| 词条 | 小星星 |
| 释义 | 1 儿歌◎ 儿歌《小星星》◎ 儿歌出处《小星星》源自英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。保留了原曲浪漫和幻想的主题，以及六个四分音符加一个二分音符为一段的简明旋律。 该曲的原版取材于 Jane Taylor的布画儿童图册《Twinkle Twinkle Little Star》。原书的故事为一个天上的小星星带领凝望星空的女孩遨游太空的美丽故事。该曲就是在此基础上改编而来的。因旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。传入中国后，作词者重写歌词，成为了现在的《小星星》 ◎ 国内常见歌词一闪一闪亮晶晶 满天都是小星星 挂在天上放光明 好像许多小眼睛 一闪一闪亮晶晶 满天都是小星星 这个歌词是在国内最广为流传的版本，但这个版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无关系。只是为了能够让中国儿童唱起来顺口而进行的改编和在创作。 ◎ 权威翻译鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，由童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。 《Twinkle Twinkle Little Star》 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 How I wonder what you are 究竟何物现奇景 Up above the world so high 远浮于世烟云外 Like a diamond in the sky 似若钻石夜空明 When the blazing sun is gone 烈阳燃尽宙合静 When he nothing shines upon 旭日不再星河清 Then you show your little light 晶晶灵灵挂夜空 Twinkle, twinkle, all the night 一闪一闪总不停 Then the traveller in the dark 漂泊游子夜中停 Thanks you for your tiny spark 浅淡火光伴你行 He could not see which way to go 漫漫长夜路何寻 If you did not twinkle so 若无星斑亮莹莹 In the dark blue sky you keep 深蓝夜空你身影 And often through my curtains peep 时常窥过我帘屏 For you never shut your eye 从未合上你眼睛 Till the sun is in the sky 直到太阳又现形 As your bright and tiny spark 因你聪伶浅光领 Lights the traveller in the dark 照亮游子夜中行 Though I know not what you are 我仍不懂你何物 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 2 王心凌演唱歌曲这首歌曲是热门偶像剧《桃花小妹》的插曲，是以世界民谣“小星星“为编曲灵感。由王心凌温暖的唱腔演绎。这首歌的成功为《桃花小妹》加了不少的分数，而随着《桃花小妹》的热播，这首歌也广泛地传唱开来。《小星星》MV里，则是再度穿上米白色飘飘睡衣，还首度尝试魅惑感足的烟熏眼妆，尽管她一开端有点担心，但真正尝试后，对于自己不同于过往甜蜜形象的新造型，充满信心。 ◎ 基本信息歌曲：小星星 歌手：王心凌 作词：严云农 作曲：李志清 音乐风格：流行 专辑名称：《心电心》 发行时间：2009年12月04日 唱片公司：金牌大风 发行地区：台湾 语言：中文 ◎ 歌曲歌词城市里 小星星 稀疏的 亮晶晶 太多光 吃掉他们的身影 就像我 爱上你 隐没在 灯海里 你眼中 只看繁华的夜景 我的爱藏在你的 背影里 像渺小却坚定的恒星 天黑的时候 我远远陪着你 再小的闪烁 也努力放光明 当有天我在夜空里面 偶尔被发现 希望我眨眼 能感动你视线 想把小星星 排成爱的图形 为你的天空 点缀一些惊奇 即使像流星一闪而过 寂寞也情愿 不求你看见 只想为你发光 永远 雨天里 小星星 孤单的 湿淋淋 你躲在有人陪伴的伞底 就像我 总被你 遗忘在晴空里 月光下 才有机会想念你 我的爱藏在你的 背影里 像渺小却坚定的恒星 天黑的时候 我远远陪着你 再小的闪烁 也努力放光明 当有天我在夜空里面 偶尔被发现 希望我眨眼 能感动你视线 想把小星星 排成爱的图形 为你的天空 点缀一些惊奇 即使像流星一闪而过 寂寞也情愿 不求你看见 只想为你发光 永远 天黑的时候 我远远陪着你 再小的闪烁 也努力放光明 当有天我在夜空里面 偶尔被发现 希望我眨眼 能感动你视线 想把小星星 排成爱的图形 为你的天空 点缀一些惊奇 即使像流星一闪而过 寂寞也情愿 不求你看见 只想为你发光 永远 ◎ MV介绍《小星星》MV里，王心凌再度穿上米白色飘飘睡衣，还首度尝试魅惑感足的烟熏眼妆，尽管她一开端有点担心，但真正尝试后，对于自己不同于过往甜蜜形象的新造型，充满信心。 ◎ 专辑介绍不想嚷着宣告长大，只是看事情的角度，真的跟过去已经不同。 不想刻意标榜转变，只想用最大的诚意，分享新的音乐和体会。 鼓足勇气重新开始，抛掉自我旧包袱，她让一切都自由了起来！ 串联凯莉米洛御用创作人Michael Jay、王治平、小安、毕国勇、北京音乐奖最佳编曲黄雨勋等知名音乐人携手打造，电力十足甜蜜有增无减的全新专辑王心凌【心电心】 近2年没有推出新专辑的王心凌，今年4月入主新唱片东家金牌大风后，在许多歌迷引颈期待下终于即将于12月发行个人全新音乐作品《心电心H2H》，这张专辑以“鼓励勇敢面对爱的各种面向”为主题，诚实面对自我，要学会爱自己才懂得如何爱别人，是心凌在这段日子中最大的体会，以与不同以往的观感角度，诠释新世代男女在爱情中的喜怒哀乐、爱恨情愁。 开启人生新乐章 挑战自我新体验。 这一次，王心凌做了相当多的新尝试和挑战，也献出许多音乐上的”初体验”，希望让一直支持着自己的歌迷们听见王心凌的转变，感受王心凌在这张专辑里的用心与成长。包括第一次与美国知名音乐人合作，首度挑战以性感唱腔诠释one-chord舞曲风格的开门第一主打（Happy Loving）。第一次尝试唱摇滚曲风，如振奋人心的电子摇滚快歌（心电心）、英式摇滚抒情歌（别说 / 我会更好）。还有突破以往，第一次挑战飙唱16度音域的抒情歌（很爱）。最重要的是，王心凌在这张新专辑中首度发表文字创作，第一次亲自填词的感动作品《我会更好》，将自己的心境毫不保留的与你分享。而这张专辑也是心凌第一次亲自监制，全程参与音乐制作，更首次请来美国混音师为（Happy Loving / 心电心 / Shining / Mr. Honey）等多首新歌混音。 ◎ 专辑曲目10首心贴心音乐分享 1.【Happy Loving】 强力电流节奏主动出击 替你传达心意 2.【心电心】提倡全民恋爱！ 金牌制作人毕国勇新鲜翻玩 最潮活力电子摇滚舞曲 3.【我很好,那么你呢？】抒情R&B曲风 温暖陪伴着你 勇敢回头祝福旧爱 4.【别说】 金曲奖最佳编曲人“小安“量身打造摇滚与甜美的冲突撞击 5.【我会更好】心凌沉淀两年的心情创作 再次出发的下一步 我承诺：我会更好！ 6.【喜欢你怎么办】《桃花小妹》主题曲 清新Folk Rock曲风吹动爱情萌芽时刻 7.【Shining】名制作人王治平为王心凌打造时尚Synth-Pop舞曲 带领姊妹们抬头挺胸 一起Shining!! 8.【很爱】心凌突破飙唱16度音域 KTV情歌挑战指定曲 9.【Mr. Honey】王心凌最撒娇的温柔控诉 Cool-Dance曲风大胆发声 10.【小星星】以世界民谣“小星星“为编曲灵感心凌送给单恋者的贴心鼓励 3 汪苏泷演唱歌曲汪苏泷的《小星星》，有一股“童话风”融入在歌曲里面。淡淡地哼唱，淡淡地弹琴。“承认不勇敢”，还能够勇敢的追寻自己的爱。美丽的世界，每个人都有属于自己的那颗“小星星”。还是这首《小星星》一定会安抚你夏日里烦躁的内心。 ◎ 基本信息歌曲名称：小星星 专辑名称：《慢慢懂》 歌手：汪苏泷 作词、作曲、编曲、混音:汪苏泷(Silence.W) 发行时间：2010-11-19 唱片公司：金船文化 风格：温暖、可爱 ◎ 歌曲简介谁说初恋只有淡淡的苦涩呢，键盘流畅的抒写着爱恋的愉快心情，一首温暖的《小星星》让我们看到了silence对待爱情单纯的执着，这个八月的一首最新单曲，或许会带给我们不一样的甜蜜，让我们跟着节拍，轻轻和，只要坚信你就是我的那颗小星星，就能带给我光明。 ◎ 歌曲歌词作词：汪苏泷 作曲：汪苏泷 承认不勇敢 你能不能别离开 很多爱不能重来 我应该释怀 在街头徘徊 下雨时为你撑伞 对你的爱成阻碍 祝福你愉快 窗外的天气 像你心忐忑不定 如果这是结局 我希望你 是真的满意 (希望你能听我) 你 就是我的小星星 挂 在那天上放光明 我已经决定要爱你 就不会轻易放弃 海 上流浪的许愿瓶 每 个心愿都是为你 就算不能够在一起 我还是为你担心 Woo~窗外的天气 像你心忐忑不定 如果这是结局 我希望你 是真的满意 (希望你能听我) 你 就是我的小星星 挂 在那天上放光明 我已经决定要爱你 就不会轻易放弃 海 上流浪的许愿瓶 每 个心愿都是为你 就算不能够在一起 我还是为你担心 把 悲伤写成协奏曲 在 角落里为你弹琴 就算你可能听不清 也代表我的心意 爱 不一定要很甜蜜 说 山盟海誓的言语 只要那幸福在心底 哪怕我一人演戏 其实每个人的心里 都有一颗小星星 ◎ 歌手简介汪苏泷，华语男歌手，来自沈阳，浑身洋溢着蓬勃朝气的歌手，已经出过超过40首音乐单曲。处女座，朋友缘极好、喜欢听人倾诉，沟通能力强，只不过有犹豫不决的大毛病。属于领导型人物。他的嗓音温馨脱俗。极易让人受感染，歌曲创作让人钦佩不已。给人琅琅上口的感觉。 4 张芯瑜演唱歌曲小星星 词：姚俊宇 曲：姚俊宇 演唱：张芯瑜 专辑：小小瑜的闹闹 我说最爱看星星 你说你最爱我的眼睛 你说最爱弹钢琴 我说我最爱你的声音 天空闪耀着光明 一闪一闪亮晶晶 歌声回荡在屋里 陪伴着我们甜蜜表情 不看不听 不睡不醒 只爱你 忘掉所有烦恼忧心 我在这里 不变不移 做你的小星星 我说最爱看星星 你说你最爱我的眼睛 你说最爱弹钢琴 我说我最爱你的声音 天空闪耀着光明 一闪一闪亮晶晶 歌声回荡在屋里 陪伴着我们甜蜜表情 不看不听 不睡不醒 只爱你 忘掉所有烦恼忧心 我在这里 不变不移 做你的小星星 不看不听 不睡不醒 只爱你 忘掉所有烦恼忧心 我在这里 不变不移 做你的小星星 5 杨千嬅演唱歌曲◎ 基本信息专辑：2004 开大 作曲：陈辉阳@好好笑 填词：林夕 编曲：陈辉阳@好好笑 监制：陈辉阳@好好笑 ◎ 歌曲歌词当天应该得7岁 我想喝妈妈的汽水 把它抢在掌心里 大人无法迫我睡 他跟她今天竟饮醉 我想抢的不止汽水 输光自尊也斗下去 压力大得欲望都失去 一闪一闪小星星 开开心心的唱诗 但为何一毕业才知 一世我也要考试 谁也好 即使爱侣都没有必要待我好 甜辣酸苦都一样当宝 谁亦会计数 牺牲才得到的快乐 亦没什么味道 难怪我双肋插了刀 为博他答谢也好 仍没法开心得这样早 谁愿欠我一世人间散步 善良人永远天真到 做好心不信得恶报 终于都跟他分手了 我开过的心不算少 今天起睡得够最重要 以后幸福亦未必敢笑 谁也好 即使爱侣都没有必要待我好 甜辣酸苦都一样当宝 谁亦会计数 牺牲才得到的快乐 亦没什么味道 难怪我双肋插了刀 为博他答谢也好 仍没法开心得这样早 谁愿欠我一世人间散步 善良人永远天真到 做好心不信得恶报 一闪一闪小星星 简简单单一辈子 就从头到尾哼一次 忘记智商去做人都愿意 6 《长江七号》中演员徐娇别名原名:徐娇 周星驰《长江七号》小演员，戏中为其儿子，叫“小星星”2006年刚满十岁，宁波中原小学4年级的学生，七色花艺术团的老团员，三年前幼儿园大班的时候，就报考了七色花艺术团表演主持人班，并成了当时年龄最小的团员。 性格：活泼、可爱、聪明、伶俐 简历： 2003年考入七色花艺术团 2003年在宁波少儿频道参加“石源小舞台”“七色花之夜”的演出 2004年被七色花艺术专修学校评为“七色花优秀学员”称号 2004年参加“家乐福店庆40周年”短片演出 2004年参加“宁波第三届中国国际消博会”形象宣传片的演出 2004年参加《宁波商帮》演出 2005年参加学校故事大王诗歌朗诵均取得第一名的成绩 2005年参加海曙区“红五月”文艺汇演综艺类三等奖 2005年荣获全国《素质杯》少儿书画大赛铜奖 2005年参加《宁波城市形象片》演出 2006年荣获全国《双龙杯》少儿杯书画大赛金奖 2006年8月选入《长江七号》剧组 7 林依婷演唱◎ 基本信息专辑名称：就喜欢 歌手姓名：林依婷 语言: 国语 发行唱片：擎天娱乐 发行时间：2011年9月6日 ◎ 专辑简介Lea的公主日记 每个女人都曾有过一个公主梦。 所以，一定有这样一张面孔，藏在你青葱岁月的憧憬里。 ◎ 歌曲歌词演唱者：林依婷 作词：傅浩宸 作曲：傅浩宸 编曲：阿迪 歌词： 小星星 面对面听你说你的最近 我只是微笑却从不担心 好朋友需要心贴心加油打气 这情意能跨越距离 谁都有过最糟糕的决定 谢谢你及时出现给关心 及时未来夹杂着太多不确定 说好了要一起努力 小星星 亮星星 点缀那几十亿分的幸运 不需要太多言语去证明 浓浓的亲密已满溢 小星星 放光明 命运把握在彼此的手里 不去管那些流言和蜚语 一步一个脚印 一天一种美丽 这是我们的约定 不可惜那些错过的风景 简单的其实也有好情绪 关键是和对的人做对的事情 最平凡最值得珍惜 谁都有过最糟糕的决定 谢谢你及时出现给关心 及时未来夹杂着太多不确定 说好了要一起努力 小星星 亮星星 点缀那几十亿分的幸运 不需要太多言语去证明 浓浓的亲密已满溢 小星星 放光明 命运把握在彼此的手里 不去管那些流言和蜚语 一步一个脚印 一天一种美丽 这是我们的约定 小星星 亮星星 点缀那几十亿分的幸运 不需要太多言语去证明 浓浓的亲密已满溢 小星星 放光明 命运把握在彼此的手里 不去管那些流言和蜚语 一步一个脚印 一天一种美丽 这是我们的约定 8 原版小说◎ 作品背景《Twinkle twinkle little star》是著名的英国儿童插图画册，后来的《小星星》儿歌就是在此基础上改编而成。但长久以来，因为国内和国外在儿童领域交流较少，随着中国的改革开放，越来越多的外国儿童读物开始普及起来。在这样的大潮流下，著名的童话家王雨然将此插图画册及中文翻译首次引入中国。王雨然的翻译简洁明快，爽朗清新。因整个故事的翻译都可以用儿歌唱出来，所以被誉为‘音乐的童话’，在双语儿童文学中，绽放着属于崭新时代的光彩。 ◎ 原版作品&权威翻译Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 How I wonder what you are 究竟何物现奇景 Up above the world so high 远浮于世烟云外 Like a diamond in the sky 似若钻石夜空明 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 How I wonder what you are 究竟何物现奇景 Twinkle, twinkle, star so bright 一闪一闪放光明 Winking at me in the night 夜里向我眨眼睛 How I wish that I could fly 多么希望我能飞 And visit you up in the sky 登门拜访在夜空 I wish I may, I wish I might 愿我可以愿我能 Have the wish I wish tonight 今晚就圆我美梦 Little child, your wish came true 孩子你梦已实现 Here I am right next to you 我就落你在面前 I' ll take you on a magic ride 乘上魔法去兜风 So come with me—I' ll be your guide 放心让我来引领 There' s so much that you' ll see and do 你需要去学和看 On this adventure made for you 这是给你的冒险 Out your window, through the sky 冲出窗儿向蓝天 Up above the world we' ll fly 飞在世界的上面 Higher than a bird would go 比鸟要高还伸展 To places only rockets know 只有火箭能比肩 Beyond the planes that soar up high 超越行星更辽远 Is where we' ll travel, you and I 这是你我的历险 Look around you, little one 孩子就在你身旁 There' s the moon and there' s the sun 这是太阳和月亮 See the planets—count them all 把那星球数一数 Some are big and some are small 大若穹庐小如珠 Can you name them one by one 逐一给它起名字 As they orbit round the sun 是否绕日画圆弧 Your planet Earth is such a sight 这是地球的景象 I look at her with great delight 多么欢喜和漂亮 When half the earth is in the sun 当它一半照太阳 The other half I glow upon 而另一边入梦乡 For it`s my job to twinkle bright 我要闪烁明又亮 On everyone who needs my light 人人需要我光芒 I shine on ships lost out at sea 照亮迷航的船舶 They know they can depend on me 他们知道依靠我 For even on the darkest nights 即便黑夜再险恶 I guide them to their harbor lights 也会指引至灯火 And lonely travelers wandering free 孤独游子在漂泊 Will find their way back home with me 归路寻途需要我 Everywhere I look below 处处在我俯视下 I shed my light and cast a glow 光辉流泻漫天洒 Over cities,over farms 全城满乡遍野里 On babies held in loving arms 宝贝安睡在肩臂 How I love to watch them grow 守候它们快长大 As I shine on Earth below 就像地球沐我华 Little child, look down with me 孩子和我向下看 And tell me, tell me, what you see 究竟何物你望见 I see puppies in their bed 狗狗卧床在安眠 A pony resting in his shed 小马休憩在棚栈 Little birds high in a tree 鸟儿高居树梢上 And sleepy children just like me 孩子就像我一样 Yes, it's late—we can' t pretend 无可置疑夜已晚 Our magic journey has to end 魔法之旅尽已完 I'll take you home, back to your bed 让我载你到床边 You'll see me twinkling overhead 你将看我亮天间 But don't be sad—I do intend 我有办法别伤心 To shine on you each night, my friend 每晚照耀你床前 Twinkle bright, my little star 明亮闪耀小星星 Watch me safely from afar 凝视着我远又明 Thank you for this magic night 谢谢魔法的旅程 Twinkle,twinkle,little star 一闪一闪亮晶晶 What a special star you are! 多么特别的星星 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。