伊本·穆加发（724～759），生于波斯祖尔城的一个乡村。年轻时就获得了广博的阿拉伯文化知识，并在文化界享有盛名。由于他言论中有改良社会的观点，被统治者所杀害，当时他只有35岁。伊本·穆加发在翻译《五卷书》的过程中，对原书作了增删，并改名为《卡里来和笛木乃》，对文字作了一些修饰，使之成为面目一新的艺术精品。