“智者乐水，仁者乐山”，华翔山庄，便在青山绿水之间。山庄占地200亩，三面环山，一面眺海，掩映在苍松翠竹中；整体建筑沿山坳修建而上，错落有致；荷塘溪流点缀其中，绿树园林遍布其间。
华翔国际酒店便隐逸在华翔山庄内，酒店按四星级标准兴建，于2008年5月26日开业；酒店拥有舒适温馨的各类客房108间；中西餐厅，多功能会议厅，以及游泳池、棋牌室等各类娱乐设施。
酒店位于全国百强镇象山西周镇，是上海、宁波陆路通往象山的必经之路，距离上海350公里，宁波100公里，距象山县城、松兰山海滨度假区、宁海南溪温泉均30公里。
1：房间设施：24小时热水、卫生间、淋浴、空调、电视、长途电话、床头柜、床头灯
2：其他服务：旅游咨询、行李保管、开夜床服务、叫醒服务、留言服务、客房每日整理服务