词组意思

登云都云步村

词组意思

云步yún bù

腾云而行的步履。喻指轻盈的脚步。

唐 杜牧 《张好好诗》：“绛脣渐轻巧，云步转虚徐。” 宋 吴泳 《摸鱼儿·郫县宴同官》词：“那箇是、紫佩飞霞仙侣，駸駸云步如许。” 清 查慎行 《次汪紫沧同年见送原韵》之三：“云步改迁寻丈地，《霓裳》吹散大罗天。”

登云都云步村

古代史籍中的地名，州郡府县、山川胜迹，人们耳熟能详，一般不会有大的误解。但县乡以下之小地名，如果几个放在一起连读，要区分隶属关系还是并列关系，却并非易事。再加上“县”“乡”“村”“里”间或省略，偶尔再有一些不常见的行政区划单位掺杂其间，标点就更为麻烦了。《明史》卷88《河渠六》下面这一段文字：“正统元年修吉安沿江堤。筑海阳登云都云歩村等决堤。濬陜西西安灞桥河。”就属于这种情况。点校本《明史》的标点如下：

正统元年修吉安沿江堤。筑海阳、登云、都云、歩村等决堤。濬陜西 西安 灞桥河。（2154页）

“陜西西安灞桥河”三个地名明显为隶属关系，所以点校本在三个地名之间没有用顿号，但将“海阳登云都云歩村”八个字理解成四个并列地名，并用顿号隔开，却是错误的。正确的标点应作：

正统元年修吉安沿江堤。筑海阳 登云都 云歩村等决堤。濬陜西 西安 灞桥河。

“海阳（县）”“登云都”“云步村”三个地名，也是隶属关系。其中“都”是一个较为少见的区划名称，《宋史·袁燮传》：“合保为都，合都为乡，合乡为县。”“云步村”的名字沿用至今，据潮州市枫溪区公众网“历史沿革”栏介绍：

云步村，含云步、巷下、四甲三个自然村。……云步，云步村主村落，宋末创村，因村中有一古庙名“云里古庙”，取“云里信步”之意，故名云步。元代在此建著名“法光寺”。现村中尚有陆、黄、陈、杨、郭、蔡、唐、刘、卢、王、张、林、彭、翁14姓，以陆姓最多。据记载，陆姓为宋末名相陆秀夫之后，其它姓氏部分来此做生意开铺号后落脚，如张姓来自江东元巷。

网上一个关于潮州地名由来的帖子说：

枫溪区“云步乡”名称的来历。

云步乡，古时原属“登云都”，云步隔堤有一韩江码头是“登云都”物资集散地，云步堤顶铺面林立、主要是卖红糖、大米、豆油、盐、酱、醋、茶叶、服装、文具、纸、文房四宝、家私、农具、家具等生意特别好，从四甲堤顶至云步堤顶三山国王庙次市街全长2里。码头商旅繁荣，堤向西800米处有个元朝时建的法光寺（是潮州第二大寺院，仅次于开元寺），有潮州府南门外堤头村杨氏开基祖杨仰静公在云步堤顶“望江亭”题的对联为证：

十里江亭，客商上岸登云步：

千年寺院，佛祖显灵耀法光。

这类问题在当地是人所共知的常识，在我们却是难以扫尽的落叶。

读《明史》修订样稿，得网络之便，发现此误，因记于此，以作思适开篇。