词条 | 英国名家童话 |
释义 | 基本信息出版社: 浙江少年儿童出版社; 第1版 (2009年5月1日) 丛书名: 世界少年文学经典文库 平装: 223页 读者对象: 7-10岁正文语种: 中文 开本: 32 ISBN: 7534253772, 9787534253775 商品描述内容简介《英国名家童话》英国童话颂扬真善美,鞭笞假恶丑;推崇诚实、仁爱、同情、宽厚、勤劳、智慧、勇敢、进取,谴责狡猾、奸诈、残暴、贪婪、自私、怯懦、愚昧、守旧。作者的观点在一百多年前无疑是进步的,就是在今天,也仍具有很大的借鉴作用。他们的许多价值观,具有永恒的意义,是属于一切时代的。在后期的几位女作家的童话里,我们还可以注意到一个有趣的现象:女主人公的地位十分突出,她们不同于传统童话里那种温柔善良但处于被动地位的灰姑娘式的女性模式,表现为坚毅果敢、聪慧机智,有独立主见和道德信念,力求支配自己命运的新型女性形象。这种现象反映了近代女性自我意识的觉醒,给童话增添了新鲜的情趣。 本选集中的各篇童话写作的年代不同,风格也因作家而异,有的幽默诙谐、妙趣横生,有的抒情细腻、委婉动人,体现了英国十九世纪文学童话的缤纷色彩。希望它能给我国的少年儿童和成年童话爱好者的书架,增加一个品种。 编辑推荐《英国名家童话》英国童话运用了丰富的想象和优美的文笔,把读者带进一个引人入胜的童趣世界。书中的人和物,虽然都取自读者自幼就熟悉的典型——国王、王后、王子、公主、仙女、巫师、小妖、巨人、侏儒、龙……但他们和原型又很不一样,而是刻画得更丰满细腻,更富于个性,更具现代意义,有的则成了作家笔下幽默讽刺的对象。他们像一群静止的木偶,被作家艺术的仙气一吹,变得生动活泼起来。《世界少年文学经典文库-英国名家童话》精选了13篇风格各异的名家童话,有的幽默诙谐,有的抒情细腻,予读者以美感享受。 作者简介作者:(英国)狄更斯 译者:杨静远 杨静远,著名翻译家。1945年毕业于武汉大学外文系,1948年毕业于美国密歇根大学英语文学系,硕士。历任武汉大学外文系讲师,人民出版社编辑,中国社科院外国文学研究所编辑,中国社科院外国文学研究所编审。译著有《马克思传》、《马恩传》等四本(三人合译),《哈丽特·塔布曼》、《勃朗特姐妹研究》(编选译)、《夏洛蒂勃朗特书信》、《勃朗特一家的故事》、《勃朗特两姐妹全集》(10卷)、《彼得·潘》、《柳林风声》、《英国名家童话》等。 目录自私的巨人 有魔力的鱼骨 金河王 黄金迷亨利希 布鲁诺的报复 吃人魔王求婚 玩具公主 小不点儿公主 国王女儿的故事 木脑瓜托尼 坛子里的公主 扎了根的恋人 最后一条龙 彼得-潘在肯辛顿公园(选译) 阅读指导 关于亲子共读的十条建议 文摘自私的巨人 奥斯卡·王尔德 那是一座可爱的大花园,园里遍地长着柔软的青草。草地上,到处散满着星星状的美丽花朵,还有12株桃树,春天绽开粉红色和珍珠色的纤巧的花,秋天结出肥硕的果实。鸟儿栖在树上,唱得那么甜美,引得孩子们往往停止了游戏,静听它们的歌声。“我们在这儿多乐啊!”它们互相招呼着。 有一天,巨人回来了。他去访问过他的朋友,那个康威尔的吃人魔来着,并且和他一起待了七年。七年过去后,他要说的话也都说完了,因为他的话头儿本来就很有限。于是他决定回到自己的城堡。一回到这里,他就看见孩子们在花园里玩。 “你们在那儿干什么?”他非常粗暴地喊道,孩子们于是全都跑掉了。 “我自己的花园就是我自己的花园,”巨人说,“任何人都必须明白这一点,除了我自己,谁都不许在这里玩。”于是他围着花园砌起了一道高墙,树起一块警告牌: “非法侵入者将被处决” 他是一个非常自私的巨人。 可怜的孩子们现在没有地方可供他们游戏了。他们试着在路上玩,可是路上尘土飞扬,尽是硬石头子儿,他们不喜欢。放学后,他们老是围着高墙转悠,说起墙里的那座美丽的花园。“我们原先在那儿多快乐啊!”他们互相讨论着。 春天到来时,乡间遍地都是小花和小鸟。只有在自私的巨人的花园里,依旧是冬天。鸟儿们不愿在那里唱歌,因为没有孩子,树也忘了开花。有一回,一朵美丽的花儿从草中探出头来,可一见那警告牌,它为孩子们感到好伤心,就马上缩回地下,睡觉去了。唯一兴高采烈的是雪和霜。“春天忘记了这座花园,”他们嚷道,“所以,我们全年都可以住在这儿啦。”雪用她的白大氅覆盖了草地,霜把所有的树都染成银色。然后,他们邀请北风来做伴,北风应邀来了。他全身裹着皮毛,整天在园里呼呼怒吼,刮倒了烟囱)顶。“这是个愉快的地方,”他说,“咱们得邀请冰雹来做客才对。”于是冰雹来了。每天有三小时,他在城堡的屋顶上格格地乱滚,打碎了大部分的石板瓦片,然后绕着花园团团地飞跑,快得没法再快了。他身穿灰色衣衫,他的气息冷得像冰。“我不明白,春天为什么来得这么迟。”自私的巨人说。他坐在窗前,望着窗外他那座寒冷的白色花园:“我希望天气会来一个变化。” 然而春天根本没来,夏天也没来。秋天把金灿灿的果实赐给所有的花园,而对巨人的花园,却一个也不给。“他太自私了。”他说。因此,那里永远是冬天,北风、冰雹、雪,在树间跳舞。 一天早晨,巨人醒来,躺在床上。他听见一阵可爱的音乐声。那音乐声是那么甜美动听,以致他想,那一定是国王的乐队正在路过。其实,那只是一只小小的红雀在他的窗外唱歌。可是因为他很久没有听到鸟在他的花园里唱歌了,他就觉得这是世上最美的音乐。跟着,冰雹停止了在他头顶上跳舞,北风停止了呼啸,一股柔和的芳香穿过开着的窗子,飘了进来。“我相信,春天到底来了。”巨人说。他跳下了床,向外面张望。 他看到了什么? 他看到一幅奇妙的景象。通过围墙上的一个小洞,孩子们爬了进来,他们正坐在树的枝权上。他所能看到的每一株树上,都坐着一个小孩。孩子们一回来,树就开心得绽开了花朵,在孩子们头上轻轻摇晃它们的臂膀。鸟儿们飞来飞去,愉陕地啁啾,花儿们从青草中抬头张望,美滋滋地喜笑颜开。一幅多么可爱的景观啊。只有在一个角落,仍旧是冬天。那是花园最远的一角,那儿站着一个小男孩。他太小了,够不着树的枝权,他绕着树转来转去,哭得好伤心。那株可怜的树还被霜雪覆盖着,北风在他四周呼号。“爬上来吧,小男孩!”树说,竭力把枝权弯得低低的,可是男孩太小了。 瞅着瞅着,巨人的心溶化了。“我曾经是多么自私啊!”他说,“现在我明白了,为什么春天不到这里来。我要把那个可怜的小男孩送到树上去,然后我要拆掉那座墙,我的花园将永远成为孩子们的游乐场。”对他过去的所作所为,他真的非常难过。 于是,他悄悄走下楼,轻轻地打开前门,来到了花园里。孩子们一见他来,全都吓得跑掉了,冬天又来到了花园。只有那个小男孩子没有跑开,因为他的眼睛里充满了眼泪,没有看见巨人走过来。巨人悄悄地走到他身后,用手轻轻把他举起,放到了树上。那株树立刻绽开了花朵,鸟儿们飞来,落在树上唱歌。小男孩伸出两臂搂住巨人的脖子,亲吻了他。别的孩子一见巨人不再是那么坏,都跑了回来。随着他们,春天也回来了。“现在,这花园是你们的了,小孩们。”巨人说。他拿来一把大斧头,把围墙劈倒了。当人们在12点钟去市场时,他们发现,在一座从没见过的最美丽的花园里,巨人正同孩子们一道玩耍。 他们整天玩耍,到傍晚时,他们来向巨人道声再见。 “可你们的那个小朋友在哪?”他问。“就是我放到树上的那个男孩。”巨人最爱他,因为他亲吻过巨人。 “我们不知道,”孩子们回答,“他离开了。” |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。