矢：通“屎”，粪便。一顿饭的功夫上了三次厕所。形容年老体弱或年老无用。

注音

用法

相反词

成语举例

原文

翻译

注音

yī fàn sān yí shǐ

用法

作谓语、定语；指人老了

相反词

老当益壮

成语举例

他现在发出“廉颇老矣，一饭三遗矢”的慨叹。

原文

《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵孝成王卒，子悼襄王立，使乐乘代廉颇。廉颇怒，攻乐乘，乐乘走。廉颇遂奔魏之大梁。其明年，赵乃以李牧为将而攻燕，拔武遂.方城。廉颇居梁已久，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之，三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。

翻译

廉颇是战国时赵国的著名将领，赵惠文王时，他屡次打败别国的进兵，赵惠文王拜他为上卿。到赵孝成王时，他因战胜燕国，被任命为相国，封为信平君。赵孝成王死后，赵悼襄王听信大臣郭开的谗言，派乐乘取代廉颇为将，廉颇一时忿忿不平，把乐乘赶了回去。事后他怕赵王治罪，逃到魏国去了。 过了八九年，秦国派兵进攻赵国，赵军连连败退，赵王和群臣商量对策，群臣说：“当年只有廉颇能抵挡住秦兵，现在他在魏国，大王如能派人召他回国，领兵作战，一定能打败秦军。” 郭开怕廉颇回朝后受到重用，建议赵王先派人去探视一下，如果廉颇还没有老，再召他回来。赵王听了，便派内侍唐玖带了一副上等盔甲和四匹好马作礼物，到魏国去探视廉颇。 唐玖临行前，郭开把他请到自己家中，设宴为他饯行，并送他四百两黄金，对唐玖说：“廉颇和我有仇，你到魏国见到他，如他确实老了，那就不必说什么；如果他还很健壮，希望你回朝禀报说他已而无用了，那样大王就不会召他回来了。” 唐玖接受郭开的贿赂，不久便到魏国去见廉颇，送上赵王的礼物。廉颇收下礼物说：“我在魏国住了这么多年，赵王从没派人来看过我，现在赵王突然派你来看我，还送来了礼物，想来一定是赵国遇到了危难，赵王想召我回国效力吧！” 唐玖听了，说：“将军猜得不错。秦军进犯，国内无人能敌，赵王有意召将军回国，派我来看看将军的身体情况如何？” 廉颇听了很高兴，便请唐玖吃饭。为了显示自己年纪虽老，但精力很足，身强体壮，一顿饭吃了一斗米，十斤肉。饭后他又穿上盔甲，骑上战马，表演了一番武艺。操练完后，廉颇说：“你看我与年轻时相比怎么样？我认为自己老当益壮，赵王如召我回国，我一定为他效命疆场。” 唐玖当面对廉颇恭维一番，回到邯郸却向赵王说：“廉将军年纪虽然老了，但饭量还很好，体魄也很健壮，武艺也不比从前差。只是他跟我坐了没多少时间，竟上了三次厕所。”赵王听了，摇头叹息说：“看来廉颇真的老了，召他回来也没什么用了。”从此赵王便不再提召廉颇回来的事了。 后来用“一饭三遗矢”来形容年老体弱或年老无用的人。