“硬铮”字典义

“硬铮”南京方言义

“硬铮”字典义

基本解释：

1.刚强，顶得住。

2.殷实;雄厚。

词语分开解释：

硬

yìng

坚固，与“软”相对：坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。硬化。硬件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。硬碰硬（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）

刚强有力：强硬。硬朗。硬实。硬气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。硬骨头。欺软怕硬。

固执；勉强：生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。

能力强，质量好：硬手。硬功。过得硬。

笔画数：12；

部首：石；

铮

（铮）

zhēng

〔铮铮〕ａ．象声词，金属撞击声；ｂ．喻才能突出，如“铁中铮铮”；ｃ．喻刚正不阿，如“铮铮铁骨”。

（铮）

笔画数：11；

部首：钅；

“硬铮”南京方言义

更重要的是，南京人喜欢用这个词，而在南京方言中，硬与铮分别读为 èn 和 zèng。故南京人常言的：“ èn zèng （或写为恩正）”，实则为“硬铮”。

这个词的意思就是非常硬朗、坚实的、铮铮铁骨的意思。譬如牌桌上，对着女友催回电话的话筒一通骂，这时便会有人拍拍你肩膀，“兄弟，你硬铮唉”。因此，这个词常用来相容为人品格。南京人觉得发“ēn zèng”这个音后口感会更好，表达的一种质地很坚硬的感觉和为人的品质，“ēn zèng”要比直接说成“硬朗、坚实、强”要更具有质感，更有触碰感和内趋力，这里的味道只可意会不可言传。