄昏时分,

群鸟在尤加利树上

摇动着枯树的芳香。

这里秋天还在植物的

骨髓里;在大地的胎内

秋天孵育着石头;

长出的花穿过篱笆。

人们乐于回忆,多毛花冠

几乎成了人的温暖。

你听着,在幻想里微笑:

什么样的太阳润滑着

少女的发丝,无时无刻的阳光;

什么样的柔情欢欣和黑暗恐怖

以及挤出眼泪的驯良

在难堪的时间里重复,

但象秋天一样,

你的生命隐隐不见。

今夜,也是,掉进

斜坡的水里;水桶

滚在拂晓的井边。

窗外的树象是

花朵装饰的归航的船只。

爱人呵,

死亡离大地多遥远。

话剧《在海边》

第三届南锣鼓巷戏剧节话剧《在海边》。

作品介绍

以色列话剧《在海边》游走于个人意志与哲学性的普遍意义之间,人类反复无常的本性与对方向和意义的渴望之间将怎样取舍或对决?本剧通过两个故事将存在价值这一人类根本困境摆在了我们面前。第一个故事发生在加利利海,另一个发生在地中海。剧作者伊扎尔在探索自然之景的同时,也探索着灵魂的风景:人的隐秘的欲望,恐惧与矛盾。第一个故事,“海滨漫步”发生在加利利海(巴勒斯坦境内)海边僻静的海滩上,两个年轻人在此找到了初恋。男孩意识到了自己男性的阳刚之气,少女也发现了自己女性的气质。少女提议一起游泳,于是在“男孩”与“男人”的自我角力中,大自然与爱情如海浪席卷而来。第二个故事,“海中游泳”中截取了溺水这一极端情景。被巨浪吞没的危险让他充满恐惧,濒临绝境时人脑中的幻象混杂。在此我们将一览身体与自然抗争时人的灵魂的“内部风景”。

编剧简介

S·伊扎尔(1916年-2006年)(伊扎尔·斯米兰斯基,YizharSmilansky),以色列作家,现代希伯来文学的伟大革新者,教育家,以色中部极具声望的公众人物。

导演简介

露丝·康内尔(RuthKanner)自80年代起已经开始了实验作品的创作。目前,她带领自己的剧团专注于将文学改编和纪录性文本搬上舞台的工作,融入了各种独创的讲故事方法以及多元的戏剧和运动技巧。康内尔是以色列特拉维夫大学戏剧艺术系副教授,她还在以色列和世界各地举办讲座和工作坊。她的“以色列式故事讲述”项目,结合了戏剧讲座与戏剧片段表演,曾在布拉格,弗罗茨瓦夫,新德里,纽约,伦敦,威尔士,萨格勒布和耶路撒冷进行了展示。最新作品:《勇气妈妈》(布莱希特;东京)、《信号》、《在海上》(S.伊扎尔;特拉维夫)、《欧墨尼得斯》(埃斯库罗斯;东京)、《谋杀案》(特拉维夫;纽约);《樱桃园日本》(东京)、《鸽子的飞行》(耶路撒冷)

导演的话

我强烈地意识到,必须潜入到最深层的戏剧表达方式里才能找到最适当的舞台形象:

我决定使用“讲故事剧场”风格。对文本不做戏剧性的对话形式的转化,而保留其原有的文学形式。讲故事的人从一个演员转换到另一个演员,不同视角的叙述者会赋予语言不同的意义。一般的做法就是要将文本融入角色进行演绎,而不是对文学内容进行模仿,不断寻找能表明事件深刻本质的东西

露丝·康内尔剧团简介

自1998年以来,我们的剧团一直通过寻找本地的戏剧语言,融入故事讲述,形体戏剧以及视觉形像的方式从事着探索自己的周边环境的工作。我们通过文学以及记录文本、创建“讲故事剧场”不断地对于以色列式的叙事进行实验。故事讲述深深扎根于我们的文化。这是一种古老的艺术,将原本非戏剧的文本翻译为舞台语言的过程提供机会,探索并拓展舞台语言的极限。我们相信,戏剧工作有着自身规则、构造及原理的平行宇宙,可以激发我们在现实世界中创造类似的原则。

公演信息

演出地点:北京 蓬蒿剧场

演出时间:2012年6月28-30日

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 14:09:12