| 词条 | 英汉汽车工程词典第2版 |
| 释义 | 图书信息作者： 王锦俞 出版社： 机械工业出版社 出版日期：2009-2-1 上架日期：2009-2-24 ISBN：9787111080800 页数：1770 版次：2-1 开本：32 装帧：平装 定价：118.00元 内容简介《英汉汽车工程词典 第2版》继续坚持第1版收词力求“新、全、准、精”的方针，增加了汽车运用、修理和制造方面的词汇，删除了已淘汰或很少使用的词条和一查便知的长而简单的词条，收入了一些汽车方面的德语词条。本辞典是汽车工程技术人员、汽车运用、维修、制造等技术人员和大专院校师生的理想工具书。 图书序言20世纪80年代以来，由于电子技术向汽车工业的渗透，使汽车技术进入了一个飞速发展的新时期。一系列新结构、新技术不断涌现，在汽车工程领域出现了大量的新名词、新术语和新缩写词，这给国内读者使用国外专业资料造成了一定的困难。 为了适应我国汽车工业发展的需要，使广大读者更好地了解世界汽车技术的名词术语，加强中外汽车技术的交流，我们约请富有汽车专业知识，热心于汽车辞书编纂的王锦俞先生主编《英汉汽车工程词典》。王锦俞先生及其同事历经七年，广集资料，旁征博引，终成此书。 《英汉汽车工程词典》作为汽车技术领域的一部综合性词典，我们对它的基本要求有四点，即： 新——应能反映20世纪90年代世界汽车工业的技术水平； 全——应基本上包括与汽车有关的专业词汇； 准——中文释义要准确、标准、专业，对每个英语词条，要力求给出定名，不以解释代替定名； 精——在收词力求全的前提下，不收与汽车专业无关的一般词汇及其他专业词汇，以尽量缩短篇幅。 现在我们可以欣慰地面对读者，词典编者不仅较好地达到了新、全、准、精四个要求，而且还从方便读者的角度，做了许多考证、辨义工作，使这本词典具有以下特色： 1．相当汉字部分词条，除给出译名外，还加以适当说明，以帮助读者理解词义，如若干人物、机构、汽车新结构方面的词条。 2．部分词条给出必要的背景说明或适用条件说明，有助于读者阅读英文资料。 3．部分难以理解或容易混淆的词条，经过仔细考证，尽量给出明确的译名或说明。如ASE一词，原文是AutomotiveServiceExcellence，由于Excellence一词的含义难以把握，国内书刊上对ASE的译法也五花八门。编者经过反复查证，根据该机构的主要业务，给出了比较确切的译名。 汽车技术在日新月异地发展，许多技术名词一时难以统一。我们和编者虽然作了巨大的努力，仍难免有不当之处，恳请读者多提意见，以期本书重印或再版时改进。 前 言 《英汉汽车工程词典》(第1版)自2000年8月出版以来，深受广大读者的欢迎。鉴于汽车行业的飞速发展，编者在词典出版的当年，就开始了第2版的编写工作。 第2版编写的宗旨是：1．继续坚持第1版收词力求“新、全、准、精”的方针；2．根据读者大都是用于翻译、阅读汽车运用、修理和制造方面英文资料的特点，增加了这方面的词汇；3．删除了已淘汰或很少使用的词条；4．收入了一些汽车方面最常见的德语及其他语种的词条。为此，历经九年，我们又从世界主要汽车公司的英文维修手册、使用说明书、汽车培训资料以及美、日、德等英文汽车网站、光盘、书刊和杂志中收集了约三万条新词条和五千条缩略语，删除、校正、补充了第1版中过时或词意不精确的词条一万八千余条。《英汉汽车工程词典第2版》以全新的面貌出现，以飨读者。 本词典在第2版修订补充时得到了江西省交通干部学校领导及教职员工的积极支持和参与，在此表示感谢! 2008年10月 王锦俞 图书目录第2版编写人员 第1版编写人员 第1版出版者序 前言 使用说明 词典正文 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。