一泻千里 ( yí xiè qiān lǐ )

一泻千里

解 释： 江河奔流直下；迅达千里。比喻文笔或曲调气势奔放、流畅。今又比喻急剧持续地下降。

出 处：唐·李白《赠从弟宣州长史昭》诗：“长川豁中流，千里泻吴会。”

宋·陈亮《与年幼安殿撰书》：“长江大河；一泻千里。”

用 法：偏正式；作谓语、定语、宾语；指速度快 。

示 例：王蒙《湖光》：“雄浑的钱塘江好像离他更近了，江水～，大桥从容坚实。”

宋·陈亮《与辛幼安殿撰书》：“大江在河，一泻千里。”

方希直如奔流滔滔，～，而潆洄滉瀁之状颇少。 ★明·王世贞《文评》

近义词：一日千里、一落千丈、一蹶不振 每况愈下

反义词：迂回曲折、斗折蛇行

歇后语：长江流水 一泻千里

辨析 ～与“一落千丈”有别：～强调速度；指流得快而远；常指水流急速、文笔奔放等；“一落千丈”强调深度；指降得快跌得深；常形容地位、声望、权力等急剧下降。

一泻千里的英文翻译

1. to rush down a thousand li; to flow down vigorously.

2. (style of writing) bold and flowing.

3. to write fast and in a fluent style.