海佛翻译公司是世界知名的国际品牌翻译公司，公司全体上下贯彻以质量为企业发展的基石，透过流程控制、专业分工、质量管理等运作流程，为客户提供全面、准确、优质、快捷的翻译服务。 在经营过程中海佛翻译公司信奉专业、诚信、快捷的商业理念，客户在委托翻译的过程中，不仅将感受到海佛翻译公司诚恳的服务态度，更将感受到海佛翻译公司诚信的专业服务，海佛翻译公司坚持信誉第一、荣誉至上的经营守则，致力于客户的满意。

关于海佛

翻译领域

文件类型(通 用 档： 技 术 档： 商务文件： 法 律 档： 评估文件： 媒体文件：)

翻译语种

口译服务

公证认证(何谓公证？何谓认证？ 认证有什么好处？ 有什么需要注意的事项？)

质量控制

关于海佛

厦门海佛翻译服务有限公司多年来海佛翻译公司成功地帮助国际著名企业、机构、组织等克服了在全球商业领域中遇到的各种语言和文化障碍，使客户在遍布全球的商业竞合中与海佛翻译公司更加紧密。海佛翻译公司先后成功地参与了多家跨国大公司的全球化战略方案的实施。并以超越语言的语言——跨文化翻译，与客户携手共创新的辉煌！

为方便海佛翻译公司华人地区的客户翻译文件，海佛翻译公司在上海、台北、香港、日本，均设有分公司，并且365天×24 hr，全天候提供全方位的翻译服务，例如在上海，地球上存在的每一种文化和每一种语言基本都可以在这里找到，这一战略性位置使海佛翻译公司能有机会接触到任何一种语言。

海佛翻译公司所使用的是市场上最佳的技术资源，并依赖其向海佛翻译公司的目标不断前进。《厦门翻译》《厦门翻译公司》

翻译领域

医药、通信、计算机、环境工程、化工、汽车、石化、电子、软件、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、环保、交通、食品、农业、文艺、电信、半导体、电气、水利水电、市场调查、航空航天、地质、移民、财经、证券、保险、农林牧渔、广告、传媒、招商、纺织、会计、咨询、审计、互联网、政治、贸易、矿冶、生物、工程、服装、体育等众多领域。

文件类型

通 用 档：

信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销数据、成绩报表、出国材料制作、用户手册、外文名片、培训数据、电视剧本、散文、小说、论文、诗歌、广告、文艺、杂志、影视等。

技 术 档：

技术规范、操作说明、招标投标书、产品说明、设备生产线、设备安装等。

商务文件：

公司介绍、商业报表、信用证、年报、公函、财经分析、营销资料、市场调研报告等。

法 律 档：

合同、协议、法规、公证书、政府公文、章程、条例、公约、判决书、公文、合约等。

评估文件：

资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估等。

媒体文件：

各种格式档的排版、网站翻译、VCD/DVD等影视档的配音、字幕制作等处理。

翻译语种

英语、日语、法语、德语、韩语、俄语、越南语、意大利语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、泰语、印度尼西亚语、波兰语、澳大利亚、菲律宾、阿根廷、波斯、挪威、印度语、老挝语、马来西亚语、缅 甸语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、匈牙利语、柬埔寨语、罗马尼亚语、外蒙语等60多种。

口译服务

形式 同步翻译、现场翻译、陪同翻译、国际会议、商务谈判、技术交流、企业考察、讲座研讨会、专题讨论会、记者招待会 、生产及研修、展览会、旅游等，和口译人员派遣。 ◇语言种类 包含英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、越南语等外语。 ◇领域 文化、文学、外贸、法律、科技、生物、医药、医疗、美容、心理、保险、食品、饮料、旅游、环境、环保、家具、娱 乐、印刷、造纸、包装、金融、银行、财会、工程、建筑、畜牧、机械、模具、汽车、五金、化工、塑料、冶金、地质 、天然气、玩具、服装、纺织、物流、船舶、航空、广告、媒体、工艺品、电力、电子、网络、核电、能源、石油、海 洋、农业、计算机、渔业、交通、通讯等。 ◇注意事项 翻译是一种特殊的职业，口语翻译则是一种富有创造性的艺术活动，在思想、作风、知识、技能、心理等方面，作为一 名优秀的口译翻译人员，需具备优良的职业素质，我们认为，口译人员应具备下述四项素质： 1、良好的综合翻译能力，即中外文水平，及知识的广度和深度(包括文、史、地、艺术、科技、政治、外贸等知识)； 2、要有职业道德，工作态度认真，人品正派，谦虚谨慎，保持国格和人格； 3、实务上的的动手能力，即会办公室自动化应用、中外文计算机打字、故障排除和计算机档案的处理； 4、要有保密意识，无论是谈判内容，还是数据文件内容，都不能随意泄漏给第三者。 总之，良好的职业素质对口译任务的完成可说是至关重要，哈佛翻译公司通过各种培训和实务上的磨练，使我们的口译 人员具备优秀的外文素养、精湛的业务素养、超卓的智力素养和宗教的心理素养，进而胜任各种复杂而又富有挑战性和 创造性的口译工作，在竞争日益激烈的翻译市场中能出类拔萃，名扬四海，成为翻译行业中的航空母舰。

公证认证

为何需要哈佛翻译公司为您办理翻译公证、认证？ 1、从翻译至公证、认证，完全一贯作业，您可充分节省作业时间，掌握时效，免除需多地奔波的劳顿之苦，更不必 看公家机关经办人员的脸色。 2、多年经验，专业翻译师翻译，并签名负责，翻译后的文书译文流畅优美。

何谓公证？何谓认证？

公证，以法律用语来说，为公证人就请求人请求公证之法律行为或私权事实赋予公证力，证明该项法律行为之作成或该项事实之存在。 认证，则是公证人就请求人请求认证之文书，证明其文书之作成或形式上为真正。 因此公证与认证虽有性质上之差异，但仍有其共通性之存在，故除公证法有特别规定外，认证准用公证之规定。原则上，公证书由公证人制作而成，认证文书则由请求人提出，经公证人审阅内容，请求人当面签名或承认为其签名后，由公证人盖认证章，完成认证程序。

认证有什么好处？

1、不论是国外取得之私人文件要在国内使用，或是国内之私人文件要拿到国外使用，例如结婚证书、出生证明、毕 业证书等，经翻译成当地文字后，均会面临要负责证明其为真实的问题。一般私文书应由举证人证明为真，不过民事诉讼法第三百五十八条第一项规定，私文书经公证人之认证者，推定为真正。因此可藉由认证的程序，免除 举证之责任，此谓之举证责任之转换。因此经过认证之私文书，其证据力便相当充分。 2、涉及私权事实之公文书原来或正本，经表明系持往境外使用者，公证人得因当事人或其它关系人之请求予以认证。公证人作成之认证书，其真实性在国际间也是被广泛承认的，因而涉及私权事实之公文书如户籍誊本、印鉴证明书、死亡证明书、无犯罪纪录证明书等，经公证人认证后，均可持往国外使用。 需要多久的时间可以拿到经翻译公证、认证后的文件？ 1、视文件的难易程度而定，翻译部分约需1～3天，公证需要1天，因此通常最快需要2天。 2、哈佛翻译公司排除万难，对于急件部分有特殊办理程序，只要您在当天下午2点以前持必备之相关文件正本给我们，隔天下午6点以前您就可以拿到热腾腾的翻译公证/认证文件了。 可办理翻译公证、认证的文件有哪些语言？哪些种类？ 语种：英文、中文、日文、韩文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。 文件类别：毕业证书、成绩单、户籍誊本、在职证明、离职证明、结婚证明书、出生/死亡证明、兵役证明(退伍令)、离婚协议书、护照、各类执照、银行存款证明、土地/建物权状、公司营利事业登记证、体检表(健康证明)、股东名册、财务报表、税额申报书、扣缴凭单、纳税证明等各式文件翻译。

有什么需要注意的事项？

1、若国外文件需要办理公证、认证时，必须先经过中国在当地的驻外办事处之验证。 2、如果国外需要当事人提供结婚证明文件，请先向办理结婚登记之户政事务所申请结婚证书抄(影)本，再由我们帮 您翻译为英文或其它外文，我们会再为您到公证处办理结婚证书抄(影)本英文或其它外文翻译本之认证。 注：所谓验证，乃由领务人员就请求人请求证明或认证外国文书，以验明、比对文书上之签字、钤印或以其它适当 方式予以查证。

质量控制

海佛翻译服务公司信息部门针对翻译产业所研发出来的DATABASE数据库管理系统，经过无数次的测试与试验，终于在2004年研发成功，用来进行公司、客户、译者群组之间的全方位互动管理，并将翻译案件品管流程化，能够精确无误的掌握品管控制与人力资源动向。在客户的专属翻译库中以TRADOS系统进行TM(Translation Memory)的建制安排，让客户委托的案子管理起来能够达到翻译一贯性与名词、句型的统一与标准化。我们所采用的译者皆为翻译界的顶尖好手，公司内部也网罗了各领域优秀的专业人员，为客户做最专业及最用心的服务。承蒙客户的爱载与好评，营业至今，本公司每年均稳健发展；顺利承接国内外近1,000家企业团体的翻译委托实绩，是我们值得客户信赖的保证。